1
00:00:03,497 --> 00:00:05,720
(Տղամարդ) Վերջին երկուսը, երեքը, չորսը:

2
00:00:05,960 --> 00:00:08,820
(«Այթեքին Աթաշ - «Դու թակում ես իմ դուռը» խաղում է)

3
00:00:14,268 --> 00:00:17,612
(Տղամարդ) «Բավական է սովորել իմ սխալներից
«Ես հասուն չեմ»

4
00:00:18,000 --> 00:00:21,984
(Կին) «Սա սուտ է, պարտավորություն
Հակառակ դեպքում ես քեզ սիրահարված չեմ»

5
00:00:23,349 --> 00:00:27,771
«Բայց իմ աչքերում լույս կա,
«Իմ սրտի թրթիռը»

6
00:00:28,011 --> 00:00:32,147
«Ես չեմ կարող ներսս տեղավորվել,
«Այս ի՞նչ շարժում է։

7
00:00:33,697 --> 00:00:39,667
«Դեմքդ դարձրու դեպի երկինք,
«Նայի՛ր սիրո աստղին, Աստված իմ»

8
00:00:40,682 --> 00:00:46,006
«Կփայլի, կմարի, ես դա գիտեմ».

9
00:00:47,011 --> 00:00:50,882
«Ամեն ինչ պատահում է, ամեն ինչ ավարտվում է»

10
00:00:51,122 --> 00:00:55,183
«Աստղը սահում է երկնքով և անհետանում»

11
00:00:55,423 --> 00:00:58,970
«Ամեն ինչ պատահում է, ամեն ինչ ավարտվում է»

12
00:00:59,210 --> 00:01:03,681
«Միայնությունը միշտ ապրում է հայելիների մեջ»

13
00:01:08,679 --> 00:01:10,828
(Կանացի ձայնավորիչ) Կյանք
Անակնկալներով լի նվեր...

14
00:01:11,068 --> 00:01:13,656
...և գեղեցկացրեք կյանքը
Դա մեր ձեռքերում է:

15
00:01:13,896 --> 00:01:18,061
Իսկ ես՝ ծաղիկներով, գրքերով,
Ես ինքս ինձ համար ընկերներով լի կյանք եմ կառուցել:

16
00:01:18,374 --> 00:01:21,406
(Կանացի ձայնով) Որովհետև մայրս ծաղկավաճառ է
Ես բոլոր ծաղիկներն անգիր գիտեի...

17
00:01:21,647 --> 00:01:24,694
...իսկ իմ միակ նպատակը լանդշաֆտային ճարտարապետ դառնալն էր։
Ինձ հաջողվեց։

18
00:01:25,356 --> 00:01:29,547
Երբ կրտսեր դպրոցում կորցրի ծնողներիս
Այսպիսով, ես իմ ամբողջ ուժը տվեցի կրթությանը:

19
00:01:29,787 --> 00:01:33,401
Առաջին տեղը յուրաքանչյուր դասարանում, յուրաքանչյուր դպրոցում,
Ավարտել եմ կրթաթոշակներով և մրցանակներով։

20
00:01:33,641 --> 00:01:37,191
Համալսարանի ավարտական կուրս Իտալիայից
Ընդունումը եկավ, իմ ապագան լուսավոր էր։

21
00:01:37,441 --> 00:01:39,556
Ավարտելուն պես աշխատանքս երաշխավորված է։

22
00:01:40,071 --> 00:01:43,788
(Կանացի ձայնի բարձրացում) Իտալիա, սպասիր ինձ
Իտալիա. Երբ ասում եմ, որ գալիս եմ Իտալիա...

23
00:01:44,029 --> 00:01:45,148
(Կին 2) Էդա!

24
00:01:47,609 --> 00:01:48,698
(Կին 2) Էդա!

25
00:01:49,396 --> 00:01:52,219
(Կին 2) Էդա!
Աղջիկ, արթնացիր:

26
00:01:52,610 --> 00:01:53,897
Լավ, ես արթնացա:

27
00:01:54,749 --> 00:01:58,994
Էդա՜ Արի աղջիկ, վեր կաց
Տղամարդիկ շուտ եկան։

28
00:01:59,752 --> 00:02:01,904
-Լավ: Դեպի ո՞ւր:
- Դեպի խանութ:

29
00:02:02,338 --> 00:02:05,210
-Արի վեր կաց։
-Լավ, ես վեր եմ:

30
00:02:09,798 --> 00:02:12,885
-Բարի լույս, բարի լույս:
-(Էդա) Բարի լույս:

31
00:02:13,125 --> 00:02:14,954
Բարի լույս, գեղեցիկ աշխարհ։

32
00:02:16,269 --> 00:02:20,480
(Էդա ձայնով) Երազում է Իտալիան,
փաստեր petunia.

33
00:02:21,910 --> 00:02:23,434
(Էդա ձայնով) Սխալ առաջացավ:

34
00:02:24,258 --> 00:02:26,343
(Էդա ձայնով) Շատ, շատ սխալ ստացվեց:

35
00:02:32,009 --> 00:02:33,445
Նրանք դեռ ներբեռնել են այն:

36
00:02:33,686 --> 00:02:37,148
Եղբայր, ինչո՞ւ ներս չբերեցիր։
Սրանք թողե՞լ եք այստեղ։

37
00:02:37,392 --> 00:02:39,844
Քույրիկ, մենք շատ գործ ունենք անելու։
Էլի ծառեր ենք բերելու։

38
00:02:41,703 --> 00:02:44,855
-Ի՞նչ անենք:
-Դու կանգ առ, վերջ, ես կզբաղվեմ:

39
00:02:45,095 --> 00:02:47,327
-Ինչպե՞ս, մենակ:
-Այո, ասացի, որ կարող եմ գլուխ հանել:

40
00:02:47,568 --> 00:02:49,272
-Ոչ մի կերպ:
-Հեռացի՛ր:

41
00:02:52,212 --> 00:02:55,154
Մորաքույր, ինչ ես անում:
Ես ասացի իրան!

42
00:02:55,634 --> 00:02:57,827
-Մենակ... Անցիր, անցիր:
-Լավ, արի:

43
00:02:58,067 --> 00:02:59,067
Անցիր, անցիր։

44
00:02:59,499 --> 00:03:02,757
(Էդա ձայնով) Մի անգամ իմ կյանքում
Ամեն ինչ լավ էր, բայց մեկ մարդ...

45
00:03:02,997 --> 00:03:07,224
...մեկ մարդ. Այդ մարդը
այդ չարը, այդ սարսափելի մարդը:

46
00:03:07,996 --> 00:03:09,134
Ինչեւէ։

47
00:03:09,812 --> 00:03:12,896
Իտալիայի այդ հեղինակավոր համալսարանից
Ես չկարողացա ավարտել:

48
00:03:15,317 --> 00:03:18,229
- Հիմա սրա հետ ինչքա՞ն է:
Կլինի -36:

49
00:03:20,542 --> 00:03:21,725
Օ, ես չեմ կարող օգնել:

50
00:03:30,438 --> 00:03:31,881
Օ՜

51
00:03:34,000 --> 00:03:35,077
Ողջույն

52
00:03:38,817 --> 00:03:40,030
Ի՞նչ է պատահել։

53
00:03:40,636 --> 00:03:43,100
լա՞վ ես լա՞վ ես

54
00:03:43,416 --> 00:03:47,240
-Դու գրում ես 35, դեռ։
-Ահ, սիրելիս, դու այնքան հոգնած ես:

55
00:03:47,480 --> 00:03:49,843
Արի, առաջ գնա և մի քիչ հանգստացիր:
Ես մաքրելու եմ այն:

56
00:03:50,638 --> 00:03:53,413
Արի, մի քիչ հանգստացիր: Արի սիրիր։

57
00:03:54,784 --> 00:03:55,850
Ուշ.

58
00:03:58,771 --> 00:04:02,055
(Էդա ձայնով) Իմ միակ փրկությունը կյանքում
Դա կարիերա էր, ես չկարողացա դա անել:

59
00:04:02,570 --> 00:04:04,608
Այժմ ես ավագ դպրոցի շրջանավարտ ծաղկավաճառ եմ:

60
00:04:05,508 --> 00:04:08,870
Այսօր այս շփոթության մեջ
Միակ պատճառը, որ ես պայքարում եմ դրա մեջտեղում, դա է...

61
00:04:09,110 --> 00:04:10,579
...այն մարդը, ով գողացավ իմ երազանքները։

62
00:04:10,894 --> 00:04:16,567
(Էդա ձայնով) Նա գեղեցիկ է,
անխիղճ, անխիղճ, անսիրտ.

63
00:04:19,128 --> 00:04:21,439
Լավագույնը պատմելը
Սկսեմ սկզբից.

64
00:04:22,517 --> 00:04:26,599
Ես Էդա Յըլդըզն եմ։
Սա Սերքան Բոլաթն է։

65
00:04:27,193 --> 00:04:28,888
(Էդա ձայնով) Երկնքից երեք խնձոր ընկավ։

66
00:04:29,255 --> 00:04:33,721
Մեկը նրա համար, ով ապրում է, մեկը նրա համար, ով ասում է,
Եվ մեկը հեռուստադիտողի համար.

67
00:04:38,308 --> 00:04:40,576
(Հեռախոսը զանգում է)

68
00:04:42,306 --> 00:04:43,418
Ահա, պարոն Սերկան։

69
00:04:43,659 --> 00:04:46,395
(Սերկան ձայն) Լեյլա, այսօր
Ես հանդիպում ունեմ պարոն Էվրենի հետ։

70
00:04:46,636 --> 00:04:50,382
-Ասեցի, որ նախօրեին ծանուցեք:
-Շատ կներեք, պարոն Սերկան։

71
00:04:50,626 --> 00:04:53,909
Նույնիսկ այսքան պարզ բան
Եթե չես հիշում, ինչո՞ւ ես իմ կյանքում, Լեյլա։

72
00:04:54,223 --> 00:04:56,864
(Սերկան ձայն) Ինչևէ, ես եմ
Ես վերադառնում եմ հագուստս փոխելու։

73
00:04:57,621 --> 00:04:59,695
Կրկին ներողություն եմ խնդրում պարոն Սերկան։

74
00:05:00,016 --> 00:05:04,227
Լեյլա, կամ ներողություն խնդրելով
գործել կամ ներողություն խնդրել.

75
00:05:04,467 --> 00:05:05,758
Լավ, պարոն Սերկան։

76
00:05:14,666 --> 00:05:17,830
Էդ ջան, ծաղիկները պատրա՞ստ են, սիրելիս։

77
00:05:18,071 --> 00:05:22,377
-Դեռ պատրաստ է:
-Օ՜, այնքան գեղեցիկ է: Առողջություն ձեր ձեռքերին:

78
00:05:22,633 --> 00:05:25,097
Քեզ էլ եմ երդվում
Տաղանդ կա, որ...

79
00:05:26,871 --> 00:05:30,361
-Ձեզ դուր եկավ?
-Վայ, հիմա թեթեւացել եմ:

80
00:05:30,920 --> 00:05:34,889
Էլ ի՞նչ են սրանք։ դու ավելին
Տեսեք, թե ինչ այգիներ եք պատրաստելու։

81
00:05:38,589 --> 00:05:41,491
(Երաժշտություն)

82
00:05:47,464 --> 00:05:50,255
Լռիր, նայիր ինձ, սա է կյանքը:

83
00:05:50,579 --> 00:05:53,092
Լավ, որոշ բաներ
Հնարավոր է, որ սխալ է եղել, բայց...

84
00:05:53,333 --> 00:05:56,183
...երբեք քո երազանքներից
Չես հանձնվի, երբեք:

85
00:05:57,251 --> 00:05:58,693
-Երբեք:
-Երբեք:

86
00:06:01,552 --> 00:06:04,035
Այֆեր Սուլթան, դու
Կառավարե՞լ այդ առաքումները:

87
00:06:04,275 --> 00:06:07,005
Այո, դու ճիշտ ես:
Լավ, ես հեռանում եմ:

88
00:06:09,033 --> 00:06:11,602
Ինչպե՞ս ես այստեղ:
Դուք միայնակ կզբաղվե՞ք դրանով:

89
00:06:11,843 --> 00:06:13,609
Ես կկարգավորեմ այն: Օ, ես կարող եմ դա անել, բայց ...

90
00:06:14,185 --> 00:06:16,117
...հնարավո՞ր է, եթե ես այսօր շուտ գնամ:
-Ինչու՞:

91
00:06:16,358 --> 00:06:18,416
Ես գնում եմ օդանավակայան?
Չենկին վերցնելու համար։

92
00:06:19,476 --> 00:06:22,368
-Այս անգամ է գալիս, պարոն:
-Ինչու՞ չգա:

93
00:06:22,608 --> 00:06:27,938
Չգիտեմ, մեկ տարի է՝ չի կարողանում գալ։
Կարծես նա առաքելություն է կատարում դեպի Մարս, այլ ոչ թե Իտալիա:

94
00:06:28,763 --> 00:06:30,006
Արի, մորաքույր, արի:

95
00:06:30,246 --> 00:06:31,699
Լավ, ես հեռանում եմ:

96
00:06:32,284 --> 00:06:34,784
-(Այֆեր) Հոգ տանել քո մասին:
-(Էդա) Դու նույնպես:

97
00:06:37,350 --> 00:06:40,103
(Երաժշտություն...)

98
00:06:54,955 --> 00:06:57,282
(...)

99
00:06:59,891 --> 00:07:01,731
(Հեռախոսը զանգում է)

100
00:07:01,972 --> 00:07:03,130
Եկավ պարոն Սերկանը։

101
00:07:03,371 --> 00:07:05,705
Պարոն Սերքանը եկել է։ Պարոն Սերքանը եկել է։

102
00:07:09,660 --> 00:07:11,260
Բարի գալուստ պարոն Սերկան։

103
00:07:13,088 --> 00:07:16,088
(Լավ երաժշտություն...)

104
00:07:32,175 --> 00:07:35,175
(...)

105
00:07:44,497 --> 00:07:46,986
-(Կին) Բարի լույս, պարոն Սերկան:
-(Տղամարդ) Բարի լույս, պարոն Սերկան:

106
00:07:47,660 --> 00:07:48,873
Բարի լույս։

107
00:07:50,355 --> 00:07:51,686
Բարի լույս։ Բարի գալուստ։

108
00:07:52,678 --> 00:07:54,434
Ես տեսնում եմ, որ դու ինձ բացարձակապես չես կարոտել:

109
00:07:54,674 --> 00:07:57,421
Եղբայր, օրը յոթ անգամ
Դուք մեզ հետ համաժողով եք անցկացնում:

110
00:07:57,661 --> 00:07:59,505
Տեսեք, թե արդյոք հնարավորություն կա կարոտելու ձեզ:

111
00:08:00,548 --> 00:08:02,158
-Սերկան:
-Թարթիր:

112
00:08:02,580 --> 00:08:05,248
-Մենք պետք է պատրաստվենք չորեքշաբթի:
-Քեզ էլ եմ հաճելի, Փիրըլ:

113
00:08:05,488 --> 00:08:08,155
Դա հաճելի է, բայց մենք պետք է պատրաստենք այն չորեքշաբթի օրը:

114
00:08:10,789 --> 00:08:15,053
Ամոթ ձեզ բոլորիդ: Եվս մեկ անգամ,
Մի օր պատրաստիր ինձ համար այս պատրաստումը:

115
00:08:15,293 --> 00:08:17,891
Երդվում եմ, երբ պարոն Սերկանը գա,
Նույնիսկ ես եմ պատրաստվում։

116
00:08:18,131 --> 00:08:20,655
Բացի այդ, ես նույնիսկ նրա աշխատողը չեմ։

117
00:08:21,423 --> 00:08:22,892
Ես ձեր աշխատակիցն եմ։

118
00:08:23,488 --> 00:08:25,713
Պարոն Էնգին, ի՞նչ անեմ այս հրավերի հետ։

119
00:08:25,953 --> 00:08:28,412
Լռի՛ր Ի՞նչ ես անում։
Հեռացրեք այն ճանապարհից:

120
00:08:28,652 --> 00:08:30,913
Նույնիսկ թեման մի բարձրացրեք:
Երբ ասում եմ՝ տուր, դու տալիս ես։

121
00:08:31,153 --> 00:08:33,891
Բայց երբ տեսնում եմ պարոն Սերքանին
Վախենում եմ թեման բացել.

122
00:08:34,131 --> 00:08:36,920
Պարոն Էնգին, ես այսօր գնացի նրա սենյակ։
Երբեք չպիտի՞ մտնեմ։

123
00:08:37,354 --> 00:08:40,520
Այո, հիանալի գաղափար: Այո, ինչ-որ կերպ
Դուք նրա անձնական օգնականը չեք։

124
00:08:40,760 --> 00:08:42,441
Կարիք չկա մտնել նրա սենյակ կամ որևէ այլ բան։

125
00:08:42,681 --> 00:08:45,230
Դուք հիանալի եք: Երդվում եմ, որ դուք հիանալի եք:
Շարունակեք այդպես:

126
00:08:45,900 --> 00:08:47,217
Դու դեռ այստե՞ղ ես։

127
00:08:48,157 --> 00:08:49,157
ես չեմ։

128
00:08:57,144 --> 00:08:58,144
Ուֆ

129
00:08:59,994 --> 00:09:02,649
Արդյո՞ք մարդիկ ապրում են այս տանը:
Պարզ չէ, թե դա այլ բան է։

130
00:09:02,889 --> 00:09:04,712
(Էդա) Եթե միայն դուք ամբողջ տունը տեղափոխեիք խոհանոց:

131
00:09:05,843 --> 00:09:08,327
(Էդա) Իսկապես որտեղի՞ց եմ սկսել:

132
00:09:09,834 --> 00:09:13,423
Բա Մելոն, էս խոհանոցն էսպես մնա՞ց։

133
00:09:14,689 --> 00:09:16,813
Ես իսկապես շփոթված եմ, թե որտեղից սկսել:

134
00:09:19,387 --> 00:09:20,387
Հը...

135
00:09:21,714 --> 00:09:23,781
(Մելո) Թողիր սիրելիս, ես կզբաղվեմ:

136
00:09:24,072 --> 00:09:26,188
Մի քիչ քնեմ?

137
00:09:27,048 --> 00:09:29,256
Լավ, լավ, դու շփվիր:
Ես կկարգավորեմ այն:

138
00:09:29,659 --> 00:09:30,994
Իմ սիրելի հայրիկ.

139
00:09:33,130 --> 00:09:34,403
(Հաղորդագրությունը հասել է)

140
00:09:36,496 --> 00:09:39,062
Մելո! Հեռախոսով շփվելու փոխարեն...

141
00:09:39,302 --> 00:09:42,320
...իսկապես օգնում է:
Գործ ունեմ անելու, դուրս կգամ։

142
00:09:47,272 --> 00:09:50,272
(Լավ երաժշտություն)

143
00:09:57,042 --> 00:09:59,623
(Էդա) Մելո, կարո՞ղ ես նայել:

144
00:10:05,496 --> 00:10:07,883
Արի, մենք գնում ենք:
Մեզ կբռնեն, գնում ենք։

145
00:10:08,123 --> 00:10:11,130
Ես քայլ առ քայլ կգնամ այնտեղ:
Ինձ չբռնեցին, հիմա մեզ կբռնեն։

146
00:10:11,370 --> 00:10:15,262
(Նրանք խոսում են նորից ու նորից)

147
00:10:15,998 --> 00:10:18,001
-Որտե՞ղ են քո կոշիկները:
-Լռիր...

148
00:10:18,392 --> 00:10:19,616
...Մոխրոտը!

149
00:10:20,757 --> 00:10:22,072
Դուք մոռացել եք սա:

150
00:10:26,521 --> 00:10:28,799
-Այո
-Մի քիչ նման է:

151
00:10:29,093 --> 00:10:31,389
Ոչ, ուր է գնում ճանապարհորդությունը:

152
00:10:32,574 --> 00:10:33,736
Ճանապարհորդությու՞ն:

153
00:10:34,691 --> 00:10:35,983
- Հարսանիքին:
-Հուղարկավորությանը:

154
00:10:37,771 --> 00:10:40,376
-Հարսանիքին, հարսանիքին:
-Հուղարկավորությանը:

155
00:10:40,839 --> 00:10:46,270
Էդա, մենք ավարտական օր ենք գնում, բայց դու
Չէինք ուզում ձեզ ասել, եթե նեղանաք։

156
00:10:46,811 --> 00:10:50,106
Արի՛ Ուրեմն սա՞ էր:
Դուք տանն իրավիճակում եք.

157
00:10:50,756 --> 00:10:52,272
Աղջիկ, ինչու՞ պետք է տխուր լինեմ:

158
00:10:52,516 --> 00:10:55,378
Ընդհակառակը, հպարտ եմ։ դու
Դուք ժամանակին ստացաք դիպլոմը։

159
00:10:55,618 --> 00:10:59,258
Դիպլոմին ամենաշատն արժանին ամեն դեպքում.
Դու ես։ Դուք ստացել եք սրտի դիպլոմ:

160
00:10:59,753 --> 00:11:03,017
Նաև իմ ավարտական օրվանից
Ես գիտեմ.

161
00:11:04,098 --> 00:11:06,881
Այսել Հոջան կանչեց.
Նա ինձ կանչեց դպրոց, ուզում էր ինչ-որ բանի մասին խոսել։

162
00:11:07,121 --> 00:11:10,014
Գե՜ Ինչու՞ նա կանչեց քեզ:
Ի՞նչ նորություններ է պատմում ձեզ այդ կինը:

163
00:11:10,254 --> 00:11:13,332
Մելո, քանի որ ես դեռ այնտեղ չեմ եղել
Ինչպե՞ս իմանամ, թե նա ինչի մասին է խոսելու:

164
00:11:14,442 --> 00:11:17,485
Ես էլ քեզ հետ գա՞մ։
Թող գամ խոսենք։

165
00:11:17,726 --> 00:11:18,792
-Ոչ!
-Ոչ!

166
00:11:19,949 --> 00:11:20,949
Ոչ

167
00:11:22,383 --> 00:11:23,405
Մի՛ արի։

168
00:11:23,645 --> 00:11:27,078
Գիտե՞ք ինչու։ Այժմ մենք գնում ենք այնտեղ
Գնանք, երկու ժամ մարդաշատ է, ուրեմն...

169
00:11:27,318 --> 00:11:30,106
...դուք սթրեսի մեջ կլինեք,
Երբ ասում ես, որ չես գտնի և այլն...

170
00:11:30,346 --> 00:11:33,407
-Արի, գնա տուն:
-Կանգ առ, կանգ առ, կանգ առ: Դադարեցրեք.

171
00:11:34,242 --> 00:11:36,367
Մելո, վարդագույն ստվերաներկ.

172
00:11:36,732 --> 00:11:37,732
Մանուշակագույն.

173
00:11:37,984 --> 00:11:39,534
Մելո, դու կարմիր շրթներկ ունես։

174
00:11:39,964 --> 00:11:40,964
Դալտոնիկություն.

175
00:11:41,308 --> 00:11:43,916
-Այս աղջիկը դալտոնիկ է:
-Ծղոտե պայուսակ:

176
00:11:44,156 --> 00:11:46,060
Սա... Սա...

177
00:11:46,345 --> 00:11:50,064
Սա սևամորթ աղջկա համար է։ Որպեսզի սև աղջիկը գույն ունենա,
Միշտ մութ է ու մութ:

178
00:11:50,304 --> 00:11:52,904
Մելո, դու ինձ չես կարող խաբել։
Սա քո պիկապ կոմբոն է, աղջիկ:

179
00:11:53,144 --> 00:11:55,049
Վերջին անգամ դուք այսպիսին եք եղել Տարկանի համերգին։

180
00:11:56,248 --> 00:11:58,180
Բայց այն կրում էր նաև Տարկանը։

181
00:11:58,858 --> 00:11:59,858
Դուրս եկեք։

182
00:12:00,704 --> 00:12:02,638
Արի, արի։ Ճիշտն ասելու ժամանակն է։

183
00:12:02,878 --> 00:12:05,727
Ասում է՝ դուրս արի։ Եկեք այն ժամանակ քանդենք:

184
00:12:06,166 --> 00:12:08,746
Հիմա մենք գնում ենք, գիտես...

185
00:12:09,053 --> 00:12:10,763
-Ուրեմն հա՞:
-Դե

186
00:12:11,219 --> 00:12:16,223
Էդա, համալսարանի շրջանավարտներ
օրվա պատվավոր խոսնակ...

187
00:12:16,463 --> 00:12:17,992
...զանգեցին, որ խոսենք։

188
00:12:19,164 --> 00:12:21,529
- Պատվավոր հյուր:
-Այո, ո՞վ:

189
00:12:23,239 --> 00:12:24,505
Բոլատ, եղբայր։

190
00:12:26,365 --> 00:12:27,517
Սերքան Բոլաթ.

191
00:12:27,865 --> 00:12:30,285
-Սերկան Բոլա՞թ:
-Հենց այդպես:

192
00:12:34,359 --> 00:12:35,862
Սերքան Բոլաթ!

193
00:12:39,044 --> 00:12:42,047
(Լավ երաժշտություն)

194
00:12:49,282 --> 00:12:51,978
Լեյլան կազմակերպում է գործերը և
Կարո՞ղ եք այն թողնել իմ գրասենյակ:

195
00:12:52,219 --> 00:12:53,815
Լավ, պարոն Սերկան։

196
00:12:58,453 --> 00:13:01,002
-Լեյլա, իմ սենյակը վերեւում է:
-Գիտեմ, պարոն Սերկան։

197
00:13:03,181 --> 00:13:04,971
Կա՞ ինչ-որ բան, որ ուզում ես ինձ ասել:

198
00:13:09,941 --> 00:13:11,786
Տիկին Սելինը նշանվում է.

199
00:13:18,866 --> 00:13:22,525
Ճի՞շտ լսեցի։
Նա ինձ ասաց, որ Սելինը նշանվում է։

200
00:13:22,830 --> 00:13:24,034
Այո, Սերկան։

201
00:13:24,799 --> 00:13:27,399
-Քույր, դեմ չես: Անկախ նրանից, թե ինչ է նա անում:
-Խի՞ չէ:

202
00:13:27,641 --> 00:13:30,799
Ես չեմ կարող դա բաց թողնել, Էնգին։ Ի՞նչ նկատի ունես։
Ի՞նչ է նշանակում նշանվել.

203
00:13:31,051 --> 00:13:34,499
Մենք հենց նոր բաժանվեցինք, Էնգին։ Ի՞նչ է դա նշանակում։
Ինչո՞վ էր նա շտապում անմիջապես ամուսնանալ։

204
00:13:34,740 --> 00:13:37,233
Ահա, դու ինքդ ես ասում:
Դուք արդեն գնացել եք։

205
00:13:37,474 --> 00:13:40,227
-Աղջիկը կարող է անել այն, ինչ ուզում է, քեզ ի՞նչ:
-Չեմ կարող, Էնգին:

206
00:13:40,468 --> 00:13:43,153
Նա չի կարող, քանի որ ո՞ւմ հետ է աշխատում այդ տղան:
Դուք շատ լավ գիտեք, չէ՞:

207
00:13:43,393 --> 00:13:44,787
-Kaan Karadağ.
-Ոչ ով!

208
00:13:45,182 --> 00:13:47,773
Սելինն արդեն ուզում էր խոսել քեզ հետ։
Նա սպասում էր, որ դուք վերադառնաք Լոնդոնից։

209
00:13:48,013 --> 00:13:50,143
Օ, նա ուզում էր խոսել ինձ հետ, այնպես չէ՞:

210
00:13:51,333 --> 00:13:54,031
Սերկան, Սերկան, նայիր, թող սիրեմ քո աչքերը
Մի գնա Սելին կամ որևէ այլ բան:

211
00:13:54,271 --> 00:13:56,739
Ես ձեզ ասացի, համալսարան
Ես պատրաստվում եմ խոսել:

212
00:13:56,979 --> 00:13:59,120
Հետո հանդիպում եմ պարոն Էվրենի՝ Էնգինի հետ։

213
00:14:00,486 --> 00:14:01,717
Պարոն Սերկան.

214
00:14:02,772 --> 00:14:04,560
Սըր Լեյլա?

215
00:14:05,901 --> 00:14:06,994
Հրավեր.

216
00:14:10,029 --> 00:14:13,029
(Երաժշտություն)

217
00:14:17,410 --> 00:14:19,152
-Ի՞նչ ես անում:
-Ես եմ շեֆը:

218
00:14:23,986 --> 00:14:27,834
Սերեն 10 տարի անց
Որտե՞ղ է նա զբաղվելու:

219
00:14:28,074 --> 00:14:30,347
Սերեն 10 տարի անց
Ինչպես իր ընտանիքում բոլորը...

220
00:14:30,587 --> 00:14:33,289
...շարունակում է աշխատել որպես իրավաբան
Դա տեղի կունենա։ Այնուհետ, ինչպես հարկն է համարել նրա ընտանիքը...

221
00:14:33,529 --> 00:14:36,094
...նրա ընտանիքը լի է փաստաբաններով
Նա կամուսնանա փաստաբան պարոնի հետ։

222
00:14:36,334 --> 00:14:38,867
Նրա հետ երկու երեխա է ունենալու։
Որպեսզի նրանց երեխաները նույնպես իրավաբան դառնան...

223
00:14:39,107 --> 00:14:40,577
...կլուվանի նրանց ուղեղը.

224
00:14:40,925 --> 00:14:41,925
Բոո՜

225
00:14:42,613 --> 00:14:44,698
Ես իսկապես հարցնում եմ ձեր երազանքների մասին:

226
00:14:45,588 --> 00:14:49,231
իմ իրական երազանքը
Դառնալ կոշիկի դիզայներ.

227
00:14:53,930 --> 00:14:55,883
-Ինձ նկարու՞մ եք:
-Այո:

228
00:14:56,544 --> 00:14:58,009
Ես տրամադրություն չունեմ, քաշեք աղջիկներին։

229
00:14:58,544 --> 00:14:59,544
Մելո, դու՞

230
00:15:00,129 --> 00:15:02,248
Որտե՞ղ է այն 10 տարի հետո:
Ի՞նչ եք անելու:

231
00:15:02,488 --> 00:15:03,488
Եկեք տեսնենք.

232
00:15:03,768 --> 00:15:06,935
Ես կես դրույքով գանձապահ եմ,
Ես աշխատում եմ որպես կես դրույքով բորտուղեկցորդուհի։

233
00:15:07,175 --> 00:15:08,687
Ավարտել եմ տնային տնտեսությունը։

234
00:15:08,927 --> 00:15:12,394
Լավագույն դեպքում ես լրիվ դրույքով տնային տնտեսուհի եմ:
կամ դառնալ լրիվ դրույքով գանձապահ:

235
00:15:12,634 --> 00:15:14,261
Ձեր երազանքները, ձեր երազանքները:

236
00:15:15,194 --> 00:15:16,323
Երազներս?

237
00:15:16,564 --> 00:15:20,240
Ամուսնանալ այն մարդու հետ, ում հետ ես սիրահարվել էի,
Ունենալով երեք երեխա և դեռ քար են:

238
00:15:20,865 --> 00:15:23,805
Էդա, դու՞ 10 տարի անց
Որտե՞ղ եք տեսնում ձեզ:

239
00:15:25,562 --> 00:15:27,373
Վայ Սերքան Բոլաթը.

240
00:15:27,613 --> 00:15:31,515
-Ես հարցնում եմ ապագայի երազանքներիդ մասին:
-Սերքան Բոլաթը քանդեց իմ երազանքները.

241
00:15:31,965 --> 00:15:33,160
Արի, արի։

242
00:15:36,412 --> 00:15:39,364
(Լավ երաժշտություն)

243
00:15:44,871 --> 00:15:47,683
(Երաժշտություն...)

244
00:16:01,480 --> 00:16:04,355
(...)

245
00:16:12,499 --> 00:16:15,724
(Մեքենայի շչակի ձայնը)

246
00:16:21,296 --> 00:16:23,215
-Հանգստացա՞նք։
-Այո:

247
00:16:23,455 --> 00:16:26,530
Հիմա ես գնում եմ իմ հին դպրոցը,
Ես կխոսեմ իմ ուսուցչի հետ:

248
00:16:26,770 --> 00:16:30,028
Սերքան Բոլատի սուտը մեծ է
Անտարբերությամբ կլսեմ.

249
00:16:30,538 --> 00:16:32,752
Հետո օդանավակայան
Ես գնում եմ Չենկին վերցնելու։

250
00:16:33,366 --> 00:16:35,257
-Վա՜յ:
-Ի՞նչ:

251
00:16:36,873 --> 00:16:40,343
-Դե Չենկը կարող է չգա, Էդա ջան:
-Ինչու՞ չգա:

252
00:16:40,583 --> 00:16:43,816
Որովհետև ամիսներ շարունակ ասում էր, որ կգա
Բայց նա երբեք չի գալիս, նա քեզ խաբում է։

253
00:16:44,111 --> 00:16:47,258
Ես երազում եմ տղամարդկանց մասին
Դարձե՞լ եմ հիասթափության փորձագետ։

254
00:16:47,498 --> 00:16:49,554
Ես չեմ հասկանում, թե ինչ ես տեսնում այդ ապուշի մեջ։

255
00:16:50,269 --> 00:16:51,556
Ի՞նչ եք գտնում:

256
00:16:53,582 --> 00:16:56,479
Նա լավ տղա է, վստահելի, պարկեշտ:

257
00:16:56,958 --> 00:17:00,506
Մեր կանաչեղենը նույնպես։ բանջարեղեն,
Մրգերը տալիս է ժամանման գնով։

258
00:17:00,872 --> 00:17:03,525
Նա շատ պարկեշտ, վստահելի մարդ է:
Ընտրեք այն, ապա.

259
00:17:03,808 --> 00:17:05,771
Եվ նրա գտնվելու վայրը պարզ է. Այն գտնվում է աջ կողմում, անկյունում:

260
00:17:06,052 --> 00:17:08,660
Մելո, հիմա դա ի՞նչ կապ ունի։

261
00:17:11,192 --> 00:17:13,719
(Մեքենայից հնչում են ձայներ)

262
00:17:14,665 --> 00:17:15,873
Ի՞նչ է պատահել։

263
00:17:16,796 --> 00:17:18,557
-Չգիտեմ:
-Վա՜յ:

264
00:17:18,797 --> 00:17:20,919
-Ի՞նչ է կատարվում:
-Սա նորից կակազում է:

265
00:17:21,159 --> 00:17:23,688
-Նորի՞ց:
-Սեղմեք արգելակը, սեղմեք արգելակը:

266
00:17:23,928 --> 00:17:27,191
-Ես սեղմում եմ: Մի րոպե, աղջիկներ, դա կանգ չի առնում:
-Հետ քաշվիր մի կողմ:

267
00:17:27,432 --> 00:17:31,133
-Չեմ ուզում երիտասարդ տարիքում մեռնել.
-Հայրիկ, սեղմիր արգելակը:

268
00:17:31,374 --> 00:17:32,380
Ես սեղմեցի Մելոյին։

269
00:17:32,621 --> 00:17:34,819
Ես քեզ ասացի, որ թողնես այս մեքենան, չէ՞:

270
00:17:35,106 --> 00:17:39,165
Առջևում մեքենա կա։ Օ՜

271
00:17:44,246 --> 00:17:45,246
Օհհհ

272
00:17:45,784 --> 00:17:47,208
Ես կարծում էի, որ պատրաստվում եմ վթարի ենթարկվել:

273
00:17:51,165 --> 00:17:54,336
Շնորհակալություն քեռի, էլի
Դուք մեզ թույլ չտաք:

274
00:17:57,750 --> 00:18:00,104
Մեքենան թողնե՞նք։
Այսպես շարունակե՞նք։

275
00:18:00,345 --> 00:18:03,839
-Չէ, գնանք: Դա հենց անկյունում է:
-Գրեթե կհասցնենք:

276
00:18:04,413 --> 00:18:07,432
Լավ ուրեմն, իջիր:
Կկանգնեմ ու կգամ։

277
00:18:07,869 --> 00:18:09,428
- Այնուամենայնիվ, մի ուշացեք:
-(Էդա) Լավ:

278
00:18:13,971 --> 00:18:16,890
(Երաժշտություն)

279
00:18:40,571 --> 00:18:43,175
-Պարոն Սերկան, բարի գալուստ։
-Շնորհակալ եմ:

280
00:18:43,415 --> 00:18:45,300
-Դռներն այդպես են:
-Շնորհակալություն:

281
00:18:45,540 --> 00:18:46,540
Բարի գալուստ

282
00:18:51,274 --> 00:18:54,274
(Երաժշտություն)

283
00:18:59,608 --> 00:19:01,127
Կներեք, տեսնու՞մ եք:

284
00:19:01,976 --> 00:19:05,165
Այստեղ ձեզ արգելված է կայանել, անվտանգություն
պատճառով. Շրջի՛ր հետևից, այդ կերպ։

285
00:19:05,405 --> 00:19:07,946
Օ, ինչու՞:
Այստեղ կայանել են, սա ո՞ւմ է։

286
00:19:08,187 --> 00:19:12,277
Սերքան Բոլաթի. VIP. դու վերադարձիր
Խնդրում եմ շարժվեք մի կողմ, մի սպասեք:

287
00:19:13,170 --> 00:19:14,373
Սերքան Բոլաթի.

288
00:19:15,483 --> 00:19:16,483
Լավ, լավ:

289
00:19:22,238 --> 00:19:23,238
Լավ.

290
00:19:34,211 --> 00:19:36,804
(Երաժշտություն)

291
00:19:51,360 --> 00:19:53,040
-Էդա՜
-Իմ ուսուցիչ։

292
00:19:54,687 --> 00:19:55,878
Ինչպե՞ս ես։

293
00:19:56,387 --> 00:19:59,489
-Լավ եմ, ոնց էի քեզ կարոտել:
-Ես էլ քեզ եմ սիրում։

294
00:19:59,729 --> 00:20:02,208
Հինգ րոպե խոսե՞նք։
Ես ձեզ համար նորություն ունեմ.

295
00:20:02,448 --> 00:20:04,295
-Եկեք խոսենք:
-Եկեք նստենք այսպես.

296
00:20:08,491 --> 00:20:11,288
Ուրեմն ինչպե՞ս ես։ Շարունակու՞մ եք ծաղկաբուծությունը:

297
00:20:11,686 --> 00:20:14,835
-Շարունակեք պարոն, ես լավ եմ: Ինչպե՞ս ես։
-Ես լավ եմ։

298
00:20:15,437 --> 00:20:18,370
Տեսեք, համալսարանը
Հրաժարվողների համար համաներում է եղել.

299
00:20:20,187 --> 00:20:22,419
Ես ռեկտորն ու ուսանողական գործն եմ
Ես խոսեցի քեզ հետ։

300
00:20:22,659 --> 00:20:23,718
Ինչպե՞ս:

301
00:20:23,959 --> 00:20:26,702
Այսպիսով, սեպտեմբերին վերադառնալ դպրոց
Դուք կարող եք նորից սկսել:

302
00:20:26,942 --> 00:20:29,236
-Պարոն, իսկապե՞ս:
-Այո սիրելիս:

303
00:20:29,530 --> 00:20:33,556
Ես հոգացել եմ այդ հատվածի մասին
Բայց նրանք չեն կարող հետ տալ նրա կրթաթոշակը։

304
00:20:34,133 --> 00:20:36,360
Գիտեք, բացակայությունների պատճառով։

305
00:20:37,426 --> 00:20:40,079
Այսպիսով, դպրոցի վերջին տարվա համար
Դուք պետք է վճարեք դրա համար:

306
00:20:40,319 --> 00:20:43,402
Պարոն, լավ կլիներ, որ այն ժամանակ ինձ չներեին։

307
00:20:44,406 --> 00:20:46,166
Ինչպե՞ս կարող եմ այդքան գումար գտնել:

308
00:20:46,406 --> 00:20:48,774
100 տոկոս կրթաթոշակ
Ես կարդում էի, գիտես:

309
00:20:49,032 --> 00:20:52,310
Էդա, կա՞ մեկը, ով կարող է ինձ աջակցել։

310
00:20:54,717 --> 00:20:56,751
Գիտե՞ք, ես միայն մորաքույր ունեմ։

311
00:20:57,680 --> 00:21:02,160
Նա նաև վարկ է վերցրել. Այսպիսով, ծաղկավաճառը
Աճում է, վճարումներ ունի։

312
00:21:02,778 --> 00:21:05,226
-Ուրիշ մարդ չկա։
-Ես հասկանում եմ.

313
00:21:05,748 --> 00:21:08,542
Հասկանում եմ, բայց դեռ
Ես ուզում էի ձեզ տեղյակ պահել:

314
00:21:09,262 --> 00:21:11,860
Չգիտեմ, գուցե
Որպեսզի ճանապարհ գտնվի։

315
00:21:12,293 --> 00:21:13,293
Շնորհակալություն։

316
00:21:13,606 --> 00:21:17,982
Մի կորցրեք կապը նաև դպրոցի հետ:
Հաճախ արի ինձ այցելության, լա՞վ:

317
00:21:19,540 --> 00:21:22,072
Դուք իմ սրտում հատուկ տեղ ունեք, գիտեք:

318
00:21:22,313 --> 00:21:25,095
-Շնորհակալություն, պարոն:
-Մի տխրիր.

319
00:21:25,587 --> 00:21:29,235
-Պարոն, կարո՞ղ եք նայել:
-Լավ սիրելիս, ես անմիջապես կվերադառնամ:

320
00:21:30,230 --> 00:21:33,660
Այսօր ճարտարապետության ավարտական ​​արարողություն է։
Ես հիմա գնամ...

321
00:21:34,069 --> 00:21:36,002
...Կհանդիպենք նորից դահլիճում:

322
00:21:40,840 --> 00:21:43,823
(Երաժշտություն)

323
00:21:59,653 --> 00:22:02,269
Հայրի՛կ, արի՛, մենք ուշանալու ենք։

324
00:22:03,863 --> 00:22:06,342
Հայրիկ, լա՞վ ես:

325
00:22:06,777 --> 00:22:10,030
-Մելո դու գնա, ես շուտով կվերադառնամ:
-Վստա՞հ ես։

326
00:22:10,270 --> 00:22:11,537
Ես շուտով կվերադառնամ:

327
00:22:16,100 --> 00:22:19,100
(Երաժշտություն)

328
00:22:44,323 --> 00:22:47,124
(Լռություն)

329
00:22:53,258 --> 00:22:56,161
(Երաժշտություն)

330
00:23:03,895 --> 00:23:05,210
(Վերելակի ազդանշանի ձայն)

331
00:23:12,791 --> 00:23:16,714
Մեր պատվավոր հյուրը՝ Սերքան Բոլաթը
Նա շուտով մեզ հետ կլինի։

332
00:23:17,182 --> 00:23:20,381
Շատ միջազգային ճարտարապետներ
Մրցանակի դափնեկիր է Սերքան Բոլաթը...

333
00:23:20,621 --> 00:23:23,606
...այլ նաև աշխարհը
ամենահեղինակավոր բուհերից...

334
00:23:23,846 --> 00:23:27,392
...ճարտարապետություն, աստղագիտություն և
Նա վերապատրաստվել է տիեզերական բաժանմունքներում։

335
00:23:27,666 --> 00:23:29,779
Այժմ պարզ է, թե որտեղից է այդ մարդը եկել։

336
00:23:30,019 --> 00:23:35,575
Միաժամանակ նույն համալսարանում
ավարտել է բիզնեսի կառավարման մագիստրատուրան։

337
00:23:35,815 --> 00:23:38,189
Հայրիկի փողը։
Գիտե՞ք, հայրիկի փողը:

338
00:23:38,429 --> 00:23:42,020
Տղամարդն ավարտել է երկու համալսարան,
Դրանցից մեկը հազիվ ավարտեցինք։

339
00:23:42,260 --> 00:23:44,478
Բարի գալուստ Սերքան Բոլաթ։

340
00:23:46,587 --> 00:23:49,416
(Երաժշտություն)

341
00:23:57,064 --> 00:23:59,397
-(Հաղորդավար) Բարի գալուստ, պարոն Սերկան:
-(Սերկան) Ողջունում ենք քեզ:

342
00:24:00,770 --> 00:24:03,275
Ինչպես երևում է ամսագրերում
Նա ավելի գեղեցիկ էր։

343
00:24:03,595 --> 00:24:04,779
Ի՞նչ ասացիր։

344
00:24:05,892 --> 00:24:06,892
Ոչինչ։

345
00:24:07,883 --> 00:24:11,154
-Սերկան Բոլա՞թն է:
-(Մելո) Նա շատ գեղեցիկ չէ՞:

346
00:24:13,891 --> 00:24:15,617
Ինչ եք ծափահարում:

347
00:24:17,762 --> 00:24:21,573
-Տղամարդը գեղեցիկ է, ես նրան ծափահարում եմ:
-Իհարկե չեմ ծափահարում:

348
00:24:23,111 --> 00:24:25,405
Երբ ես տեսնում եմ քեզ գեղեցիկ
Ես չեմ կարողանում ինձ պահել։

349
00:24:25,645 --> 00:24:28,260
(Սերվեր) Փորձառու արդյունաբերություն
Որպես անուններից մեկը...

350
00:24:28,500 --> 00:24:30,800
մեր այսօրվա ուսանողներին
ի՞նչ կասեք։

351
00:24:31,040 --> 00:24:33,675
Առաջին հերթին որպես Art Life Architecture...

352
00:24:33,915 --> 00:24:37,007
...հավելյալ արժեք համալսարաններին
Մենք շատ ենք կարևորում հաղթանակը։

353
00:24:37,247 --> 00:24:41,402
Նա այնքան հոգ է տանում, այնքան հոգ է տանում:
Աշակերտներին դպրոցից հեռացնելով.

354
00:24:42,069 --> 00:24:43,429
Լռի՛ր Էդա՜

355
00:24:44,633 --> 00:24:47,931
Կառուցվելիք գրադարանը միայն
Ոչ քոլեջի ուսանողների համար...

356
00:24:48,171 --> 00:24:51,413
... բոլոր ճարտարապետների համար
Դա կլինի հղման աղբյուր։

357
00:24:52,001 --> 00:24:53,095
Եվ ցավոք...

358
00:24:53,838 --> 00:24:57,750
...կյանքը համալսարանի հետ
Լավագույն ու ամենահաճելի շրջանն ավարտվեց։

359
00:24:57,990 --> 00:25:00,926
-Շնորհակալ եմ, շնորհակալություն!
-Էդա՜

360
00:25:01,166 --> 00:25:03,689
(Ceren) Ես մի բան կասեմ,
Դժոխային խառնաշփոթ է լինելու:

361
00:25:03,929 --> 00:25:07,938
Բիզնես աշխարհը շատ դաժան է և մրցունակ:

362
00:25:08,643 --> 00:25:13,124
Այսպիսով, ամենամեծ բանը, որ դուք ունեք
Չարժե քո փողը կամ քո ընտանիքը...

363
00:25:13,463 --> 00:25:15,322
...ոչ էլ ձեր շրջապատը:
-Ճիշտ ասաց.

364
00:25:15,563 --> 00:25:18,821
Տեսեք, այս անգամ նա ճիշտ ասաց.
Իհարկե, դա ձեզ համար հեշտ է ասել:

365
00:25:19,061 --> 00:25:20,719
-Հարգելի Էդ!
-(Տղամարդ) Ի՞նչ է կատարվում:

366
00:25:23,726 --> 00:25:26,273
Ձեր ունեցած ամենամեծ հարստությունը դուք եք:

367
00:25:27,172 --> 00:25:31,650
Այսպիսով, մոռացեք այն, ինչ սովորել եք,
Նորից կարդա, քրտնաջան սովորիր...

368
00:25:31,890 --> 00:25:35,053
...կոտրե՛ք կլիշեները և ոչ մեկին մի՛ լսեք:

369
00:25:36,231 --> 00:25:38,903
Ասում է՝ ոչ մեկին մի լսիր, ինձ լսիր։
Քանի որ դու խոսում ես.

370
00:25:41,624 --> 00:25:42,691
Ֆիֆի, դու էլ.

371
00:25:42,944 --> 00:25:45,465
Բայց ոչ մեկին մի լսեք, ասաց նա։
Կարծում եմ, որ նա ճիշտ է: Ինձ դուր է գալիս.

372
00:25:45,819 --> 00:25:48,020
(Սերկան) Միևնույն ժամանակ
Որպես Art Life Architecture...

373
00:25:48,261 --> 00:25:51,189
…մինչ օրս բազմաթիվ ականավոր նվաճողներ
համալսարանականին...

374
00:25:51,430 --> 00:25:53,759
...տրամադրեցինք և՛ աշխատանքի հնարավորություններ, և՛ կրթաթոշակներ։

375
00:25:54,000 --> 00:25:56,793
-(Սերկան) Եվ մենք շարունակում ենք տրամադրել:
-Մի րոպե...

376
00:25:57,921 --> 00:26:01,378
...սա չափազանց շատ սուտ է:
-(Կին) Ախ, ո՞վ է այս աղջիկը:

377
00:26:01,910 --> 00:26:04,021
-(Տղամարդ) Որտեղի՞ց է այս ձայնը գալիս:
-Էդա, դու հիմարություն ես խոսում, բայց հիմա մի արա!

378
00:26:04,262 --> 00:26:06,992
Կարծում եմ՝ հետևի մասում է
Մեկը կա, ով ուզում է խոսել ինձ հետ։

379
00:26:07,493 --> 00:26:10,965
Եթե դա ցույց կտա ձեր դեմքը
Ես լսում եմ քեզ, եթե դու համարձակություն ունես։

380
00:26:13,187 --> 00:26:14,187
Ցկ ծկ ծկ!

381
00:26:14,894 --> 00:26:16,020
Գոհունակություն.

382
00:26:16,449 --> 00:26:18,230
-Մի արա դա! Էդա, խնդրում եմ, մի արա սա:
-Մի րոպե սպասիր:

383
00:26:18,486 --> 00:26:21,359
Խայտառակություն կլինի. Խնդրում եմ՝ մի՛ արեք։

384
00:26:23,192 --> 00:26:26,201
Մարդիկ այստեղ՝ ձեր պատմություններով
Դուք կարող եք քնել այնքան, որքան ցանկանում եք, բայց...

385
00:26:26,442 --> 00:26:29,662
...դուք ինձ չեք կարող քնեցնել։
Որովհետև ոչ մեկին կրթաթոշակ չեք տալիս։

386
00:26:33,475 --> 00:26:35,101
Դե, այսպես ...

387
00:26:36,022 --> 00:26:40,497
...վեց բուհերից մինչ օրս
Արտերկրում կրթաթոշակ ենք տվել 27 ուսանողի։

388
00:26:40,745 --> 00:26:44,158
Դուք չեք արել: Ավելի ճիշտ՝ տվել ես
Հետո չեղարկեցիր։

389
00:26:45,851 --> 00:26:49,443
Կներեք, կարո՞ղ եք մի փոքր մոտենալ:
Ես չեմ կարող տեսնել քո դեմքը:

390
00:26:50,102 --> 00:26:51,258
Էդա, մի գնա։

391
00:26:52,663 --> 00:26:53,845
Էդա, մի գնա։

392
00:26:55,249 --> 00:26:58,249
(Երաժշտություն)

393
00:27:11,444 --> 00:27:13,244
Կրթաթոշակի հետ կապված սխալ պետք է լինի:

394
00:27:13,880 --> 00:27:15,153
Կարո՞ղ եմ ունենալ քո անունը:

395
00:27:15,494 --> 00:27:19,157
Ոչ, դուք չեք կարող վերցնել իմ անունը:
Դուք արժանի չեք իմ անունը իմանալու։

396
00:27:19,397 --> 00:27:21,074
(Կին) Նայիր այս քաջությանը,
ինչպես է նա խոսում:

397
00:27:21,892 --> 00:27:24,892
(Երաժշտություն)

398
00:27:29,613 --> 00:27:32,565
Էդա, ու՞ր ես գնում։
Էդա, արի այստեղ։

399
00:27:33,052 --> 00:27:34,517
(Մելո) Աղջիկ, սպասիր: Էդա.

400
00:27:34,758 --> 00:27:37,565
(Հաղորդավար) Կներեք, պարոն Սերկան։
Խնդրում եմ շարունակեք։

401
00:27:40,687 --> 00:27:43,037
(Մելո) Էդա, սպասիր:
-(Էդա) Վերադարձեք, աղջիկներ:

402
00:27:43,277 --> 00:27:45,716
Ես ուզում եմ մենակ մնալ, լուրջ եմ ասում։

403
00:27:46,465 --> 00:27:48,813
(Հեռախոսը զանգում է)

404
00:27:49,742 --> 00:27:52,707
Ողջույն, Չենկ, դու մտնում ես:
Ես հիմա գալիս եմ օդանավակայան։

405
00:27:53,368 --> 00:27:54,368
Ի՞նչ:

406
00:27:54,893 --> 00:27:56,164
Շա՞տ եք եկել։

407
00:27:56,743 --> 00:27:58,449
Եկեք հանդիպենք այդ ժամանակ:

408
00:27:59,767 --> 00:28:01,767
Մորաքույրի? Երբ մենք...

409
00:28:02,384 --> 00:28:05,799
Վաղը? Լավ Չենկ:
Լավ, կհանդիպենք վաղը:

410
00:28:06,175 --> 00:28:09,042
Սա բացակայում էր։
Իրոք, սա այն ամենն էր, ինչ պակասում էր։

411
00:28:14,336 --> 00:28:17,336
(Երաժշտություն)

412
00:28:19,585 --> 00:28:20,905
Հիմա կտեսնեք։

413
00:28:21,304 --> 00:28:24,304
(Երաժշտություն...)

414
00:28:38,001 --> 00:28:41,001
(...)

415
00:28:49,756 --> 00:28:51,738
(Լեյլայի ձայնը) Պարոն Սերկան,
Ես ցուցակն ունեմ իմ առջև, բայց...

416
00:28:51,978 --> 00:28:54,144
...չկան ուսանողներ, որոնց կրթաթոշակը դադարեցվել է։

417
00:28:54,608 --> 00:28:55,750
Ի՞նչ է կատարվում։

418
00:28:56,592 --> 00:28:58,058
Լեյլա, ես քեզ կզանգեմ։

419
00:28:58,637 --> 00:29:01,637
(Երաժշտություն)

420
00:29:13,983 --> 00:29:14,983
Ի՞նչ:

421
00:29:15,546 --> 00:29:18,546
(Երաժշտություն)

422
00:29:34,316 --> 00:29:35,376
Ողջույն։

423
00:29:40,546 --> 00:29:41,833
Ի՞նչ ես անում։

424
00:29:42,739 --> 00:29:43,739
Հա՞

425
00:29:46,515 --> 00:29:48,093
Ի՞նչ եք կարծում, ինչ եք անում:

426
00:29:48,856 --> 00:29:49,856
Ո՞վ ես դու

427
00:29:50,318 --> 00:29:52,357
-Մի րոպե...
-Բաց թող գնամ:

428
00:29:52,597 --> 00:29:53,773
Ո՞վ ես դու

429
00:29:54,266 --> 00:29:56,244
-Բաց թող գնամ:
-Ինչու՞ ես ստում:

430
00:29:56,484 --> 00:29:58,087
Ոչ մեկի կրթաթոշակը չի կտրվել.

431
00:29:58,654 --> 00:30:01,725
-Ո՞վ ես դու: Ի՞նչ է քո անունը։
-Ի՞նչ է քեզ հետ:

432
00:30:02,518 --> 00:30:04,562
Չեռնոգորիան քեզ ուղարկեց, չէ՞:

433
00:30:04,803 --> 00:30:07,905
-Ո՞վ է Մոնտենեգրոն: Կհանեի՞ք։
-Ասա քո անունը:

434
00:30:08,466 --> 00:30:11,426
Դե դու չասես.
Հետո դուք կարող եք դա ասել ոստիկանության բաժնում:

435
00:30:11,667 --> 00:30:14,566
Ի՞նչ է ոստիկանական բաժանմունքը: Անհեթեթություն մի խոսիր:
Թույլ տվեք գնալ։ Հակառակ դեպքում...

436
00:30:14,807 --> 00:30:16,718
Կամ ինչ. Կամ ինչ.

437
00:30:16,959 --> 00:30:20,112
Մինչ դու խայտառակում ես ինձ ներսից
Դու գոռգոռում էիր: Ի՞նչ է եղել հիմա։

438
00:30:20,617 --> 00:30:22,564
Դա խայտառակությո՞ւն է։ Ես քեզ խայտառակեցի?

439
00:30:22,804 --> 00:30:25,187
Տեսեք, տիկին, ձեզ նման մարդիկ...

440
00:30:25,465 --> 00:30:28,674
Ամեն օր փորձում եմ մտնել իմ կյանք,
լավ? Բայց նրանք չեն կարող մտնել։

441
00:30:28,915 --> 00:30:31,520
Ահա թե ինչու դուք
Դա այն անհեթեթությունն է, որ դու անում ես ներսում, պարզ:

442
00:30:31,760 --> 00:30:33,457
(Սերկան) Ձեր արածը անհեթեթություն է, պարզ է:

443
00:30:33,697 --> 00:30:36,248
Դուք չեք կարող խայտառակել ինձ:
Որովհետև սրանք անելով...

444
00:30:36,488 --> 00:30:37,654
...դու քեզ խայտառակում ես:

445
00:30:37,895 --> 00:30:40,095
Ի՞նչ է նշանակում խայտառակվել։
Հետաքրքիր է, գիտե՞ք:

446
00:30:42,461 --> 00:30:43,461
Ահհ

447
00:30:45,587 --> 00:30:47,059
(Սերկան) Տեսեք, տիկին, իսկապես...

448
00:30:47,306 --> 00:30:49,754
(Էդա) Հիմա դուք կտեսնեք խայտառակությունը:

449
00:30:50,208 --> 00:30:51,963
Ի՞նչ եք կարծում, ինչ եք անում:

450
00:30:52,203 --> 00:30:53,912
Արի՛, ոստիկանական բաժանմունք։ Եկեք գնանք,
Թող սպաները հասկանան:

451
00:30:54,153 --> 00:30:55,174
-Ի՞նչ ես անում:
-Նույնիսկ ես կյանքս եմ ծախսում...

452
00:30:55,428 --> 00:30:57,514
...ինչպես ես մթնում
Բացատրեմ, թող հասկանան։ Եղե՞լ է դա։

453
00:30:57,754 --> 00:31:00,479
-Ի՞նչ ես անում հիմա:
-Ի՞նչ է պատահել: Դուք չէիք կարող ինձ վախեցնել, չէ՞:

454
00:31:00,720 --> 00:31:02,791
Դուք կատակում եք ինձ:
Քեզ նման մարդիկ...

455
00:31:03,032 --> 00:31:05,286
...որ նրանց կերպարը չվնասվի
Ոչ ոստիկանություն է գնում, ոչ էլ այլ բան:

456
00:31:05,527 --> 00:31:08,543
Դուք խաբու՞մ եք երեխային։
Դուք կատակում եք ինձ:

457
00:31:09,864 --> 00:31:10,983
Դու-դու...

458
00:31:11,531 --> 00:31:12,800
...դու գիժ ես։

459
00:31:13,183 --> 00:31:15,331
(Հեռախոսը զանգում է)

460
00:31:17,181 --> 00:31:19,247
-Սըր Լեյլա?
-Պարոն Սերկան...

461
00:31:19,537 --> 00:31:21,883
...Այնքան, շատ ցավում եմ:
Դու գիտես...

462
00:31:22,124 --> 00:31:23,604
...կրթաթոշակները կրճատվե՞լ են։
Դու հարցրեցիր...

463
00:31:23,844 --> 00:31:26,128
...Ասացի՝ չի կտրվել։
Հետո ասեցիր՝ վստա՞հ ես։

464
00:31:26,369 --> 00:31:28,055
Ես ասացի, որ վստահ եմ:
Բայց հետո վստահ չէի։

465
00:31:28,295 --> 00:31:29,295
Լեյլա?

466
00:31:31,143 --> 00:31:33,161
Պարոն Սերկան, կրթաթոշակները կրճատվել են.

467
00:31:33,402 --> 00:31:35,629
Բոլորը. Ես տեղեկություն ստացա մեր ֆինանսական մենեջերից։

468
00:31:35,870 --> 00:31:38,377
(Լեյլա սես) Դուք ավելորդ ծախսեր եք ծախսում:
Երբ ասում ես՝ մերժիր, սա նման բան է...

469
00:31:38,743 --> 00:31:41,230
Լավ Լեյլա, լավ: Ավելի ուշ կխոսենք։

470
00:31:44,463 --> 00:31:45,463
Օհհհ

471
00:31:48,137 --> 00:31:49,953
Կարո՞ղ եք ինձ հետ գալ մեքենա, խնդրում եմ:

472
00:31:50,564 --> 00:31:53,078
-Որտեղի՞ց:
-Քանի որ առանց քեզ չեմ կարող շարժվել...

473
00:31:53,318 --> 00:31:55,172
...եթե գաս մեքենայի մոտ
Ես կբացեմ ձեռնաշղթաները.

474
00:31:55,755 --> 00:31:57,786
Ի՞նչ է պատահել։ Դուք հրաժարվել եք ոստիկանական բաժանմունքից:

475
00:31:58,413 --> 00:32:01,462
-Այո, հանձնվեցի:
-Ինչպես կանխատեսել էի:

476
00:32:01,702 --> 00:32:03,787
Իսկ ինչպիսի՞ մարդ։
Ո՞վ է ձեռնաշղթաներ կրում իր մեքենայում.

477
00:32:05,478 --> 00:32:06,478
Դանդաղ.

478
00:32:06,994 --> 00:32:09,994
(Երաժշտություն)

479
00:32:11,878 --> 00:32:13,012
(Սերկան) Բացեք։

480
00:32:14,103 --> 00:32:16,236
Այս ձեռնաշղթան հրավե՞րից է եկել։

481
00:32:17,416 --> 00:32:19,577
Ի՞նչ մտածելակերպով են ապրում այս մարդիկ։

482
00:32:22,159 --> 00:32:23,230
Բանալին չկա։

483
00:32:24,574 --> 00:32:27,553
Ինչպե՞ս կարող է դա լինել:
Այստեղ ասվում է, որ մենք միասնական ենք լինելու։

484
00:32:29,038 --> 00:32:30,462
Տվեք ինձ սա:

485
00:32:34,541 --> 00:32:36,400
Ես շատ գործ ունեմ։
Դու գալիս ես ինձ հետ։

486
00:32:36,663 --> 00:32:39,062
Դուք, իհարկե, ունեք ձեր գործը,
Ես գործ չունեմ, չէ՞:

487
00:32:39,332 --> 00:32:42,379
Դուք նույնիսկ գիտե՞ք, թե ինչ կարող եմ անել:
Ես կարող եմ ամբողջ օրը քեզ հետ գնալ ցանկացած տեղ:

488
00:32:42,620 --> 00:32:45,361
Ճիշտ այնպես, ինչպես դու խավարեցիր իմ կյանքը
Դու էլ իմ օրը փչացնու՞մ ես։

489
00:32:46,086 --> 00:32:49,445
Կա այս կամ այն,
Սա քո պատճառով է պատահել, լա՞վ:

490
00:32:49,686 --> 00:32:52,710
Այսպիսով, եթե դա իմաստ ունի
Եթե պետք է ասեք, կլսեմ ձեզ։

491
00:32:52,950 --> 00:32:56,913
Բայց եթե չասես
Խնդրում եմ, նստիր ինձ հետ մեքենա:

492
00:33:01,518 --> 00:33:02,967
Լավ. Եկեք քշենք:

493
00:33:06,890 --> 00:33:08,053
(Էդա) Դանդաղ.

494
00:33:10,080 --> 00:33:13,080
(Երաժշտություն)

495
00:33:20,852 --> 00:33:22,566
Վարել գիտե՞ս։

496
00:33:23,201 --> 00:33:24,201
Ներե՞լ:

497
00:33:24,842 --> 00:33:27,921
Սա ի՞նչ նախապաշարմունք է։
Որևէ տղամարդու դա կհարցնե՞ք:

498
00:33:28,211 --> 00:33:30,297
այո, թե ոչ.

499
00:33:30,663 --> 00:33:31,663
Հազար։

500
00:33:32,108 --> 00:33:35,108
(Երաժշտություն)

501
00:33:37,686 --> 00:33:39,154
(Հնչում է ձայնը)

502
00:33:39,815 --> 00:33:42,815
(Երաժշտություն...)

503
00:33:56,005 --> 00:33:59,005
(...)

504
00:34:12,550 --> 00:34:14,262
Թվում է, թե այդպես ավելի հեշտ կլիներ:

505
00:34:15,278 --> 00:34:17,460
Այդպես: Գնանք Թաքսիմ։

506
00:34:17,875 --> 00:34:19,008
-Իսկապե՞ս:
-Այդպես:

507
00:34:19,392 --> 00:34:22,207
Եվ մեքենան
Եկեք օգտագործենք այն համաժամանակյա...

508
00:34:22,565 --> 00:34:24,627
...թույլ մի տվեք, որ որևէ մեկը վիրավորվի, լա՞վ:
-Լավ:

509
00:34:24,867 --> 00:34:27,934
Վայ, լավ
Այսպիսով, դուք գիտեք. Բրավո։

510
00:34:30,325 --> 00:34:33,325
(Երաժշտություն)

511
00:34:36,160 --> 00:34:37,160
Սինքրոնացված.

512
00:34:38,516 --> 00:34:39,516
Ներողություն.

513
00:34:40,398 --> 00:34:43,257
Դա սովորություն է:
Ես փորձում էի հասնել իմ գոտին։

514
00:34:47,289 --> 00:34:48,289
Հիմա...

515
00:34:49,392 --> 00:34:52,188
...հավանաբար նախկինում
Քանի որ դու նման մեքենա չես վարում...

516
00:34:52,729 --> 00:34:54,841
...դուք պետք է իմանաք
Այն ունի շատ զգայուն կետեր։

517
00:34:55,081 --> 00:34:56,258
(Մեքենան շարժվեց)

518
00:34:57,473 --> 00:34:58,873
(Սերկան) Նախ...

519
00:34:59,273 --> 00:35:02,273
(Չմշկասահք)

520
00:35:11,099 --> 00:35:12,769
Դուք կտաք մեքենային իր արժանիքը:

521
00:35:16,097 --> 00:35:17,359
Ո՞վ ես դու

522
00:35:17,835 --> 00:35:20,835
(Երաժշտություն)

523
00:35:32,670 --> 00:35:36,387
Կարո՞ղ եք մի փոքր դանդաղեցնել:
Այսպիսով, մենք պարզապես տուգանվեցինք:

524
00:35:36,942 --> 00:35:39,469
Երդվում եմ, որ չեմ կերել, դու կերել ես:
Դա քո մեքենան է:

525
00:35:40,520 --> 00:35:43,975
(Հեռախոսը զանգում է)
Կարո՞ղ եք վերցնել իմ պայուսակը: Ես չեմ կարող հասնել:

526
00:35:44,428 --> 00:35:47,428
(Երաժշտություն)
(Հեռախոսը զանգում է)

527
00:35:56,252 --> 00:35:57,652
Կարող եք միացնել բարձրախոսը:

528
00:36:00,528 --> 00:36:02,350
-Բարև Մելո?
-(Մելո ձայն) Բարև, Դադա:

529
00:36:02,590 --> 00:36:04,505
-Որտե՞ղ ես:
-Դուրս եմ:

530
00:36:04,761 --> 00:36:08,282
Դրսում ասելով՝ կոնկրետ նկատի ունեմ
տեղը ասա. Մենք կգանք ձեզ մոտ։

531
00:36:08,524 --> 00:36:10,645
Մելո, ես կայուն չեմ: Ես շարժման մեջ եմ:

532
00:36:10,931 --> 00:36:13,267
Ես արդեն քո մեքենայում եմ հենց հիմա
Ես դեմ եմ.

533
00:36:13,508 --> 00:36:15,765
Ուղղակի ճիշտ ասա։
որտե՞ղ ես։ Ո՞ւմ հետ ես դու

534
00:36:16,010 --> 00:36:17,614
Ինչու եք տարօրինակ խոսում:

535
00:36:17,908 --> 00:36:19,122
Սերքան Բոլաթ.

536
00:36:19,363 --> 00:36:22,570
Իսկ ես Ուելսի արքայազնի հետ
Ես ժամը հինգին թեյ եմ։ երդվում եմ.

537
00:36:22,819 --> 00:36:24,810
(Մելոյի ձայնը) Մի հարցրու,
Ի դեպ, շատ քաղցր մարդ:

538
00:36:25,192 --> 00:36:27,510
Աղջի՛կ, սա ճիշտ ասա։
որտե՞ղ ես։ Ի՞նչ ես անում։

539
00:36:27,750 --> 00:36:30,204
Սերքան Բոլաթի հետ եմ, Մելո։
Իր մեքենայում, լա՞վ:

540
00:36:30,445 --> 00:36:31,801
(Մելոյի ձայն) Ի՞նչ: Ինչպե՞ս:

541
00:36:32,332 --> 00:36:33,716
Ո՞ւր ես գնում։

542
00:36:33,957 --> 00:36:35,532
-Ո՞ւր ենք գնում:
- Դեպի հյուրանոց:

543
00:36:35,772 --> 00:36:36,872
Դեպի հյուրանոց.

544
00:36:37,659 --> 00:36:40,023
-Հյուրանոցի՞ն:
-Կարո՞ղ ես նայել ճանապարհին:

545
00:36:41,980 --> 00:36:44,323
(Սերկանի ձայնը) Դուք օգտագործում եք մեկ ձեռքը:
Դուք պատրաստվում եք պոկել իմ ձեռքը:

546
00:36:44,579 --> 00:36:47,443
Էդա, ճիշտ ասա։
Ի՞նչ հյուրանոց: Ի՞նչ Սերքան Բոլաթ։

547
00:36:47,683 --> 00:36:49,083
Դուք վախեցնում եք մարդկանց:

548
00:36:49,701 --> 00:36:53,633
Մելո, լավ է, եթե ես քեզ ավելի ուշ զանգեմ:
Ես հիմա պետք է փակեմ:

549
00:36:53,983 --> 00:36:55,157
Փակել, փակել:

550
00:36:55,816 --> 00:36:56,816
Հարգելի Էդա...

551
00:36:57,466 --> 00:36:59,609
Աղջիկ, առավոտից հարցնում ենք, թե ինչ է ասում։

552
00:36:59,850 --> 00:37:01,293
Մելո, ի՞նչ է ասում։ Ասա ինձ.

553
00:37:01,533 --> 00:37:04,290
- Նա կախեց!
-Բայց ի՞նչ ասաց նա մինչև հեռախոսը կախելը:

554
00:37:05,219 --> 00:37:06,552
Նա մոռացել էր խոսել։

555
00:37:07,100 --> 00:37:08,100
Ի՞նչ հյուրանոց:

556
00:37:09,465 --> 00:37:11,044
Ես պետք է գնամ Թաքսիմի հյուրանոց:

557
00:37:11,285 --> 00:37:13,610
Ես կարևոր գործնական հանդիպում ունեմ.
Հյուրս արտասահմանից էր եկել։

558
00:37:13,850 --> 00:37:15,501
Եթե ​​բաց թողնեմ, այլեւս չեմ կարողանա տեսնել:

559
00:37:15,741 --> 00:37:18,927
Արդյո՞ք նախ պետք է գնանք արդյունաբերություն:
բացել սա? Ավելի լավ չի՞ լինի։

560
00:37:19,190 --> 00:37:22,670
Նայիր, ինչ էլ որ լինի քո անունը,
Ես հարցնում եմ, լա՞վ:

561
00:37:22,948 --> 00:37:24,120
Բարի գալուստ։

562
00:37:24,727 --> 00:37:27,233
Գնանք Թաքսիմի հյուրանոց։
Հետո ես քեզ խոստանում եմ...

563
00:37:27,474 --> 00:37:28,785
...կբացեմ ձեռնաշղթաները.

564
00:37:29,238 --> 00:37:31,535
Ինչպես մի ասա ոչ
Կարծես ընտրություն ունենք:

565
00:37:31,885 --> 00:37:32,951
Նայեք մեր իրավիճակին.

566
00:37:33,209 --> 00:37:36,016
Մի անհանգստացեք, ես նույնպես
Ես չեմ սիրում այսպես շրջել:

567
00:37:41,539 --> 00:37:44,539
(երաժշտությունը հնչում է ռադիոյով)

568
00:37:49,086 --> 00:37:50,677
Ես պետք է զանգահարեմ:

569
00:37:54,797 --> 00:37:56,162
(Հեռախոսը զանգում է)

570
00:37:58,162 --> 00:38:00,371
-(Էնգին) Պարոն?
-Էնգին, փականագործ գտիր ու...

571
00:38:00,612 --> 00:38:02,423
...Եկե՛ք Թաքսիմի հյուրանոց։
-Փականագործ?

572
00:38:02,671 --> 00:38:06,345
Այո Էնգին։ Գտեք փականագործ,
Վերցրու, արի Թաքսիմի հյուրանոց։

573
00:38:06,586 --> 00:38:08,855
Հյուրանոց? Փականագործ?

574
00:38:09,140 --> 00:38:12,000
Եղբայր, ի՞նչ արեցիր։ Հյուրանոցի համարում
Դուք արգելափակված եք կամ ինչ-որ բան: Ի՞նչ է պատահել։

575
00:38:12,749 --> 00:38:14,981
Այն, ինչ ես պետք է հանեմ
Մի ձեռնաշղթա կա, Էնգին։

576
00:38:15,221 --> 00:38:18,039
Այսպիսով, վերցրեք փականագործին,
Եկեք հանդիպենք Թաքսիմի հյուրանոցում։

577
00:38:18,279 --> 00:38:20,041
Ձեռնաշղթաներ. Քե...

578
00:38:24,445 --> 00:38:28,464
-Ես խնամում եմ ձեռնաշղթաները:
-Լսեցի. Ես էլ եմ մեքենայի մեջ։

579
00:38:30,037 --> 00:38:32,466
(Հեռախոսը զանգում է)

580
00:38:33,847 --> 00:38:34,847
Ինչո՞ւ փակեցիր։

581
00:38:36,149 --> 00:38:39,164
Քանի որ դուք շեղված եք:
Զանգիր ինձ, երբ վայրէջք կատարես:

582
00:38:43,972 --> 00:38:46,356
-Չէ, չի բացվում:
-Այնպես չի, որ չի բացվում, փակ է:

583
00:38:46,596 --> 00:38:48,062
Փակ չէ, անհասանելի է։

584
00:38:48,302 --> 00:38:52,694
Չեմ հասկանում, մարդիկ ատում են
Ինչու՞ է նա գնում հյուրանոց տղամարդու հետ:

585
00:38:53,417 --> 00:38:56,256
Այո, դա նույնպես ճիշտ է: Ի վերջո
Նրանք միասին մերսման տրամադրություն չունեն։

586
00:38:56,512 --> 00:38:57,791
-Այո:
-Էդան, որին ես ճանաչում եմ...

587
00:38:58,032 --> 00:38:59,861
...Սերկան Բոլաթի
Ձեզանից մեկ կիլոմետրի վրա չի հասնում:

588
00:39:00,109 --> 00:39:02,747
-Այո:
-Նա էլ դժվարության մեջ չէ:

589
00:39:04,902 --> 00:39:07,944
Դե, մենք հիմա
Ինչպե՞ս կգտնենք Էդային, ընկերներ։

590
00:39:08,222 --> 00:39:10,289
Չգիտեմ՝ ինչպես կգտնենք։

591
00:39:11,659 --> 00:39:13,559
-Գտա, կգտնենք Գտեք ինձ:
-Ի՞նչ է դա:

592
00:39:13,800 --> 00:39:17,546
Դիմում. Էդայի հետ հեռախոսով ենք։
Մենք բեռնեցինք այն, եթե այն գողացվի կամ նման բան:

593
00:39:18,396 --> 00:39:19,396
Սոված.

594
00:39:20,497 --> 00:39:22,424
Էդա, գտիր:

595
00:39:22,664 --> 00:39:24,397
Մեկ րոպե,
Հիմա նրա հեռախոսն անջատված չէ՞։

596
00:39:24,637 --> 00:39:25,746
Այն գտնում է նույնիսկ այն ժամանակ, երբ այն անջատված է:

597
00:39:25,986 --> 00:39:28,526
Ես օգտագործում եմ նման հավելված
Ես առաջին անգամ եմ իմանում, որ դա իրականում եղել է:

598
00:39:28,766 --> 00:39:29,766
Ես նույնպես։

599
00:39:30,341 --> 00:39:32,460
Որովհետև դա հարուստների համար է
Դա այն պատճառով, որ այն չի արտադրվել:

600
00:39:32,999 --> 00:39:34,287
Նայեք, նայեք, նայեք:

601
00:39:35,335 --> 00:39:37,543
Ինչ է, ես քո սիրտը կոտրե՞լ եմ:
Ես ճշմարտությունն եմ ասում։

602
00:39:37,784 --> 00:39:40,272
Եթե ձեր հեռախոսը կորել է
Վա՜յ, դուք նորը կստանաք:

603
00:39:40,534 --> 00:39:44,137
Բայց մենք վճարում ենք 36 ամսվա ապառիկներով։
Մենք հետևում ենք մեր հեռախոսին, քանի որ այն գնել ենք:

604
00:39:44,446 --> 00:39:47,716
Նման շատ հավելվածներ կան. ինձ
Գտիր ինձ, ես կգտնեմ քեզ, դու գտիր ինձ:

605
00:39:47,957 --> 00:39:50,290
Եկեք միասին ինչ-որ բան գտնենք:
Նման հավելվածներ չկան։

606
00:39:50,545 --> 00:39:53,410
-Օ, որտեղի՞ց կիմանաս:
-Արի Մելո, արի գտնենք Էդային:

607
00:39:56,259 --> 00:39:59,438
-Հա, գտա: Որտեղ է սա:
-Ես գիտեմ այս վայրերը:

608
00:39:59,848 --> 00:40:01,869
Օ,, դու արդեն ամեն ինչ գիտես:

609
00:40:02,118 --> 00:40:04,686
-Որտե՞ղ ենք գնալու:
-(Մելո) Այստեղից ցույց է տալիս, վերջ:

610
00:40:05,266 --> 00:40:06,954
-(Ֆիֆի) Որտեղի՞ց:
-Այստեղից է երևում: Դե արի։

611
00:40:07,195 --> 00:40:09,984
(Ֆիֆի) Քանի որ մենք այնտեղից մտանք
Մենք, այնուամենայնիվ, դուրս կգանք այստեղից:

612
00:40:16,527 --> 00:40:18,528
Այո՛, հիմա ի՞նչ անենք։

613
00:40:19,619 --> 00:40:20,758
Սպասեք։

614
00:40:22,393 --> 00:40:24,920
(Սերկան) Սպասիր, սպասիր։

615
00:40:26,135 --> 00:40:27,702
Սպասեք։

616
00:40:28,218 --> 00:40:29,218
Հիմա.

617
00:40:29,896 --> 00:40:31,133
Դուրս արի, դուրս արի, դուրս արի:

618
00:40:31,755 --> 00:40:34,755
(Երաժշտություն)

619
00:40:48,635 --> 00:40:51,004
(Հեռախոսը զանգում է)

620
00:40:51,457 --> 00:40:52,657
-Էնգին, որտե՞ղ ես մնացել:
-(Ձայն Էնգին) Ես ճանապարհին եմ...

621
00:40:52,897 --> 00:40:55,024
...Դեռ փականագործ չգտա։
Եղբայր, ի՞նչ է կատարվում։

622
00:40:55,264 --> 00:40:56,543
(Էնգինի ձայնը) Ձեր գրկում
Ինչու՞ կան ձեռնաշղթաներ:

623
00:40:56,784 --> 00:40:58,900
Էնգին, մոռացիր նրա մասին։
Հիմա հանդիպում ունեմ պարոն Էվրենի հետ։

624
00:40:59,141 --> 00:41:01,762
Ի՞նչ եմ անելու։
Տեսեք, եթե մենք չգնենք այդ հողը...

625
00:41:02,003 --> 00:41:04,100
...բոլոր ջանքերը Լոնդոնում
Այն կվատնվի։

626
00:41:04,368 --> 00:41:05,991
(Սերկան) ձեռնաշղթաներով
Ես չեմ կարող դուրս գալ տղամարդու մոտ:

627
00:41:06,232 --> 00:41:08,869
(Էնգինի ձայնը) Ինչու՞ ես բարկանում ինձ վրա, եղբայր։
Ով ձեռնաշղթաները թեւին դնի...

628
00:41:09,110 --> 00:41:11,755
...գնա նրա վրա բարկացիր։ Գե՜
-Լավ, շտապիր:

629
00:41:12,710 --> 00:41:16,546
Այսպիսով, փականագործը գալիս է:
Որովհետև ես շատ քաղցած եմ:

630
00:41:17,237 --> 00:41:19,938
Եկեք դուրս գանք, ձեր հանդիպումը:
Թող ես էլ ուտեմ։

631
00:41:21,266 --> 00:41:25,086
Ինչպե՞ս ձեռնաշղթաներով գնամ իմ հանդիպմանը.
Ինչի՞ մասին եմ այստեղ խոսում մեկ ժամ։

632
00:41:25,395 --> 00:41:26,701
Կարծում եմ՝ կարող ես։

633
00:41:27,168 --> 00:41:29,870
Իսկապես նայեք, ոչ ոք չի տեսնի:
Ես կարողանում եմ դա անել, ես այն ունեմ:

634
00:41:30,228 --> 00:41:33,895
-Ինչպե՞ս կդիմանաս դրան:
-Եթե ասեմ, որ կարող եմ գլուխ հանել, կարող եմ գլուխ հանել:

635
00:41:34,542 --> 00:41:37,076
Բացի այդ, դուք եք, ով ուշանում է: Դուք ամենից լավ գիտեք.

636
00:41:41,791 --> 00:41:43,529
Այո, գնում ենք?

637
00:41:44,532 --> 00:41:45,532
Եկեք գնանք։

638
00:41:46,333 --> 00:41:49,333
(Երաժշտություն)

639
00:41:51,609 --> 00:41:53,746
(Ռենտգեն սարքի ձայնային ազդանշան)

640
00:41:54,327 --> 00:41:57,327
(Երաժշտություն)

641
00:42:13,352 --> 00:42:17,243
Ո՛չ, ո՛չ։ Ես չեմ կարող վերելակ նստել։
Եկեք բարձրանանք աստիճաններով։ Որտե՞ղ են աստիճանները:

642
00:42:17,857 --> 00:42:20,676
-Ինչո՞ւ չես կարող ձիավարել:
-Ես չեմ նախընտրում ձիավարել: Եղե՞լ է դա։

643
00:42:20,916 --> 00:42:22,557
Խնդրում եմ, կարո՞ղ ենք գնալ աստիճաններով:

644
00:42:22,797 --> 00:42:25,912
Երդվում եմ՝ չգիտեմ։ Որովհետև
Ռեստորանը, որտեղ մենք գնալու ենք, գտնվում է 15-րդ հարկում։

645
00:42:26,263 --> 00:42:28,112
Այսպիսով, վերանայեք ձեր ընտրությունը:

646
00:42:28,827 --> 00:42:32,091
(Էդա) Ես ասացի, որ չեմ կարող վարել:
Եկեք բարձրանանք աստիճաններով։

647
00:42:32,702 --> 00:42:34,674
Ես դրա մեջ շնչահեղձ եմ լինում:

648
00:42:34,914 --> 00:42:36,215
Խնդրում եմ, արի բարձրանանք աստիճաններով։

649
00:42:36,455 --> 00:42:38,871
-Դու շունչդ պահում ես: Ես ուշանում եմ:
-Չեմ կարողանում պահել:

650
00:42:39,141 --> 00:42:41,468
- Մենք չենք բարձրանա:
-Նայիր ինձ, նայիր ինձ...

651
00:42:41,708 --> 00:42:44,019
...Ես այսօր քեզանից եմ
Ես վերցրեցի այն, ինչ պետք է տանջվեի, լա՞վ:

652
00:42:44,260 --> 00:42:46,507
Այսպիսով, հիմա այն հարթ է, քաղցր,
նորմալ մարդու պես...

653
00:42:46,748 --> 00:42:50,080
...դու ինձ հետ կվերցնես վերելակ։
Հարցը փակված է։

654
00:42:50,709 --> 00:42:53,709
(Երաժշտություն)

655
00:43:01,023 --> 00:43:02,919
Տեսեք, թե ինչ իրավիճակում եմ.

656
00:43:03,666 --> 00:43:07,176
Ես լրջորեն զարմանում եմ ավելին
Ինչպե՞ս կարող ես ինձ անհանգստություն պատճառել:

657
00:43:07,613 --> 00:43:10,115
Ուրեմն ի՞նչ։
Դուք բարձրանում եք ներքևի աստիճաններով:

658
00:43:10,356 --> 00:43:13,986
Այո, 15 անգամ: Նա քեզ հետ ձեռնաշղթաներով է:

659
00:43:14,227 --> 00:43:15,367
(Սերկան) Լուրջ չեմ հասկանում...

660
00:43:15,608 --> 00:43:18,986
...ինչպիսի խենթ
Ո՞վ է ձեռնաշղթաներ դնում անծանոթ մարդուն.

661
00:43:19,227 --> 00:43:21,976
Ի՞նչ դրության մեջ ես դրել ինձ։
Տեղյա՞կ եք, որ խայթել եք։

662
00:43:22,365 --> 00:43:25,288
Չե՞ք կարծում, որ ես զղջում եմ դրա համար:
Պարզապես նայիր ինձ:

663
00:43:25,606 --> 00:43:28,728
Ես լավ տրամադրությո՞ւն ունեմ։
Ես էլ քեզ հետ եմ մնացել:

664
00:43:29,834 --> 00:43:33,175
Լուրջ այն պահից, երբ ես հանդիպեցի քեզ
Միայն մի բան ճիշտ չէ.

665
00:43:33,849 --> 00:43:36,862
Մինչև քեզ հանդիպելը, ես գիտեի մի բան
Իմ կյանքում լավ չստացվեց:

666
00:43:37,103 --> 00:43:39,232
Եթե դու չլինեիր,
Ես ներկայումս լանդշաֆտային ճարտարապետ էի։

667
00:43:41,489 --> 00:43:44,423
-Իմ պատճառով չես մահացել, չէ՞:
-Հենց այդպես:

668
00:43:44,904 --> 00:43:47,384
Տեսեք, ձեր ամբողջ կյանքը
Ինչ-որ մեկին ձեռնաշղթա մնա, ինձ չի հետաքրքրում.

669
00:43:47,661 --> 00:43:50,033
Չեմ կարող նույնիսկ վերևում գտնվող հողը ստանալ,
Ինձ չի հետաքրքրում!

670
00:43:50,284 --> 00:43:53,018
Սերքան Բոլաթ բալա.
Ինձ այդքան էլ չի հետաքրքրում։

671
00:43:54,353 --> 00:43:55,510
-Վերջացա՞վ:
-Ավարտված:

672
00:43:55,750 --> 00:43:56,750
Գեղեցիկ.

673
00:43:57,366 --> 00:44:00,366
(Երաժշտություն)

674
00:44:05,394 --> 00:44:07,046
-Շարունակենք։
-Այո:

675
00:44:10,212 --> 00:44:12,212
Ի՞նչ պայմանագիր կկնքեք այդ մարդու հետ։

676
00:44:15,147 --> 00:44:18,618
Նա իր հողը չի վաճառում.
Ես պետք է գնեմ այդ հողը։ Եղե՞լ է դա։

677
00:44:18,874 --> 00:44:22,700
Մարդն իր հողը չի վաճառում
բայց դուք ուզում եք գնել այն: Ինչպե՞ս:

678
00:44:24,690 --> 00:44:26,801
Ես ընդհանրապես շատ լավ համոզելու հմտություններ ունեմ։

679
00:44:27,049 --> 00:44:30,200
Ես նույնպես օգտագործում եմ իմ միտքը:
Բայց քո շնորհիվ...

680
00:44:30,495 --> 00:44:33,005
...Իմ ձեռքին հիմար սրտի ձեռնաշղթա կա:

681
00:44:33,246 --> 00:44:35,647
Ահա թե ինչու ձեր մարդը
Նա ոչ մի կերպ չի կարող ինձ լուրջ ընդունել:

682
00:44:35,923 --> 00:44:37,923
տղամարդու ձեռնաշղթաներ
Ես ասում եմ ձեզ, որ նա դա չի տեսնի:

683
00:44:38,164 --> 00:44:40,013
Ես ունեմ այդ տեղը։ Լա՞վ է:

684
00:44:40,833 --> 00:44:41,833
Շարունակենք.

685
00:44:43,127 --> 00:44:44,487
Սրանք գնում-գալիս են, չեն վերջանում։

686
00:44:44,812 --> 00:44:47,974
-(Ֆիֆի) Ոչ, սա ցույց է տալիս այս կողմը:
-(Մելո) Նայի, նա հիմա ցույց է տալիս այդ կողմը:

687
00:44:48,262 --> 00:44:50,430
Դա ցույց է տալիս այդ կողմից։
Նայեք, սլաքները ուղղվում են այդ կողմը:

688
00:44:50,670 --> 00:44:52,121
-Քայլիր, գնանք այնտեղից:
-Այս կողմից երեւում է:

689
00:44:52,361 --> 00:44:54,006
-Մենք ձեզ այսպես ենք ասում.
-Վերադարձանք հերթի:

690
00:44:54,247 --> 00:44:55,346
-Նայիր, տեսա՞ր։ ՃԻՇՏ.
-Մի բան կասեմ...

691
00:44:55,586 --> 00:44:58,287
...արի, ասա, որտե՞ղ է։ Ահա մենք գալիս ենք:
Որտեղ է հեռախոսը: Որտեղ?

692
00:44:59,201 --> 00:45:00,305
Մեքենայի մեջ.

693
00:45:00,964 --> 00:45:02,945
-(Ceren) Սա՞ է:
-(Մելո) Մեքենա, այո:

694
00:45:04,414 --> 00:45:06,472
Բայց շատ մութ է։
Ոչինչ չի երևում։

695
00:45:06,917 --> 00:45:07,917
Էդա.

696
00:45:08,424 --> 00:45:09,688
Հետաքրքիր է, թե որտեղ է պայուսակը:

697
00:45:09,928 --> 00:45:12,177
Ի՞նչ իմանամ։
Աղջկան դրե՞լ են բեռնախցիկում։

698
00:45:12,418 --> 00:45:14,035
-(Ֆիֆի) Ինչ-որ բան չի՞ կարող պատահել:
-(Մելո) Չգիտեմ: Էդա՜

699
00:45:14,282 --> 00:45:17,290
Դու մի... Օ՜

700
00:45:17,604 --> 00:45:19,532
-Աղջիկներ...
-Ի՞նչ:

701
00:45:19,773 --> 00:45:21,992
-Նայիր:
-(Մելո) Ի՞նչ է պատահել: Ի՞նչ:

702
00:45:22,233 --> 00:45:24,181
-Արի, արի:
-(Մելո) Ի՞նչ է պատահել:

703
00:45:26,254 --> 00:45:28,008
(Մելո) Դու մի...

704
00:45:29,035 --> 00:45:30,035
Օ՜

705
00:45:33,341 --> 00:45:37,237
-Հյուրանոց, հյուրանոց! Անմիջապես գնանք հյուրանոց։
-Գնանք։ Անմիջապես։

706
00:45:40,284 --> 00:45:41,847
Մեկ րոպե, մեկ րոպե, մեկ րոպե:

707
00:45:43,833 --> 00:45:45,550
Կարծում եմ, որ դա այնքան էլ վատ չէր, հա՞:

708
00:45:46,379 --> 00:45:47,379
Լավ.

709
00:45:51,956 --> 00:45:53,337
Արի, արի, արի։

710
00:45:56,404 --> 00:45:58,204
Նայեք Բոսֆորի գեղեցկությանը.

711
00:46:03,829 --> 00:46:05,825
-Էվրեն բեյն այնտեղի մարդն է:
-Ո՞րը:

712
00:46:06,081 --> 00:46:07,248
Այնտեղ։

713
00:46:08,862 --> 00:46:10,984
Այո՛։ Ի՞նչ ծրագիր ունեք:

714
00:46:11,563 --> 00:46:12,645
Ես մտածում եմ.

715
00:46:13,280 --> 00:46:16,561
Կարծում եք. 15 անգամ
Մենք բարձրացանք աստիճաններով, հիմա մտածու՞մ եք։

716
00:46:16,802 --> 00:46:18,522
Նայիր, դու պետք է ինձ վստահես, լա՞վ:

717
00:46:18,762 --> 00:46:20,270
Պե՞տք է հավատամ քեզ:

718
00:46:20,797 --> 00:46:23,576
Առավոտից ամեն հնարավորության դեպքում
Դու սաբոտաժ ես անում ինձ։

719
00:46:23,817 --> 00:46:25,782
Անունը և այլն...
Տեսեք, գիտեք ինչ...

720
00:46:26,068 --> 00:46:28,915
...հանձնվում եմ: Էնգինը կզբաղվի դրանով։
-Լռիր, կանգ առ: Մարդը մեզ է նայում։

721
00:46:29,368 --> 00:46:30,634
(Էդա) Նա նայում է մեզ:

722
00:46:34,595 --> 00:46:35,682
-Ձեռքդ գցիր գոտկատեղիս:
-Ի՞նչ:

723
00:46:35,922 --> 00:46:37,189
Ձեռքդ գցիր գոտկատեղիս:

724
00:46:37,448 --> 00:46:39,162
Ի՞նչ ես անում։

725
00:46:40,737 --> 00:46:41,919
Գործիր բնական.

726
00:46:43,332 --> 00:46:45,191
Ես քո սիրեկանն եմ։

727
00:46:45,840 --> 00:46:48,840
(Երաժշտություն)

728
00:46:53,219 --> 00:46:55,752
Ինչու՞ ես ինձ օգնում հենց հիմա:

729
00:46:56,694 --> 00:46:59,031
չգիտեմ։
Երբեմն ես այդպիսի հիմար բարություն եմ ունենում:

730
00:46:59,701 --> 00:47:00,985
-Գեղեցիկ:
-Արի:

731
00:47:01,225 --> 00:47:02,225
Դե արի։

732
00:47:02,756 --> 00:47:04,918
-Ի՞նչ էր նրա անունը, ասացիր:
-Տիեզերք.

733
00:47:05,181 --> 00:47:06,181
Տիեզերք.

734
00:47:06,580 --> 00:47:08,861
-(Էվրեն) Բարև պարոն Սերկան:
-Պարոն Էվրեն, մեզ հաճելի էր:

735
00:47:09,597 --> 00:47:11,638
-Կներեք, ուշացել ենք:
-(Տիեզերք) Կարևոր չէ:

736
00:47:11,879 --> 00:47:13,641
Թույլ տվեք ներկայացնել ձեզ: Օ՜...

737
00:47:17,219 --> 00:47:19,639
...Peri Hanım, Էվրեն բեյ.

738
00:47:21,481 --> 00:47:23,481
Ողջույն։ ես...

739
00:47:24,035 --> 00:47:27,622
...Ես Սերկանի ընկերուհին եմ։ Բայց դա նույնն է
Ես նաև նախագծի ներդրողն եմ։

740
00:47:27,863 --> 00:47:29,463
Ես ուզում էի հանդիպել քեզ:

741
00:47:31,016 --> 00:47:33,642
Բարև միսս Ֆերի: Արի, նստիր։

742
00:47:34,149 --> 00:47:35,682
Իհարկե։ Խնդրում եմ, արի:

743
00:47:38,017 --> 00:47:39,084
(Սերկան) Խնդրում եմ։

744
00:47:43,672 --> 00:47:46,876
Պարոն Էվրեն, անկեղծ ասած
Եկեք շատ ժամանակ չկորցնենք։

745
00:47:47,117 --> 00:47:49,403
Եկեք անմիջապես անցնենք բուն կետին:
Դու արդեն գիտես հողը...

746
00:47:49,644 --> 00:47:51,555
...մենք ուզում ենք գնել։
Մեր առաջարկը նույնպես կա։

747
00:47:51,795 --> 00:47:53,265
Շնորհակալություն։ Դե...

748
00:47:53,876 --> 00:47:55,400
...բայց դուք պետք է նախկինում ինչ-որ բան ուտեիք:

749
00:47:55,641 --> 00:47:56,809
- Կարիք չկա:
-Օ, դա իսկապես լավ կլիներ:

750
00:47:57,050 --> 00:47:58,396
Ես սովից մեռնում եմ։

751
00:47:58,658 --> 00:48:00,938
-Կտեսնե՞ս:
-Ինչու՞: Ես քեզ ասացի.

752
00:48:03,898 --> 00:48:05,787
-(Էդա) Շնորհակալություն:
-(Մատուցող) Բարի գալուստ:

753
00:48:06,147 --> 00:48:09,698
Ներեցեք, այստեղ աղանդերի մենյու չկա:
Կարո՞ղ եմ ուտել աղանդերի մենյու:

754
00:48:10,005 --> 00:48:13,584
Սիրելիս, դու հենց նոր ասացիր, որ սոված ես:
Որտեղի՞ց է ծագել աղանդերը:

755
00:48:14,563 --> 00:48:17,574
Սիրելիս, ես միշտ
Սկզբում ես ձեզ կասեմ աղանդերը, գիտեք:

756
00:48:18,232 --> 00:48:21,008
Նախ թույլ տվեք վստահեցնել իմ հարգարժան.
Հետո ես հանգիստ ուտում եմ իմ ճաշը։

757
00:48:21,249 --> 00:48:22,368
-Իհարկե:
-Իսկապես...

758
00:48:22,609 --> 00:48:24,034
...դու շատ քաղցր տիկին ես։

759
00:48:29,351 --> 00:48:30,351
Դե,

760
00:48:32,751 --> 00:48:33,751
Դե,

761
00:48:39,063 --> 00:48:40,838
(Ֆիֆի) Ընդունարանին հարցնու՞մ ենք:

762
00:48:41,514 --> 00:48:42,514
Եկեք հարցնենք.

763
00:48:44,236 --> 00:48:45,572
-Բարև ձեզ: Հանգստացեք:
-Բարև ձեզ:

764
00:48:45,813 --> 00:48:48,554
Բարև, բարի օր: Մենք Էդա Յըլդըզն ենք
Մենք ունենք ընկեր, որի անունը...

765
00:48:48,795 --> 00:48:50,682
... Ձեր հաճախորդն է
Կարծում եմ, որ դա տեղի է ունենում: Կնայեի՞ք:

766
00:48:50,922 --> 00:48:55,279
Մենք Էդա Յըլդըզ անունով հաճախորդ չունենք։

767
00:48:57,633 --> 00:48:59,825
Էդա Բոլատ անունով մեկը կա՞։
Դուք կնայե՞ք դրան:

768
00:49:00,066 --> 00:49:02,712
-Ի՞նչ կապ ունի Էդա Բոլատի հետ:
-Պարզապես կանգ առեք:

769
00:49:02,953 --> 00:49:05,228
Դուք նայեք. Փնտրեք Էդա Բոլատին:

770
00:49:05,546 --> 00:49:08,207
-Մենք Էդա Բոլատ անունով հաճախորդ չունենք։
-Դա էլ չկա։

771
00:49:08,464 --> 00:49:11,751
Դե, եթե ես կարող եմ հարցնել.
Կարո՞ղ եք Սերքան Բոլաթին նայել։

772
00:49:12,054 --> 00:49:13,054
Խնդրում եմ։

773
00:49:14,660 --> 00:49:16,157
-Դա էլ չկա։
-(Միասին) Դա էլ չկա: Ոչ

774
00:49:16,398 --> 00:49:17,398
Ոչ

775
00:49:18,196 --> 00:49:19,196
(Մելո) Դե...

776
00:49:20,083 --> 00:49:22,623
... Դե, նման հոյակապ գեղեցիկ տղամարդ,
Այսպիսով, երբ տեսնում եք ...

777
00:49:22,864 --> 00:49:24,448
...որին չես կարող անտարբեր մնալ
այնքան գեղեցիկ...

778
00:49:24,689 --> 00:49:26,458
...այնպես որ նա բարձրակարգ գեղեցիկ տղամարդ է
Մեկը տեսե՞լ ես։

779
00:49:26,738 --> 00:49:29,493
Երբևէ դա գրավե՞լ է ձեր աչքը: դու չես տեսնում
Դա հնարավոր չէ, քանի որ նման մեկը:

780
00:49:29,734 --> 00:49:31,357
Ներողություն։
Արի, խոսենք իրար մեջ։

781
00:49:31,597 --> 00:49:33,392
(Մելո) Կարծես տեսավ,
Կարծես ինչ-որ բան է ասելու:

782
00:49:33,641 --> 00:49:35,776
-Ասում եմ՝ չի ասի։
-Էդային դեռ չի հաջողվում հասնել:

783
00:49:36,024 --> 00:49:38,145
Նայում ես ներս,
Դրսում էլ կնայեմ։ Եկեք ցրվենք։

784
00:49:38,385 --> 00:49:41,244
Հսկայական հյուրանոցի ներսում
Հիմա որտեղի՞ց կարող ենք գտնել Էդային։

785
00:49:41,485 --> 00:49:43,528
Մելո, եկեք ցույց տանք ձեր լուսանկարները:
Երևի տեսել են։

786
00:49:43,768 --> 00:49:44,768
Աղջիկ, այդպես է:

787
00:49:45,117 --> 00:49:47,925
Նորից բարև։ կներես,
Մենք ձեզ խանգարում ենք, գիտենք, բայց...

788
00:49:48,244 --> 00:49:49,310
...վերջին հարց.

789
00:49:49,602 --> 00:49:51,485
Տեսե՞լ եք այս լուսանկարի ընկերներին:

790
00:49:51,726 --> 00:49:54,662
Լավ, լավ: Ես տեսա սրանք։
Նրանք ձեռնաշղթաներով էին։

791
00:49:55,782 --> 00:49:57,037
-Ձեռնաշղթաներ?
-Ձեռնաշղթա?

792
00:49:57,277 --> 00:49:58,690
Ի՞նչ իմանամ։
Երկուսն էլ ձեռնաշղթաներով էին։

793
00:49:58,930 --> 00:50:00,039
Նրանք գնացին դեպի վերելակ։

794
00:50:00,279 --> 00:50:02,400
Ձեռնաշղթաներ, ինչպես մենք բոլորս գիտենք.

795
00:50:02,757 --> 00:50:04,665
Ձեռքերդ միացնե՞ս այսպես.

796
00:50:04,906 --> 00:50:06,753
-Հանցագործի պես ձեռնաշղթաներո՞վ:
-Մեղավո՞ր է:

797
00:50:06,993 --> 00:50:08,842
-Մեղավո՞ր է:
-Չէ ջան, ի՞նչ հանցանք։

798
00:50:09,082 --> 00:50:11,535
Նրանք մեր ընկերներն են։
Տեղի է ունեցել թյուրիմացություն. Ներողություն։

799
00:50:11,775 --> 00:50:13,960
Մելո, գնա ուրիշ տեղ
Դուք կնկարահանեք միջադեպը: Քայլել.

800
00:50:15,130 --> 00:50:16,747
-Ուրեմն թույլ տվեք ուսումնասիրել առաջարկը:
-(Սերկան) Խնդրում եմ:

801
00:50:17,010 --> 00:50:18,610
(Տիեզերք) Եթե թույլ տաք:

802
00:50:23,463 --> 00:50:26,105
Կարծում եմ՝ սա է իմ ճակատագիրը։
Կարո՞ղ եմ ուտել:

803
00:50:26,519 --> 00:50:28,768
Կներեք, շատ եմ ցավում:
Վայելեք ձեր կերակուրը:

804
00:50:30,843 --> 00:50:32,812
Fairy Lady, այս կյանքում
Գիտե՞ք, թե ինչն է ձեզ ամենաշատը պետք:

805
00:50:33,060 --> 00:50:36,294
Քեզ պես բնական, ներսից և դրսից մարդ,
մարդիկ, ովքեր թքած ունեն ոչ մեկի վրա:

806
00:50:36,590 --> 00:50:37,656
Շնորհակալություն։

807
00:50:38,132 --> 00:50:41,132
(Երաժշտություն)

808
00:50:48,911 --> 00:50:51,458
- Եթե ցանկանում եք, անցեք կարտոֆիլին:
-Ես էլ եմ այդպես կարծում։

809
00:50:52,691 --> 00:50:53,824
Դու ինձ զարմացրեցիր։

810
00:50:54,500 --> 00:50:55,795
Այս գինը գերազանցում է այն, ինչ ես սպասում էի:

811
00:50:56,035 --> 00:50:58,315
Համենայն դեպս, սա մեր դեպքն է, պարոն Էվրեն։

812
00:50:58,556 --> 00:51:00,461
- Art Life, բայց...
-Կարո՞ղ ես ինձ աղը տալ:

813
00:51:05,147 --> 00:51:07,791
(Սերկան) Դրա համար մենք
Մենք առաջարկում ենք բարձր գին...

814
00:51:08,031 --> 00:51:11,980
...հասկանում ես,
որքան լուրջ գնորդ ենք մենք:

815
00:51:12,234 --> 00:51:14,443
Քանի որ գինը շատ լավ է...

816
00:51:14,745 --> 00:51:16,620
...ձեր այս հողին
Ձեզ դա շատ է պետք։

817
00:51:16,914 --> 00:51:19,581
-Հիմա ուղղակի...
-Սիրելիս, կարո՞ղ ես ինձ տալ սոուսը:

818
00:51:20,300 --> 00:51:23,300
(Երաժշտություն)

819
00:51:27,252 --> 00:51:29,051
Այսպես, պարոն Էվրեն.

820
00:51:29,477 --> 00:51:35,124
Հիմա ձեր հողը մերն է կառուցելու։
Շատ հարմար է հարմարությունների համար։

821
00:51:35,705 --> 00:51:38,852
Գոլֆի դաշտեր, թենիսի կորտեր,
մարինա.

822
00:51:39,233 --> 00:51:40,384
Այսպիսով, մտածեք դրա մասին:

823
00:51:40,963 --> 00:51:42,622
Չե՞ք կարծում, որ սա զարմանալի է:

824
00:51:42,896 --> 00:51:45,277
Fairy Lady, հողի համար
ինչ եք կարծում

825
00:51:49,108 --> 00:51:52,645
Սիրելիս, հողը հենց ծովի ափին է։

826
00:51:53,616 --> 00:51:55,195
Դուք նույնպես շատ եք սիրում ծովը։

827
00:51:56,014 --> 00:51:59,955
Այո՛։ Սիրել մի տեղ
Ծովը տեսնելը բավական է։

828
00:52:00,343 --> 00:52:02,008
Դա ինձ գրավում է ամեն անգամ, երբ նայում եմ դրան:

829
00:52:02,249 --> 00:52:03,300
(Տիեզերք) Բրավո:

830
00:52:03,540 --> 00:52:05,134
Գիտե՞ք,
Ես նույնպես ապրում եմ նավով։

831
00:52:05,375 --> 00:52:07,129
(Տիեզերք) Ես այնքան սիրահարված եմ ծովին:

832
00:52:07,501 --> 00:52:08,850
Ես ձեզ համար շատ լավ առաջարկ ունեմ.

833
00:52:09,091 --> 00:52:11,593
Եթե դուք ներդրումներ կատարեք ինձ վրա
Եթե համաձայն եք զուգընկերոջ հետ վերցնել...

834
00:52:11,834 --> 00:52:13,413
...Կարող եմ համաձայնվել հողը վաճառել։

835
00:52:13,654 --> 00:52:15,183
Պարոն Էվրենն ընդունեց.

836
00:52:15,651 --> 00:52:16,851
Հիանալի:

837
00:52:21,064 --> 00:52:24,287
Այո, կարծում եմ պարոն Էվրենն ընդունեց, բայց...

838
00:52:24,814 --> 00:52:27,079
...շատ փոքրիկ դետալ
Դու կարոտում ես, սիրելիս:

839
00:52:27,320 --> 00:52:29,954
Եվ դա է
Դուք չեք ընդունում գործընկերությունը:

840
00:52:30,195 --> 00:52:32,836
Այսպիսով, նա ցանկանում է ինքնուրույն կառավարել ներդրումները:

841
00:52:33,471 --> 00:52:35,376
Ճիշտ է, ուրախ եմ, որ հիշեցրիր, սիրելիս։

842
00:52:35,738 --> 00:52:38,370
Այնպես որ, ինչպես բոլորը
Մինչ ես իմ նախագծերն էի անում...

843
00:52:38,611 --> 00:52:41,411
...Ես նախընտրում եմ մենակ լինել։
Ես այդպես ավելի հարմարավետ եմ աշխատում։

844
00:52:42,462 --> 00:52:44,112
-Ես հասկանում եմ.
- (Մատուցող) Բարի գալուստ, պարոն:

845
00:52:44,353 --> 00:52:46,472
-Շնորհակալ եմ:
-(Մատուցող) Բարի ախորժակ:

846
00:52:51,717 --> 00:52:53,185
Ցանկանու՞մ եք կիսվել:

847
00:52:55,069 --> 00:52:57,617
Ելակ չեմ կարող ուտել, ալերգիա ունեմ, կմեռնեմ.

848
00:52:58,252 --> 00:52:59,958
Այնուհետև ես կցանկանայի անվանման իրավունք:

849
00:53:01,218 --> 00:53:04,112
Հիմա պարոն Էվրեն,
Ես քեզ շատ լավ առաջարկ արեցի։

850
00:53:04,353 --> 00:53:05,748
(Սերկան) Ես ավելին չեմ կարող տալ:

851
00:53:05,989 --> 00:53:09,824
Եվ եկեք անկեղծ լինենք, այդ հողը ձեզ համար փող արժե։

852
00:53:10,065 --> 00:53:12,635
Այսպիսով, եթե դուք տնօրինում եք այն
Դուք էլ կհանգստանաք։

853
00:53:12,937 --> 00:53:16,151
Fairy Lady, իմ տեղում
Ի՞նչ կանեիր, եթե դու լինեիր:

854
00:53:16,392 --> 00:53:17,770
(Տիեզերք) Կվաճառե՞ք այն:

855
00:53:18,822 --> 00:53:20,107
Այսպես...

856
00:53:22,135 --> 00:53:23,325
Հմ.

857
00:53:23,968 --> 00:53:25,251
Երևի չվաճառեի։

858
00:53:26,933 --> 00:53:29,004
Այսպիսով, որքան ես հասկանում եմ
ձեզ փող պետք չէ.

859
00:53:29,245 --> 00:53:32,268
Մի մարդ եկավ՝ Սերքան Բոլաթը։

860
00:53:32,906 --> 00:53:36,096
Նա առաջարկ արեց. Նա չի ցանկանում գործընկերություն:

861
00:53:36,337 --> 00:53:38,646
Անվանման իրավունք չի տալիս։ Միգուցե չվաճառեի։

862
00:53:42,855 --> 00:53:46,722
Իմ կյանքը քո շուրթերի անկյունում է
Կա մի սերուցք:

863
00:53:51,093 --> 00:53:52,790
-Բայց...
-Ըհը.

864
00:53:54,915 --> 00:53:57,749
...քանի որ դու այսքան հեռու ես եկել,
Դուք պատրաստ եք վաճառել:

865
00:53:57,990 --> 00:53:59,631
(Էդա) Ի՞նչ է ասում քո սիրտը:

866
00:54:00,641 --> 00:54:02,030
(Էդա) Տատիկս ասում էր...

867
00:54:02,757 --> 00:54:06,394
...երբ մարդ նայում է ծովին
նրա միտքը պարզ դարձավ.

868
00:54:06,690 --> 00:54:09,554
Մտածիր այդ մասին, քո գեղեցիկ սիրտը:
ի՞նչ կասի։

869
00:54:17,067 --> 00:54:18,281
Ես իմ որոշումը կայացրել եմ.

870
00:54:18,774 --> 00:54:21,670
Fairy Lady, հանուն քեզ
Վաճառում եմ հողատարածքը։

871
00:54:23,757 --> 00:54:26,368
Ես նույնպես հանուն քո
Անվանմանը հարգում եմ.

872
00:54:28,264 --> 00:54:31,012
Պարտադիր չէ, որ դա լինի ամբողջ հաստատությունում:
Անունը տալիս ենք մարինային։

873
00:54:31,253 --> 00:54:32,927
- (Տիեզերք) Այո:
-(Էդա) Ուրեմն եկեք տոնենք:

874
00:54:33,168 --> 00:54:34,275
(Տիեզերք) Դա տեղի է ունենում:

875
00:54:35,070 --> 00:54:36,287
Պարոն Սերկան.

876
00:54:36,528 --> 00:54:39,528
(Երաժշտություն)

877
00:54:46,713 --> 00:54:48,579
Ինչո՞ւ եք այդքան բարկացել, չեմ հասկանում։

878
00:54:48,820 --> 00:54:51,105
Տղամարդը չի տեսել նաև ձեռնաշղթաները.
Դուք նաև հող եք գնել։

879
00:54:51,346 --> 00:54:53,050
Դուք մարդուն անվանակոչելու իրավունք եք տվել։

880
00:54:53,616 --> 00:54:56,363
Դուք այն տալիս եք նավահանգստում գտնվող պոնտոնին
տղամարդու անունը.

881
00:54:56,604 --> 00:54:57,969
Ես դա արեցի նրան ուրախացնելու համար։

882
00:54:58,210 --> 00:55:01,296
-Ես չասացի՞, որ չխոսես:
-Ներե՞ք:

883
00:55:01,537 --> 00:55:03,169
Դուք ինձ հավանաբար տարել եք ուրիշների հետ
Դուք շփոթեցիք.

884
00:55:03,410 --> 00:55:05,114
Ինձ ոչ հրամաններ ես կարող տալ, ոչ էլ այլ բան։

885
00:55:05,355 --> 00:55:09,992
Տեսեք, երբ ես գործարք կնքեմ
Ես դիմացինին խոսքի իրավունք չեմ տալիս.

886
00:55:10,233 --> 00:55:12,526
Դա այն է, ինչ ուզում եմ, հասկանու՞մ ես։

887
00:55:13,318 --> 00:55:15,413
Ո՞րն է քո փառասիրությունը։

888
00:55:17,508 --> 00:55:21,285
(Էդա) Նաև այդ հողը
Դուք դա ստացել եք իմ պատճառով:

889
00:55:26,615 --> 00:55:27,837
լա՞վ ես

890
00:55:28,157 --> 00:55:31,268
Կարող եք օգնել
Ես ինձ տաք եմ զգում, ես պետք է սա հանեմ:

891
00:55:31,509 --> 00:55:33,000
Լավ, արի:

892
00:55:39,035 --> 00:55:42,035
(Զգացմունքային երաժշտություն)

893
00:55:49,759 --> 00:55:51,553
Պարզապես բարձրացրեք ձեր ձեռքը:

894
00:55:51,862 --> 00:55:53,656
Պետք չէր արձակել վերնաշապիկի կոճակները։

895
00:55:54,182 --> 00:55:56,962
Հետո հստակ խոսիր։
Դա այն մարդու մեղքն է, ով օգնում է քեզ:

896
00:56:00,268 --> 00:56:01,426
(Էդա) Դանդաղ.

897
00:56:04,727 --> 00:56:07,727
(Երաժշտություն)

898
00:56:13,378 --> 00:56:14,473
Սպասեք մի վայրկյան:

899
00:56:14,714 --> 00:56:16,022
Արդյո՞ք այժմ թերթը կարդալու ժամանակն է:

900
00:56:16,263 --> 00:56:18,744
Կարծում եք, որ ուզում եք թերթ կարդալ:
Տրամադրություն ունե՞մ։

901
00:56:19,264 --> 00:56:20,384
Բոլորը մեզ են նայում։

902
00:56:20,625 --> 00:56:22,774
Որովհետև դա ոչ մի ուշադրություն չի գրավում:

903
00:56:23,403 --> 00:56:25,125
-Նրանք պատրաստվում են գալ այստեղ?
-Այո, նրանք կգան այստեղ:

904
00:56:25,366 --> 00:56:26,920
Արի, այսպես նստենք։

905
00:56:27,161 --> 00:56:30,161
(Երաժշտություն...)

906
00:56:43,562 --> 00:56:46,562
(...)
(Զրույցներն անլսելի են)

907
00:57:15,815 --> 00:57:17,156
(Էնգին) Սերկան.

908
00:57:18,442 --> 00:57:20,064
Էնգին, որտե՞ղ ես։

909
00:57:20,659 --> 00:57:22,050
(Էնգին) Ի՞նչ է կատարվում այստեղ, եղբայր։

910
00:57:22,291 --> 00:57:23,344
Ո՞վ է տիկինը:

911
00:57:23,585 --> 00:57:25,312
Ես գիտեմ. Նա իր անունը չի ասում։

912
00:57:26,139 --> 00:57:29,789
Մաշալլահ Էնգին, ասացի, փականագործ է։
Դուք բերել եք ամբողջ ընկերությունը:

913
00:57:30,030 --> 00:57:31,957
Եղբայր, ի՞նչ անեմ։
Դու ասացիր, որ ձեռքերիս ձեռնաշղթաներ կան։

914
00:57:32,207 --> 00:57:34,134
Ահա ես դատական ​​գործընթացի համար եմ։
քո փաստաբանը...

915
00:57:34,375 --> 00:57:36,245
...եթե ցանկանում եք մասնավոր զանգ կատարել
քո օգնականը...

916
00:57:36,486 --> 00:57:38,666
...փականագործ՝ ձեռնաշղթաները բացելու համար:
Իսկ վարպետին շինարարությունից եմ բերել...

917
00:57:38,907 --> 00:57:39,999
...միայն այն դեպքում, երբ նա չկարողանա բացել այն, բայց...

918
00:57:40,240 --> 00:57:42,630
-Սա?
-Ես ոչ մի գործառույթ չունեմ.

919
00:57:42,871 --> 00:57:45,385
Ես պարզապես եկել եմ զվարճանալու համար
և դա շատ լավ է ընթանում:

920
00:57:53,619 --> 00:57:54,692
Ինչեւէ։

921
00:57:54,933 --> 00:57:56,565
Եղբայր, ի՞նչ է կատարվում այստեղ, հա՞:

922
00:57:57,456 --> 00:58:01,042
Ոչինչ, պարզապես մի փոքր շփոթություն:
Կարո՞ղ ենք հիմա բացել սա:

923
00:58:01,378 --> 00:58:03,465
Փականագործ եղբայր, արի, էդպես մի նայիր,
Բացեք այդ ձեռնաշղթաները, արի:

924
00:58:03,706 --> 00:58:07,482
Միայն պարոն, մտածեցի, որ դուռը կբացեմ։
Ինձ իրավաբանորեն թույլ չի տրվում բացել սա:

925
00:58:07,723 --> 00:58:09,788
(Փականագործ) Ես կարող եմ բացել այն, եթե ցանկանամ:
Բայց ես երդվյալ փականագործ եմ։

926
00:58:10,029 --> 00:58:11,607
Ես չեմ կարող բացել այն, կներեք:

927
00:58:11,848 --> 00:58:13,410
Երդվյալ փականագործ.

928
00:58:13,651 --> 00:58:16,167
Կլինե՞ր երդվյալ փականագործ։
Ի՞նչ է երդվյալ փականագործը:

929
00:58:16,408 --> 00:58:18,676
Երդվում եմ պարոն, ես չեմ կարող ստել,
Միություն հիմնեցինք։

930
00:58:18,917 --> 00:58:20,644
Ոչ գողերին կամ հանցագործներին ծառայելու համար
Երդվեցինք.

931
00:58:20,893 --> 00:58:23,122
Ներողություն։
Սա ինձ համար շատ է, չեմ կարողանում բացել։

932
00:58:23,363 --> 00:58:25,841
Կարծես անօրինական բան ենք անում
Մենք լա՞վ ենք:

933
00:58:26,082 --> 00:58:29,309
Մենք այստեղ նստած ենք պահեստայինների նստարանին։
Նաև բռունցքի վրա կա սիրտ, սիրտ:

934
00:58:29,676 --> 00:58:31,295
(Տղամարդ) Մի փոքր գաղափար:

935
00:58:31,835 --> 00:58:32,988
Գնա՞նք ոստիկանություն։

936
00:58:33,229 --> 00:58:36,539
Որովհետև ոստիկանությունը նման է ձեռնաշղթաների
Բացման մեջ ավելի պրոֆեսիոնալ է թվում:

937
00:58:36,780 --> 00:58:37,786
Դա կարող է լինել:

938
00:58:38,027 --> 00:58:39,630
Միայն որպես ձեր փաստաբան
գնալ ոստիկանություն...

939
00:58:39,871 --> 00:58:41,384
...Ես երբեք խորհուրդ չեմ տալիս, պարոն Սերկան։

940
00:58:43,252 --> 00:58:45,451
Էնգին, ես սկսում եմ բարկանալ.

941
00:58:45,692 --> 00:58:47,438
Եղբայր, դու շատ ճիշտ ես:
Հիմա երկու րոպեից կանեմ:

942
00:58:47,679 --> 00:58:48,907
Ես կարող եմ դա կարգավորել երկու րոպեում:
Սա պարոն Սերքանն է։

943
00:58:49,148 --> 00:58:50,457
-Խնդրում եմ։
-Ոչ, ոչ! Ի՞նչ ես անում։

944
00:58:50,698 --> 00:58:52,341
Ի՞նչ նկատի ունեք, որ ես չեմ անում: Երկու րոպեից գնացեք...

945
00:58:52,582 --> 00:58:53,973
-Քույրիկ, խնդրում եմ, կարո՞ղ ես գալ:
-Կանչիր ուրիշ փականագործ: Ի՞նչ է դա ինձ համար: Ո՛չ։

946
00:58:54,214 --> 00:58:55,561
-Ի՞նչ նկատի ունեք ուրիշ փականագործ:
-Ասացի ոչ!

947
00:58:55,802 --> 00:58:57,775
-Պարոն, խնդրում եմ, կարո՞ղ եք գալ:
-Ոչ! Նահանջե՞լ ես, եղբայր։

948
00:58:58,016 --> 00:58:59,304
-Հետ քաշվիր:
-Պարոն, խնդրում եմ, եկեք:

949
00:58:59,545 --> 00:59:01,710
Նայիր ինձ, ես դա չեմ ուզում:
Նա պատրաստվում է կտրել իմ դաստակ! Չեմ ուզում!

950
00:59:01,951 --> 00:59:04,094
-Դու էլ քաղցր հոգի ունես:
-Ուրիշ փականագործ! Այո, սիրելիս:

951
00:59:04,335 --> 00:59:05,461
- Եղե՞լ է:
-Իսկապե՞ս: Երդվում եմ՝ չգիտեմ։

952
00:59:05,702 --> 00:59:06,859
-Դա քոնը չի՞:
-Ես էլ...

953
00:59:07,100 --> 00:59:08,201
-Նայիր ինձ, նայիր, թե ինչ է ասել:
-Պարոն, կարո՞ղ եք հիմա գալ:

954
00:59:08,442 --> 00:59:11,725
-Եղբայր խնդրում եմ: Նայե՛ք, զանգե՛ք մեկ այլ փականագործի։
- (Ֆիֆի) Սպասիր մի վայրկյան:

955
00:59:13,141 --> 00:59:14,332
Ֆիֆի՞

956
00:59:16,677 --> 00:59:17,978
Ֆիֆի!

957
00:59:18,219 --> 00:59:21,219
(Էքշն երաժշտություն)

958
00:59:37,627 --> 00:59:40,842
Վա՜յ։ Շնորհակալություն։

959
00:59:44,167 --> 00:59:45,660
Լավ արեց Էնգին, լավ արեց:

960
00:59:45,901 --> 00:59:47,455
20 հոգու զանգում ես, Ֆիֆի է բացվում։

961
00:59:47,696 --> 00:59:50,108
Եղբայր, ուրեմն հիմա ես եմ մեղավոր?
Դու ասացիր, որ ձեռքերիս ձեռնաշղթաներ կան։

962
00:59:50,349 --> 00:59:52,148
Նա ստիպում էր վարպետին բացել այն։

963
00:59:52,811 --> 00:59:54,955
Ուֆ Շնորհակալություն, Ֆիֆի։

964
00:59:58,832 --> 01:00:01,078
-Լա՞վ ես:
-(Էդա) Ես լավ եմ:

965
01:00:03,934 --> 01:00:07,045
Աղջիկ, կարո՞ղ ես շուրջբոլորը նայել:
Ինչ-որ մեկը լուսանկարե՞լ է կամ այլ բան:

966
01:00:12,125 --> 01:00:14,085
-(Էդա) Որտե՞ղ են աղջիկները:
-Լեյլա, կարո՞ղ ես սա տանել:

967
01:00:14,326 --> 01:00:15,680
Ես պետք է զանգահարեմ աղջիկներին:

968
01:00:20,055 --> 01:00:21,872
(Էնգին) Արի մի բան անենք, մի օր քեզ հետ։
Պատրաստենք մամուլի հաղորդագրություն։

969
01:00:22,113 --> 01:00:23,399
Լեյլա, որտեղ է իմ մեքենան:

970
01:00:24,105 --> 01:00:28,156
Ոչ: Այսպիսով, ես մտա այս հյուրանոցի բոլոր անցքերը,
դրանք ոչ մի տեղ չեն գտնվել:

971
01:00:28,499 --> 01:00:30,453
Ես նույնիսկ մեկ առ մեկ լսեցի բոլոր սենյակները։

972
01:00:30,702 --> 01:00:32,637
Ուզուն, եթե իմանայիր, թե ինչ եմ լսել։

973
01:00:33,129 --> 01:00:34,360
Աստված իմ Մելո:

974
01:00:35,188 --> 01:00:37,892
Ես էլ զանգեցի, չէին։
Այսինքն, ես շրջեցի ամբողջ հյուրանոցով, բայց նրանք այնտեղ չեն:

975
01:00:38,133 --> 01:00:39,573
Եկեք գնանք անվտանգության աշխատակցի մոտ, կամ ինչ-որ բան, քայլենք:

976
01:00:39,814 --> 01:00:41,741
Ճիշտ ես աղջիկ, լավ միտք է, գնա։

977
01:00:42,597 --> 01:00:44,691
(Հեռախոսը զանգում է)

978
01:00:45,120 --> 01:00:46,660
-Բարև
-Աղջիկներ?

979
01:00:47,019 --> 01:00:50,338
Ես գտա այն այգում:
Լավ, սպասում ենք, այգում ենք:

980
01:00:50,604 --> 01:00:52,012
(Ֆիֆի) Ես բացեցի ձեռնաշղթաները:
Ո՞րն է քո զբաղմունքը:

981
01:00:52,253 --> 01:00:53,687
-(Էդա) Իսկ իմ ձեռնաշղթաները?
-Ձեր ձեռքերում է:

982
01:00:55,376 --> 01:00:57,066
Ես ամբողջ օրը շատ դժվար օր եմ ունեցել,
ես հոգնել եմ

983
01:00:57,315 --> 01:00:58,851
Դե աղջիկներ, հետո կխոսենք։

984
01:00:59,092 --> 01:01:00,558
Ինչ եք նայում:

985
01:01:02,313 --> 01:01:03,734
Եկեք բոլորդ, գործի անցեք։

986
01:01:05,586 --> 01:01:07,117
Տեսեք, ես հիմա գնում եմ գրասենյակ:

987
01:01:07,358 --> 01:01:09,375
Բայց երբ դու գաս ինձ մոտ
Կպատմեք, թե ինչ է եղել։

988
01:01:09,616 --> 01:01:11,075
Լավ Էնգին, արի։

989
01:01:12,865 --> 01:01:14,000
Լեյլա.

990
01:01:14,928 --> 01:01:16,071
Կգա՞ս։

991
01:01:17,629 --> 01:01:18,883
Պարոն Սերկան.

992
01:01:19,497 --> 01:01:21,926
Այսօր տեղի ունեցած խայտառակության համար
Ես քեզ պատասխանատու եմ համարում։

993
01:01:23,334 --> 01:01:24,556
Դու աշխատանքից հեռացված ես, Լեյլա։

994
01:01:28,650 --> 01:01:29,936
Իսկապե՞ս:

995
01:01:30,787 --> 01:01:32,001
Այո Լեյլա:

996
01:01:36,245 --> 01:01:37,705
Ես շնորհակալ եմ։

997
01:01:41,472 --> 01:01:42,966
Դուք կարող եք գնալ, Լեյլա:

998
01:01:43,207 --> 01:01:45,047
-Գնա՞մ:
-Գնա:

999
01:01:45,858 --> 01:01:47,304
Լավ, մենք էլ գնանք։

1000
01:01:52,693 --> 01:01:59,007
Այլևս երբեք, երբեք մի նայիր քո դեմքին
Հուսով եմ՝ չեմ տեսնի։

1001
01:01:59,818 --> 01:02:01,978
Մեր զգացմունքները փոխադարձ են, տիկին։

1002
01:02:08,511 --> 01:02:10,249
Նայեք սա! Բարձր ունք!

1003
01:02:21,469 --> 01:02:24,469
(Երաժշտություն...)

1004
01:02:39,831 --> 01:02:42,831
(...)

1005
01:02:55,134 --> 01:02:57,134
(Serkan voice-over) Կրթաթոշակի մասին
Պետք է սխալմունք լինի։

1006
01:02:57,460 --> 01:02:58,690
(Սերկան ձայնով) Կարո՞ղ եմ ասել քո անունը:
(Անցումային աուդիո)

1007
01:02:58,931 --> 01:03:02,346
Ոչ, դուք չեք կարող վերցնել իմ անունը:
Դուք արժանի չեք իմ անունը իմանալու։

1008
01:03:02,587 --> 01:03:03,631
(Անցումային ձայն)

1009
01:03:03,872 --> 01:03:06,872
(Երաժշտություն)

1010
01:03:27,477 --> 01:03:30,336
Աղջի՛կ, ինչո՞ւ ես ձեռքդ դնում աշխարհի թեւին։
Դուք ձեռնաշղթաներ եք կրում:

1011
01:03:30,577 --> 01:03:32,034
(Ceren) Իսկ եթե նա դատի տա քեզ:

1012
01:03:32,275 --> 01:03:34,537
Չգիտեմ, հանկարծ խելքս ընկավ։

1013
01:03:34,807 --> 01:03:37,165
Չնայած ես միայն ձեռնաշղթաներ եմ կրում
Աղոթեք նաև.

1014
01:03:37,406 --> 01:03:40,069
Բացի այդ, դա այնքան նյարդայնացնում է
Նա այնպիսի կոնտրոլ ֆրիք է:

1015
01:03:40,310 --> 01:03:41,632
Ուզում էի դասեր տալ։

1016
01:03:41,873 --> 01:03:46,800
Երբ փորձում էի դաս տալ, հանդիպեցի Սերքան Բոլաթին։
Դուք դասընթաց եք անցել, թե ինչպես անցկացնել ամբողջ օր:

1017
01:03:48,796 --> 01:03:49,859
Իսկապես։

1018
01:03:50,100 --> 01:03:51,591
Այո, ինչպե՞ս անցավ ձեր ամբողջ օրը:

1019
01:03:51,832 --> 01:03:54,268
Ինչպե՞ս կարող էր դա անցնել։
Սարսափելի էր, իհարկե։

1020
01:03:54,509 --> 01:03:56,962
Միայն տղամարդն էր բավականին գեղեցիկ։

1021
01:03:58,394 --> 01:03:59,967
Աղջիկ Ուզուն, բերանդ լիքը մեղր պահիր.

1022
01:04:00,216 --> 01:04:02,055
Երբ ես տեսնում եմ այդ մարդուն, այնպիսի սրտեր են իմ ներսում
և այլն, ժայթքեցին:

1023
01:04:02,296 --> 01:04:03,803
-Նա այնքան գեղեցիկ տղամարդ է:
-Չէ՞:

1024
01:04:04,044 --> 01:04:06,027
-Չէի սպասում այս գեղեցիկին:
- Տեսե՞լ ես նրա աչքերը:

1025
01:04:06,268 --> 01:04:08,084
Նրա աչքերը, հասակը, կազմվածքը, ես դա չգիտեի։

1026
01:04:08,325 --> 01:04:09,856
-Իսկ նա շեկ մազեր չունի՞...
-Աղջիկներ!

1027
01:04:10,509 --> 01:04:11,835
Ի՞նչ ես անում։

1028
01:04:12,670 --> 01:04:14,178
Ծիծաղելի մի եղեք, ամոթ է։

1029
01:04:16,045 --> 01:04:17,823
Չէ, սիրտ ասելով՝ ի նկատի ունեմ սիրտ...

1030
01:04:18,278 --> 01:04:19,453
Մենք սրտի կաթված ունեցանք։

1031
01:04:19,694 --> 01:04:22,797
Զանգում ենք, հեռախոսին չես պատասխանում։
Մենք չկարողացանք կապվել ձեզ հետ:

1032
01:04:23,997 --> 01:04:25,260
Իմ հեռախոսը!

1033
01:04:25,501 --> 01:04:27,532
Իմ պայուսակը հեռախոսիս հետ
Նա մնացել է տղամարդու մեքենայում։

1034
01:04:27,773 --> 01:04:30,585
-Օ՜
-Մելո, սա հիմա ասված է, աղջիկ:

1035
01:04:30,826 --> 01:04:32,429
Ինչպե՞ս պետք է իմանամ:

1036
01:04:32,670 --> 01:04:33,882
Չենկը նույնպես զանգահարեց ինձ։

1037
01:04:34,123 --> 01:04:36,723
Իհարկե, նա զանգահարեց, սիրելիս:
Չենկ, մեր ամենամեծ խնդիրը մենք ենք:

1038
01:04:37,178 --> 01:04:39,935
Հետո պետք է
Մենք գնում ենք Art Life Architecture, հա՞:

1039
01:04:40,396 --> 01:04:43,301
Այլևս երբեք իմպուլսիվ չեմ վարվի,
երբեք!

1040
01:04:46,952 --> 01:04:48,619
(Երկուսն էլ) Նա անպայման կգործի իմպուլսիվ:

1041
01:04:48,860 --> 01:04:51,492
-Նա շատ գեղեցիկ է:
-Տղամարդը այդքան լավ տեսք չունի՞:

1042
01:04:51,756 --> 01:04:54,049
Ես իսկապես դա նկատի ունեմ: Ձեզ շատ չի՞ սազում։

1043
01:04:54,290 --> 01:04:56,383
(Զրույցներ անընդմեջ)

1044
01:04:57,748 --> 01:04:59,217
Եղբայր, ո՞վ է այս աղջիկը։

1045
01:04:59,774 --> 01:05:01,449
Ինչո՞ւ այս աղջիկը քեզ իր անունը չի ասում:

1046
01:05:02,714 --> 01:05:04,216
Նա ատում էր ինձ։

1047
01:05:04,457 --> 01:05:06,798
-Գե՜ որտեղի՞ց։
-Որտեղի՞ց:

1048
01:05:07,114 --> 01:05:08,471
Դա լավ հարց է:

1049
01:05:08,759 --> 01:05:10,285
Շուտով կիմանանք:

1050
01:05:12,630 --> 01:05:16,974
Լեյլա, պարոն Ահմեդին կարո՞ղ եք ասել բյուջեն։
Թող նա պատրաստի իր զեկույցը և գա իմ սենյակ։

1051
01:05:24,136 --> 01:05:26,478
Ողջույն, հաջողություն:
Սերքան Բոլաթն այստեղ է՞:

1052
01:05:26,719 --> 01:05:29,312
-Ո՞վ է ուզում սովորել:
-Ուզում եմ սովորել:

1053
01:05:29,553 --> 01:05:30,697
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք զանգահարել:

1054
01:05:30,938 --> 01:05:32,620
-Քո անունը?
-Անունս չեմ ասի։

1055
01:05:32,861 --> 01:05:34,359
Դուք փնտրում եք այն:

1056
01:05:34,639 --> 01:05:37,968
Մեկը, ով չի ուզում ասել իր անունը
Ասա, որ ուզում է հանդիպել քեզ, նա կհասկանա:

1057
01:05:39,205 --> 01:05:41,222
Ինչու եք տալիս ձեր անունը:
Մարդ չե՞ս ուզում։

1058
01:05:41,532 --> 01:05:42,780
Այն ամենի համար, ինչ ես գիտեմ:

1059
01:05:43,021 --> 01:05:45,727
Ես ուզում եմ վերադարձնել իմ կրթաթոշակը,
Նա վազում է իմ հետևից և խանգարում ինձ։

1060
01:05:45,968 --> 01:05:47,713
Ես չեմ ուզում ձեզ հետ շփվել:

1061
01:05:47,954 --> 01:05:51,770
Ավելի շատ տղամարդիկ ցանկանում են ազատվել ձեզնից
Բայց նա կարծես ուզում էր։

1062
01:05:52,143 --> 01:05:54,465
Պարոն Սերկան, այստեղ մի տիկին կա։

1063
01:05:54,706 --> 01:05:57,666
Նա չի ցանկանում իր անունը տալ.
Դու ճանաչում էիր նրան։

1064
01:05:59,031 --> 01:06:00,586
Նա չի ուզում իր անունը ասել, հա՞:

1065
01:06:01,613 --> 01:06:03,470
Այո, ես գիտեմ:

1066
01:06:03,917 --> 01:06:05,385
Թող նստի հինգ րոպե:

1067
01:06:05,626 --> 01:06:06,768
Լավ պարոն:

1068
01:06:07,167 --> 01:06:10,215
Ես քեզ կսպասեմ հինգ րոպե։
Պարոն Սերքանն այս պահին հասանելի չէ։

1069
01:06:11,059 --> 01:06:12,209
Հինգ րոպե.

1070
01:06:17,486 --> 01:06:18,796
(Թակում է դուռը)

1071
01:06:19,998 --> 01:06:22,936
-Պարոն Սերկան.
-Ահմեթ, արի, նստիր:

1072
01:06:29,318 --> 01:06:33,223
Ահմեթ, մենք կտրել ենք արտերկրի կրթաթոշակները։
Այլևս չենք տալիս:

1073
01:06:33,479 --> 01:06:35,551
-Դու արեցիր սա?
-Այո:

1074
01:06:35,792 --> 01:06:36,929
որտեղի՞ց։

1075
01:06:37,170 --> 01:06:40,623
Բյուջեում կարող եք ծախսել որոշ ծախսեր
Դուք մեզ խնդրել եք սահմանափակումներ մտցնել։

1076
01:06:40,864 --> 01:06:43,300
Ի՞նչ ծախսերով:
Ես ուզում էի սահմանափակել?

1077
01:06:43,541 --> 01:06:46,122
-Ավելորդ ծախսեր.
-(Սերկան) Ավելորդ ծախսեր.

1078
01:06:46,363 --> 01:06:51,957
Այսպիսով, անհարկի մեքենաների վարձույթ,
ճամփորդություններ, գրասենյակային պարագաներ։

1079
01:06:52,198 --> 01:06:55,500
Սրանք, Ահմեթ, ավելորդ ծախսեր են։
Ոչ կրթաթոշակներ:

1080
01:06:55,741 --> 01:06:57,393
Այո՛։ Այս հարցերն ինձնից վեր են:
Այսպիսով, ես ...

1081
01:06:57,634 --> 01:06:59,355
Էնգին, խնդրում եմ, նստե՞ք:

1082
01:07:05,442 --> 01:07:07,973
Ես չէի կարող մտածել:

1083
01:07:09,652 --> 01:07:10,905
Ի՞նչ նկատի ունես, չէի կարող մտածել, Ահմեթ:

1084
01:07:11,146 --> 01:07:13,669
Ահմեթն առանց ինձ հարցնելու նման որոշում է կայացրել։
ինչպես եք դա ստանում:

1085
01:07:13,915 --> 01:07:15,280
Դուք իրավացի եք։

1086
01:07:26,243 --> 01:07:29,243
(Երաժշտություն)

1087
01:07:30,610 --> 01:07:31,895
Տեսեք, նա նորից խելագարվել է:

1088
01:07:32,136 --> 01:07:34,049
Ասացիք հինգ րոպե, վերջ:
Չեմ դիմանում, գնում եմ։

1089
01:07:34,290 --> 01:07:35,583
Աղջիկներ, ես գնում եմ:

1090
01:07:35,824 --> 01:07:37,008
-Հնարավո՞ր է նման բան։
-Օ՜ Էդա, մի վայրկյան սպասիր։

1091
01:07:37,249 --> 01:07:38,699
Ո՞ւր ես գնում:

1092
01:07:39,286 --> 01:07:40,405
Անցել է:

1093
01:07:43,713 --> 01:07:46,501
Հեյ կեղև Սա այն աղջիկն է:

1094
01:07:46,983 --> 01:07:48,933
Իրերն այս պահին շատ խառնաշփոթ են լինելու:

1095
01:07:56,614 --> 01:07:58,868
-Ներողություն:
-Օ՜ Ողջույն։

1096
01:07:59,331 --> 01:08:01,994
Հետաքրքիր է, որտեղ է Սերկան բեյի գրասենյակը։

1097
01:08:02,235 --> 01:08:04,631
Թույլ տվեք օգնել ձեզ:
Արդեն հակառակն է.

1098
01:08:08,350 --> 01:08:10,904
Այսօր աշխատանքից հետո այգում եք:
չե՞ք ազատվել աշխատանքից

1099
01:08:11,145 --> 01:08:14,712
Այո, ինձ ազատեցին աշխատանքից։ Բայց մեր ընկերությունում
Եթե անգամ աշխատանքից ազատվես, դու շարունակում ես աշխատել։

1100
01:08:14,953 --> 01:08:16,587
Մինչև նոր օգնականի գալը։

1101
01:08:16,828 --> 01:08:19,058
Եվ ասա այդ օգնականին այն, ինչ ես գիտեմ:
Ես ստիպված էի դասավանդել:

1102
01:08:19,375 --> 01:08:21,822
Չնայած պարոն Սերկանը ոչինչ չի ասում։
Բայց նա ասում է, որ չգիտի:

1103
01:08:22,134 --> 01:08:23,396
Ինչեւէ։

1104
01:08:23,855 --> 01:08:25,848
-Կարո՞ղ եմ քեզ մի բան հարցնել:
-Իհարկե:

1105
01:08:26,089 --> 01:08:27,695
-Հատուկ բան:
-Իհարկե:

1106
01:08:28,569 --> 01:08:32,427
Ըստ երեւույթին երկուսս էլ Սերկան Բոլաթից ենք
Մեզ դա այնքան էլ դուր չի գալիս:

1107
01:08:34,480 --> 01:08:37,242
Դուք առաջարկներ ունե՞ք:
Օրինակ՝ ի՞նչն է նրան զայրացնում։

1108
01:08:37,577 --> 01:08:40,651
Տեսեք, ես հինգ րոպեով ներս ու դուրս կգամ:
Ուրեմն կբարկանամ ու կհեռանամ։

1109
01:08:40,892 --> 01:08:43,934
Երբ ասում ես զայրացնել, նկատի ունես ջղայնացնե՞լ:
Այոլը շատ հեշտ է.

1110
01:08:44,175 --> 01:08:46,969
Սերքան բեյը, այնուամենայնիվ, բարկանում է ամեն ինչի վրա։
Ձեզ ընդհանրապես պետք չէ անհանգստացնել:

1111
01:08:47,210 --> 01:08:50,589
Ոչ, ոչ, դա այդպես չէ:
Նայեք, մտածեք դրա մասին այսպես.

1112
01:08:51,809 --> 01:08:54,873
Մի բան ասեմ, որ տեղավորվի։

1113
01:08:55,177 --> 01:08:57,297
Նա չի կարողանում ուշքի գալ, կարող է բարկանալ։

1114
01:08:57,538 --> 01:09:01,403
Ոչ, ոչ, ոչ:
Դուք երբեք չեք կարող բարկացնել նրան, երբևէ:

1115
01:09:01,644 --> 01:09:06,280
Այն նման է պողպատի. Նա խելացի է, կարգապահ,
Նա քիչ է քնում, շատ է աշխատում, շատ է մտածում։

1116
01:09:07,395 --> 01:09:09,898
-Բայց...
-Բայց?

1117
01:09:10,184 --> 01:09:12,684
Պետք է սխալ գտնել:
Բայց դուք չեք կարող գտնել այն:

1118
01:09:12,925 --> 01:09:14,425
Բայց եթե գտնես, ապա դա կործանված է:

1119
01:09:14,666 --> 01:09:17,643
Նա տարված է, որովհետև մոլուցք է ապրում:
Նա շատ է հոգում:

1120
01:09:18,026 --> 01:09:20,503
Հմ, ուրեմն ասում ես՝ գտիր նրա սխալը։

1121
01:09:20,744 --> 01:09:22,686
Բայց դուք չեք կարող գտնել այն:

1122
01:09:23,976 --> 01:09:25,977
Հիմա եղբայր, մենք ենք
Մեկնարկային հանդիպման ժամանակ...

1123
01:09:26,218 --> 01:09:27,737
...մտնելու ենք ֆինանսական հարցերի մեջ?

1124
01:09:28,186 --> 01:09:29,243
(Թակում է դուռը)

1125
01:09:29,484 --> 01:09:30,543
Մուտքագրեք:

1126
01:09:30,784 --> 01:09:32,842
(Էնգին) Ինձ համար դա նշանակություն չունի, բայց
Ի վերջո, երբ նայում ես դրան...

1127
01:09:33,083 --> 01:09:35,342
...մամուլը ձեզ այս առումով կստիպի,
ճիշտ?

1128
01:09:35,583 --> 01:09:38,583
(Զգացմունքային երաժշտություն)

1129
01:09:42,837 --> 01:09:44,035
Ահմեթ.

1130
01:09:44,911 --> 01:09:46,704
Մի պահ կարող ենք շարունակել։

1131
01:09:48,328 --> 01:09:51,518
Դա տեղի ունեցավ։ Հետո ես էլ...

1132
01:09:52,237 --> 01:09:55,237
(Զգացմունքային երաժշտություն)

1133
01:10:06,896 --> 01:10:08,435
Պայուսակս մնացել էր մեքենայի մեջ։

1134
01:10:08,676 --> 01:10:09,729
Այո՛։

1135
01:10:14,824 --> 01:10:18,118
Ի դեպ, այն ամենի համար, ինչ արեցիր այսօր
Շրթներկը կպահեմ։

1136
01:10:18,359 --> 01:10:21,178
Ինչն ինձ շատ է հետաքրքրում,
Ի՞նչ կգրեիք մեքենայի վրա։

1137
01:10:21,419 --> 01:10:23,523
Դա թողնում եմ ձեր երևակայությանը։

1138
01:10:25,364 --> 01:10:26,951
Ես չեմ կրճատել նրա կրթաթոշակը։

1139
01:10:27,487 --> 01:10:29,330
Իմ ֆինանսական մենեջերը կտրեց այն,
Ես նոր եմ սովորել։

1140
01:10:29,571 --> 01:10:31,031
Այնպես որ, դա իմ մեղքը չէ:

1141
01:10:31,272 --> 01:10:34,510
-Օ, ուրեմն դու մեղք չե՞ս:
-Ոչ:

1142
01:10:34,751 --> 01:10:36,962
Բաժանմունքի հաղթող, արտասահմանում
Կրթաթոշակ շահած ուսանողը...

1143
01:10:37,203 --> 01:10:39,193
...ձեր կյանքը խեղճացնելը իմ ոճը չէ։

1144
01:10:39,783 --> 01:10:41,385
- Ֆինանսների մենեջերին ազատե՞լ եք:
-Որտեղի՞ց:

1145
01:10:41,626 --> 01:10:44,786
Ինձ հետաքրքրում է. Սա նրա մեծ սխալն է
Ձեր ֆինանսական մենեջերին դրա պատճառով հեռացրե՞լ եք։

1146
01:10:45,027 --> 01:10:46,058
Կցանկանա՞ք, որ ես ձեզ աշխատանքից ազատեմ:

1147
01:10:46,299 --> 01:10:49,236
Ձեր կատարած սխալի պատճառով
Կյանքս կործանվել է։

1148
01:10:49,477 --> 01:10:51,985
Կյանքս տակնուվրա է արվել.
Չգիտեմ՝ հասկանու՞մ ես։

1149
01:10:52,226 --> 01:10:55,601
Ես ուզում եմ, որ ինչ-որ մեկը դուրս գա և իր սխալը անի
Ես ուզում եմ, որ նա ընդունի դա, վերջ։

1150
01:10:55,842 --> 01:10:59,144
Ո՞վ է: Ֆինանսական մենեջերի՞ն:
Հիմա նա պետք է գա և ներողություն խնդրի քեզանից:

1151
01:10:59,385 --> 01:11:02,138
Այստեղ միայն ես եմ սխալվում
Ես տեսնում եմ մարդկանց. Նա Սերքան Բոլաթն է։

1152
01:11:02,379 --> 01:11:05,077
Ֆինանսների ղեկավարի այս սխալը
Եթե Սերքան Բոլաթը չգիտի այդ մասին...

1153
01:11:05,318 --> 01:11:06,516
...Նշանակում է Սերքան Բոլատի մեղքը։

1154
01:11:06,757 --> 01:11:08,788
Նույնիսկ եթե նա գիտի
Նշանակում է՝ մեղավոր է Սերքան Բոլաթը։

1155
01:11:09,029 --> 01:11:12,976
Այսպիսով, ապագայի դիմաց ես կորցրի
Դուք իրավունք ունե՞ք աշխատանքից ազատվելու:

1156
01:11:17,283 --> 01:11:18,576
Ես գուշակեցի դա։

1157
01:11:20,509 --> 01:11:24,176
Եթե ցանկանում եք ձեր կրթաթոշակը
Ես դեռ կարող եմ այն վերադարձնել քեզ:

1158
01:11:27,812 --> 01:11:29,004
Դա դա՞ է:

1159
01:11:29,245 --> 01:11:30,942
Իսկապե՞ս այդքան է։

1160
01:11:31,300 --> 01:11:35,092
Ուրեմն դու ինձ կվերադարձնես իմ կրթաթոշակը և
Իմ կյանքը հանկարծակի կվերադառնա իր բնականոն հունին։

1161
01:11:35,391 --> 01:11:37,034
Ամեն ինչ լավ կլինի, չէ՞:

1162
01:11:37,315 --> 01:11:40,020
Որքան հեշտ եք ամեն ինչ անում:
կարծում ես!

1163
01:11:40,692 --> 01:11:43,484
Ես դա չեմ ուզում: Ես քեզանից ոչինչ չեմ ուզում։

1164
01:11:47,937 --> 01:11:50,686
Չե՞ս հպարտանա։ համալսարան
Ինչքան էիր ուզում վերջացնել...

1165
01:11:50,927 --> 01:11:51,988
...Ես հասկանում եմ.

1166
01:11:52,229 --> 01:11:54,983
Ես բազմիցս զանգել և էլփոստ եմ ուղարկել,
Ես եկա քո դուռը։

1167
01:11:55,224 --> 01:11:56,923
Ինձ կհեռացնեն դպրոցից,
Ասացի՝ մի կտրեք իմ կրթաթոշակը։

1168
01:11:57,164 --> 01:11:58,764
Ինձ ոչ մի մարդ չլսեց։

1169
01:11:59,005 --> 01:12:00,774
Ես նորից նույն բանը չեմ ապրի
Ինչպե՞ս պետք է իմանամ:

1170
01:12:01,015 --> 01:12:03,855
Կարո՞ղ է այսքան վիրավորվել մարդու հպարտությունը։
Պահպանիր այն։

1171
01:12:05,417 --> 01:12:07,759
(Սերկան) Կդադարե՞ս։

1172
01:12:08,000 --> 01:12:09,126
(Սերկան) Սպասիր մի րոպե։

1173
01:12:10,277 --> 01:12:11,382
Նայե՛ք

1174
01:12:11,742 --> 01:12:14,742
(Երաժշտություն)

1175
01:12:20,259 --> 01:12:23,601
Տեսեք, ես ձեզ երաշխավորում եմ,
Ոչ մի խնդիր չի լինի, լա՞վ:

1176
01:12:23,842 --> 01:12:25,054
Ի՞նչ ես կարծում, հա՞։

1177
01:12:25,295 --> 01:12:27,538
Լավագույնը մաքուրն է զրոյից:
Մենք էջ ենք բացում.

1178
01:12:27,779 --> 01:12:29,777
Այն ամենի համար, ինչ արեցիր այսօր
Դուք ներողություն եք խնդրում ինձանից։

1179
01:12:30,018 --> 01:12:32,638
Ի՞նչ: Կներես, ես եմ, թե դու:
Ներողություն կխնդրե՞մ։

1180
01:12:32,879 --> 01:12:35,268
Այն մարդն է, ով պետք է ներողություն խնդրի այստեղ
ե՞ս եմ։

1181
01:12:36,428 --> 01:12:39,664
-Լավ, ներողություն եմ խնդրում քեզնից:
-Լավ:

1182
01:12:39,905 --> 01:12:45,228
Բայց ահա դու՝ քո ամբողջ թիմի առջև
Կասեք, որ ձեզ հետ կատարվածը իմ մեղքն է։

1183
01:12:45,469 --> 01:12:47,000
Ես ոչ մի սխալ չեմ արել!

1184
01:12:47,241 --> 01:12:49,122
Հետո ես էլ ներողություն չեմ խնդրում։

1185
01:12:49,363 --> 01:12:51,911
Նայե՛ք, նայե՛ք։ դու իսկապես բայց
Դուք իսկապես խելագար եք։

1186
01:12:52,152 --> 01:12:54,580
Դուք նույնպես չեք ընդունում ձեր սխալները
Դուք անզգայացած ռոբոտ եք:

1187
01:12:54,821 --> 01:12:56,122
-Ռոբոտ?
-Ռոբոտ!

1188
01:13:00,001 --> 01:13:03,001
(Երաժշտություն)

1189
01:13:14,277 --> 01:13:15,634
Ճի՞շտ լսեցի։

1190
01:13:16,113 --> 01:13:18,520
Այդ աղջիկն է պարոն Սերկան սարքե՞լ։

1191
01:13:18,896 --> 01:13:21,449
Ինչ էլ որ լինի այս աղջկա անունը, նա իմ կուռքն է։

1192
01:13:24,757 --> 01:13:26,630
Այսօր շատ տարօրինակ օր է։

1193
01:13:31,161 --> 01:13:33,384
Պարզապես ներս մտեք:

1194
01:13:33,625 --> 01:13:36,625
(Երաժշտություն)

1195
01:13:56,363 --> 01:13:58,434
Այսպիսով, ինչու է այս մանուշակը մեր մեջ:

1196
01:13:59,507 --> 01:14:00,961
(Էդա) Այդ մանուշակը ընկճված է։

1197
01:14:01,239 --> 01:14:03,541
-Կա փոշոտ բորբոս հիվանդություն.
-Ի՞նչ է դա:

1198
01:14:03,908 --> 01:14:06,863
(Էդա) Ես դա դեղորայք եմ արել,
Ես մաքրեցի տերևները:

1199
01:14:07,418 --> 01:14:09,672
Բայց փոշին դեռ ծածկում է նրա տերևները։

1200
01:14:10,646 --> 01:14:12,416
(Էդա) Երբեմն դա տեղի է ունենում, երբ դու մենակ ես:

1201
01:14:14,164 --> 01:14:15,801
Դուք կարոտում եք ձեր ընտանիքը:

1202
01:14:16,979 --> 01:14:19,685
Դուք ցանկանում եք ունենալ մեկին, ով կառաջնորդի ձեզ:

1203
01:14:21,372 --> 01:14:23,142
Դրա համար բերեցի այստեղ։

1204
01:14:24,447 --> 01:14:27,090
Դուք ձեր մասին չեք խոսում, չէ՞:
Էդա ջան.

1205
01:14:27,870 --> 01:14:30,839
-Իհարկե դեռ իմ մասին եմ խոսում:
-Ինչպե՞ս:

1206
01:14:31,088 --> 01:14:33,969
Մենք այստեղ թերապիա ենք անում Մենեքշեի համար։
ինչ ես ասում

1207
01:14:34,210 --> 01:14:36,760
Ահ! Այդ Սերքան Բոլա՞թը։
Դա Սերքան Բոլաթն է։

1208
01:14:37,001 --> 01:14:38,871
Եթե ​​միայն կարողանայի ձեռքս ընկնել դրա վրա։

1209
01:14:39,845 --> 01:14:42,242
Ինչո՞ւ գնացիք այդ ելույթին։

1210
01:14:42,711 --> 01:14:44,799
Նայե՛ք, նայե՛ք։ Ինչպես են նրանք նայում ինձ:

1211
01:14:45,040 --> 01:14:46,911
Դուք էլ խելք չունեք։

1212
01:14:47,964 --> 01:14:49,902
Այդուհանդերձ, ես արդեն մոռացել եմ այդ խոսակցությունը։

1213
01:14:50,143 --> 01:14:52,840
Մենք այստեղ դատարկաձեռն ենք
Չաթում ենք, մանուշակ և այլն։

1214
01:14:53,081 --> 01:14:54,112
Հուսանք։

1215
01:14:54,353 --> 01:14:57,313
Երկուսն էլ մեր միջավայրում
Այդ մանուշակին ոչինչ չի պատահի։

1216
01:14:57,554 --> 01:14:58,989
Մենք նրա ընտանիքն ենք։

1217
01:15:01,065 --> 01:15:02,883
Յա.

1218
01:15:07,302 --> 01:15:08,572
ես սոված եմ։

1219
01:15:11,156 --> 01:15:14,999
Ես ձանձրանում եմ քեզնից:
Նման գաղտնի խոսակցություններ.

1220
01:15:15,240 --> 01:15:16,612
Ես գնում եմ տուն։

1221
01:15:16,908 --> 01:15:19,822
Ուտելիք եմ բերել, սառնարանում է։
Առավոտյան գալիս ես նախաճաշելու։

1222
01:15:20,063 --> 01:15:21,672
-Լավ է Էդ ջան:
-Ես?

1223
01:15:21,913 --> 01:15:24,907
Դու արի, արի։ Հնարավո՞ր է առանց քեզ:

1224
01:15:25,224 --> 01:15:28,600
Իմ քաղցր փորձանք,
Սպասու՞մ եք հրավերի։

1225
01:15:29,030 --> 01:15:31,120
Շնորհակալություն, մորաքույր:
Շնորհակալություն նաև սննդի համար։

1226
01:15:31,361 --> 01:15:33,525
-Կտեսնվենք վաղը:
-Վայելեք ձեր ճաշը:

1227
01:15:33,805 --> 01:15:36,197
Մի անհանգստացեք ոչ մի բանի համար: Ի՞նչ էր դա։

1228
01:15:36,438 --> 01:15:38,601
-Կյանքը կարճ է.
-Հենց այդպես:

1229
01:15:38,849 --> 01:15:40,184
-Արի, բարի գիշեր:
-Բարի գիշեր:

1230
01:15:40,425 --> 01:15:41,740
Կհանդիպենք ավելի ուշ:

1231
01:15:45,937 --> 01:15:48,240
-Իմ Դադա?
-Հա?

1232
01:15:48,481 --> 01:15:50,203
Վաղը մեր խանութում հաշվարկ է։

1233
01:15:50,641 --> 01:15:52,419
-Այո?
-Կա նաև բորտուղեկցորդուհու աշխատանք:

1234
01:15:52,660 --> 01:15:55,990
Իմ փոխարեն նրա մոտ կգնա՞ս։
Խնդրում եմ, խնդրում եմ, խնդրում եմ:

1235
01:15:56,231 --> 01:15:59,013
Մելո, ես կգնայի, բայց
Ես կհանդիպեմ Չենկին։

1236
01:15:59,254 --> 01:16:01,150
Թե չէ իսկապես կգնայի, ի՞նչ կլինի։

1237
01:16:01,391 --> 01:16:04,259
Դուք աշխարհի լավագույն ընկերն եք,
Ես քեզ շատ եմ սիրում, շատ շնորհակալ եմ։

1238
01:16:04,500 --> 01:16:08,681
Մելո, ինչպե՞ս ես ինձ լսում:
Ասում եմ՝ կգնայի, եթե չհանդիպեի։

1239
01:16:08,922 --> 01:16:10,798
Ես պատրաստվում եմ հանդիպել Չենկին, կներեք:

1240
01:16:13,897 --> 01:16:15,358
Նա հաստատ չի կարողանա հանդիպել։

1241
01:16:15,599 --> 01:16:16,676
Միանշանակ.

1242
01:16:19,799 --> 01:16:20,965
ԵՐԿԱՐ?

1243
01:16:21,206 --> 01:16:24,915
Սիրելիս, վաղը մայրիկիսն է
Ծնունդս է, չեմ կարող գալ։

1244
01:16:25,156 --> 01:16:26,693
Դա ամեն դեպքում «կես դրույքով» աշխատանք է:

1245
01:16:26,934 --> 01:16:30,131
Միայն այն պատճառով, որ ես լցված եմ քո փոքրիկ մսով, դու հազիվ կարող ես ինձ տանել
Տարել են գործի, երդվում եմ՝ դեն են շպրտելու։

1246
01:16:30,372 --> 01:16:32,807
Մայրերս էլ ինձ դեն են նետում,
Ես ասում եմ ծննդյան օրը:

1247
01:16:33,556 --> 01:16:34,795
Փա՜հ

1248
01:16:40,356 --> 01:16:41,705
Սեւ աղջիկ?

1249
01:16:43,912 --> 01:16:45,315
Ոչ քեզնից:

1250
01:16:45,556 --> 01:16:47,228
(Հեռախոսը զանգում է)

1251
01:16:47,553 --> 01:16:48,998
Աղջիկները փնտրում են Չենկին:

1252
01:16:49,239 --> 01:16:50,993
(Հեռախոսը զանգում է)

1253
01:16:51,620 --> 01:16:52,953
Բարև, Չենկ:

1254
01:16:53,731 --> 01:16:55,001
Հիմա?

1255
01:16:55,337 --> 01:16:56,697
Լավ, հնարավոր է: Եկեք հանդիպենք։

1256
01:16:56,938 --> 01:16:58,931
Լավ. Ես կպատրաստվեմ և շուտով կգնամ։

1257
01:16:59,269 --> 01:17:00,721
Արի, կտեսնվենք:

1258
01:17:02,068 --> 01:17:03,656
Ես պատրաստվում եմ հանդիպել Չենկին։

1259
01:17:11,185 --> 01:17:12,289
Սա ի՞նչ է։

1260
01:17:12,530 --> 01:17:15,320
-Դու գնե՞լ ես սա:
-Ոչ, ես չեմ գնել:

1261
01:17:15,561 --> 01:17:17,971
-Ես նույնպես։
-Հետո ո՞վ:

1262
01:17:19,746 --> 01:17:23,136
-Ոչ!
-Օ՜, այո!

1263
01:17:23,377 --> 01:17:24,970
Տեսեք, դուք այնքան շատ մարդկանց եք նախատել...

1264
01:17:25,211 --> 01:17:27,603
...որովհետև դու վիրավորվել ես
Նա քեզ առաջին օգնության հավաքածու է գնել:

1265
01:17:27,844 --> 01:17:31,836
Տղամարդը ոչ միայն գեղեցիկ է,
Դա նույնպես ռոմանտիկ է ստացվել։

1266
01:17:32,077 --> 01:17:33,495
Գիտեք, ռոմանտիկ:

1267
01:17:33,736 --> 01:17:35,998
Նա ամբարտավան ու ամբարտավան Մելոն է:

1268
01:17:36,239 --> 01:17:37,967
Սիրելիս, այսքան թերություններ
Դա տեղի է ունենում նաև կնոջ դստեր հետ։

1269
01:17:38,208 --> 01:17:39,318
Դու չես տեսնի նրանց,
Աչքերդ կփակես։

1270
01:17:39,559 --> 01:17:41,650
Դուք գեղեցիկ եք, հարուստ,
Դուք կկենտրոնանաք ռոմանտիկ մասի վրա։

1271
01:17:41,891 --> 01:17:43,904
Արի, ես գնում եմ, համբուրում եմ քեզ։

1272
01:17:44,230 --> 01:17:46,962
-Համբուրվել ենք, զգույշ եղիր:
-Այս աղջիկը շատ է խղճում իրեն:

1273
01:17:47,203 --> 01:17:50,510
Նա այնքան գեղեցիկ աղջիկ է, այնքան ամոթ է:
Սա պետք է առանձնացնել այդ Cenk-ից։

1274
01:17:50,950 --> 01:17:53,228
Սեղան պատրաստելու հերթը քո՞նն է։

1275
01:17:55,696 --> 01:17:57,331
(Ceren) Արի, արի միասին
Եկեք պատրաստենք այն։

1276
01:17:57,572 --> 01:17:59,712
(Ֆիֆի) Արի Սերեն:

1277
01:18:00,089 --> 01:18:01,406
(Ֆիֆի) Արի:

1278
01:18:01,647 --> 01:18:04,290
(Ceren) Լավ, լավ:

1279
01:18:04,531 --> 01:18:07,531
(Երաժշտություն)

1280
01:18:26,220 --> 01:18:28,292
Ասացին, որ այստեղ է:

1281
01:18:29,471 --> 01:18:33,884
Վայ, այս գիշերվա ժամին
դուք գրասենյակում եք: Ես ցնցված եմ.

1282
01:18:34,563 --> 01:18:35,683
որտեղի՞ց։

1283
01:18:36,280 --> 01:18:40,145
-Ես չե՞մ այս ընկերության PR-ը։
-Վաղը նշանադրություն ունես:

1284
01:18:41,022 --> 01:18:43,657
Գիշերեք գրասենյակում
Ես կարծում էի, որ դուք դա չեք ցանկանա:

1285
01:18:45,149 --> 01:18:46,149
Ձեռնաշղթա.

1286
01:18:48,031 --> 01:18:49,301
Չափազանց հաստատակամ:

1287
01:18:49,912 --> 01:18:51,174
Ֆերիտի միտքն էր։

1288
01:18:51,501 --> 01:18:53,858
Ո՞ր մեկը։ Ձեռնաշղթաներ, թե նշանադրություն.

1289
01:18:54,099 --> 01:18:56,273
Քանի որ կարծում եմ, որ Ֆերիտը շատ գաղափարներ ունի։

1290
01:18:56,514 --> 01:19:00,892
Բայց վստահ եմ, որ նրա մտերիմ ընկեր Քաան Քարադաղն էլ է այդպես։
Դա ազդում է ձեր գաղափարների վրա:

1291
01:19:01,900 --> 01:19:03,853
Սա քո խնդիրն է, Սերկան:

1292
01:19:04,133 --> 01:19:06,649
Բիզնես, մրցակցություն, Կաան.

1293
01:19:07,294 --> 01:19:09,913
Ասում եմ՝ նշանվում եմ
Իսկ դուք ինձ այս պատասխանն եք տալիս.

1294
01:19:10,154 --> 01:19:12,242
Որքա՞ն ժամանակ է անցել, ինչ մենք բաժանվել ենք, Սելին:

1295
01:19:13,121 --> 01:19:15,185
Ինչպե՞ս կարող էիր դա անել ինձ հետ, Սելին:

1296
01:19:15,426 --> 01:19:18,272
Ինչու ինձ չասացիր
Ինչո՞ւ Ֆերիտ, Սելին։

1297
01:19:18,802 --> 01:19:22,786
Նրանք, ովքեր անում են այն, ինչ ուզում են անել, սովորաբար
Նրանք չեն լսում այն, ինչ ուզում են լսել, Սելին։

1298
01:19:25,609 --> 01:19:27,657
Կարո՞ղ եմ քեզ մի բան ասել, Սերկան։

1299
01:19:28,541 --> 01:19:30,779
Գոնե մեզանից մեկը
ինչ-որ բան արեց.

1300
01:19:31,731 --> 01:19:33,334
Նա որոշում է կայացրել.

1301
01:19:34,244 --> 01:19:35,673
Նա չկանգնեց և սպասեց.

1302
01:19:36,667 --> 01:19:39,659
Ժամանակը չի հոսում,
Նա այնպես չէր վարվում, կարծես կյանքը չի անցնում:

1303
01:19:40,508 --> 01:19:42,088
(Սելին) Ուրեմն, ի՞նչ կասես:

1304
01:19:44,237 --> 01:19:45,483
Կգա՞ս։

1305
01:19:47,400 --> 01:19:51,003
Եթե վստահ եք, որ նշանադրվելու եք
Համոզված եղեք, որ ես էլ եմ գալու։

1306
01:19:53,431 --> 01:19:55,415
Ֆերիտը լավ մարդ է, Սերկան։

1307
01:19:57,317 --> 01:20:00,508
Անալիք ծով,
Այնպես որ, ոչ ձեզ նման:

1308
01:20:04,284 --> 01:20:07,514
Դուք ինձ ճանաչում եք, ես այնքան էլ չեմ սիրում տոնակատարություններ:

1309
01:20:07,888 --> 01:20:11,420
Բայց մի անհանգստացիր, ես երբեք չեմ կարոտի քոնը:

1310
01:20:12,859 --> 01:20:13,867
Այո՛։

1311
01:20:16,375 --> 01:20:17,851
Կհանդիպենք վաղը:

1312
01:20:18,708 --> 01:20:21,708
(Երաժշտություն)

1313
01:20:40,442 --> 01:20:41,442
Չենկը?

1314
01:20:42,005 --> 01:20:44,307
Էդա, բարի գալուստ։

1315
01:20:47,044 --> 01:20:50,210
-(Էդա) Բարի գալուստ:
-(Չենկ) Բարի գալուստ:

1316
01:20:50,891 --> 01:20:52,978
-Ինչպե՞ս ես:
-Լավ, ես շատ լավ եմ:

1317
01:20:53,219 --> 01:20:55,911
Թռիչքը մի փոքր ուշացավ, բայց
Շատ հաճելի էր։

1318
01:20:56,309 --> 01:20:57,641
-Ինչպե՞ս ես:
-Ես լավ եմ։

1319
01:20:57,882 --> 01:21:00,629
Իրականում ես ցավում էի, որ այսօր չենք կարող հանդիպել:
Բայց դա լավ բան է, որ փնտրում եք:

1320
01:21:00,870 --> 01:21:01,870
Ինչո՞ւ։

1321
01:21:02,147 --> 01:21:04,402
Երբ դուք այդպես եք դնում, ինչ էլ որ լինի:
Դուք բավականին լավ տեսք ունեք:

1322
01:21:04,643 --> 01:21:06,641
Նա այնքան հուզիչ է, այնքան երջանիկ:

1323
01:21:06,975 --> 01:21:09,816
Ես լավ եմ, այո, Իտալիան ինձ համար
Դա այնքան լավ էր, ես ինձ երջանիկ եմ զգում:

1324
01:21:14,064 --> 01:21:17,278
-Մի քիչ քայլե՞նք:
-Լավ, արի քայլենք:

1325
01:21:21,198 --> 01:21:24,016
Արդեն ամիսներ է, ինչ մենք չենք տեսել միմյանց:

1326
01:21:24,535 --> 01:21:27,259
Աշխատանքից երեք օրով թողեցի
Ես քեզ հետ հանդիպելու թույլտվություն եմ ստացել։

1327
01:21:27,500 --> 01:21:29,148
Ծաղկավաճառին այլևս աշխատատեղ կոչո՞ւմ եք:

1328
01:21:29,389 --> 01:21:32,262
Ես այնտեղ աշխատում եմ «կես դրույքով»:
Ի՞նչ ասեմ, հոբբի կոչե՞մ։

1329
01:21:32,505 --> 01:21:33,592
Չէ, չգիտեմ, Էդա։

1330
01:21:33,833 --> 01:21:36,314
Դուք պարզապես ավագ դպրոցի շրջանավարտ եք, չէ՞:
Դրա համար ես տխրում եմ։

1331
01:21:36,634 --> 01:21:37,817
Ես չմնացի, Չենկ։

1332
01:21:38,804 --> 01:21:40,963
Ես չմնացի,
Այնպես որ, ես կարող եմ չավարտել ...

1333
01:21:41,322 --> 01:21:43,893
Բայց ես նորից քննություն կհանձնեմ,
պետական ​​համալսարանին։

1334
01:21:44,134 --> 01:21:45,549
Այսպիսով, դուք կրկին չորս տարի եք ծախսում ...

1335
01:21:45,790 --> 01:21:48,162
Ի՞նչ անեմ, Չենկ։
Ի՞նչ կարող եմ իրականում անել:

1336
01:21:48,735 --> 01:21:50,395
գնալ Իտալիա
Դա իմ երազանքն էր։

1337
01:21:50,636 --> 01:21:53,720
Ես չեմ կարող չհասնել այնտեղ:
Ամեն ինչ անում եմ, կանեմ։

1338
01:21:54,132 --> 01:21:56,973
Փաստորեն, ասում եմ՝ դու էլ հետ գա՞ս։

1339
01:21:57,373 --> 01:22:00,079
Դուք ասում եք, որ պատրաստ աշխատուժ չկա,
Հետո գնանք միասին?

1340
01:22:00,320 --> 01:22:01,730
Ճիշտ այնպես, ինչպես մեր երազներում:

1341
01:22:04,225 --> 01:22:05,797
Մի քիչ այսպես նստե՞նք։

1342
01:22:07,184 --> 01:22:08,691
Լավ, արի նստենք։

1343
01:22:12,834 --> 01:22:13,961
(Էնգին) Ի՞նչ ասացիր։

1344
01:22:14,334 --> 01:22:16,265
(Սերկան) Վաղը
Ես գնում եմ Սելինի նշանադրության երեկույթին։

1345
01:22:16,506 --> 01:22:17,798
Սերկան, մի՛ արա։

1346
01:22:18,039 --> 01:22:20,948
Էնգինը չի ամուսնանա այդ մարդու հետ,
Ես Սելինին շատ լավ գիտեմ։

1347
01:22:21,190 --> 01:22:24,007
Եղբայր, չամուսնանալ ասելով ի՞նչ նկատի ունես։
Նա նշանվում է տղամարդու հետ։

1348
01:22:24,248 --> 01:22:27,328
-Նա էլ է քեզ լքել, հիշեցնում եմ.
-Նա ինձ չի լքել:

1349
01:22:27,791 --> 01:22:29,958
Որ ես նրան չեմ սիրում
Նա գնաց, որովհետև մտածեց.

1350
01:22:30,199 --> 01:22:32,671
Իսկապե՞ս: Այսպիսով, ձեզ դուր է գալիս այն:

1351
01:22:32,912 --> 01:22:36,005
Ասա ինձ, ես սիրում եմ Սելինին:

1352
01:22:38,885 --> 01:22:43,633
Եղբայր, տես աղջիկը քոնն է տարիներ շարունակ։
Նա սպասում էր, որ դու առաջարկես։ Դուք չեք արել:

1353
01:22:44,813 --> 01:22:48,075
Նա ուզում էր հեռանալ քեզանից,
Ոչ, դու նույնիսկ աղջկան չես ասել, որ դա չի լինի։

1354
01:22:48,491 --> 01:22:52,589
-Հիմա ուղղակի ագահությունից...
-Մենք Սելինի հետ բիզնես գործընկերներ ենք: Լա՞վ է:

1355
01:22:53,129 --> 01:22:55,065
Եթե ​​չգնայի, ամոթ կլիներ։

1356
01:22:56,078 --> 01:22:58,292
Այսպիսով, դուք խոսում եք գործնական հարաբերությունների մասին, չէ՞:

1357
01:22:59,335 --> 01:23:03,025
Դուք արդեն փչացրել եք աղջկա կյանքը,
Գոնե հիմա հանգիստ թողեք։

1358
01:23:04,015 --> 01:23:06,048
Եղբայր, նույնիսկ երբ ես նրա հետ էի
Դու այսպիսին էիր.

1359
01:23:06,296 --> 01:23:09,614
Կարծես պայմանագրի պայմանները
Կարծես կատարում է այդպիսի անզգայություն...

1360
01:23:09,855 --> 01:23:12,086
Զգացմունքները մեկն են
Այն ավարտվում է կետից հետո:

1361
01:23:12,327 --> 01:23:14,832
Հարաբերություններն այն է, ինչ դուք անվանում եք
Դա իրականում պայմանագիր է:

1362
01:23:15,835 --> 01:23:18,938
Ինչպե՞ս կարող ես այդքան անզգա լինել:
Ես չեմ կարող դա հասկանալ:

1363
01:23:19,634 --> 01:23:22,023
Նայեք ինձ, ձեր մտքում
Կամ կա՞ այլ ծրագիր։

1364
01:23:22,264 --> 01:23:24,055
-Ինչի՞ նման:
-(Էնգին) Ես որտեղի՞ց իմանամ:

1365
01:23:24,296 --> 01:23:27,708
Ձեր մտքում պտտվող աղվեսներ
Ես դա այլևս չեմ կարողանում հասկանալ։

1366
01:23:27,956 --> 01:23:30,494
Մի գնա այս նշանադրությանը,
Ես սիրում եմ քո աչքերը, մի արա դա:

1367
01:23:30,803 --> 01:23:34,406
Մի անհանգստացիր, ես մեկ ժամով կգնամ,
Կշնորհավորեմ, հետո կհեռանամ։

1368
01:23:34,647 --> 01:23:35,664
Ոչ եղբայր, մի գնա:

1369
01:23:35,905 --> 01:23:38,518
Դե տես, ես գիտեմ,
Այնտեղ մեզ համար խնդիր կստեղծեք։

1370
01:23:38,759 --> 01:23:41,130
Էնգին, ոչինչ չի ստացվի։

1371
01:23:44,144 --> 01:23:46,787
Արի, ուշ է։

1372
01:23:47,028 --> 01:23:48,924
Իտալիան անհավանական վայր է, Էդա։

1373
01:23:49,165 --> 01:23:51,052
Մարդկանց հետ լեզու գտնելու համար
Ձեզ հարկավոր չէ որևէ լեզու իմանալ։

1374
01:23:51,293 --> 01:23:55,102
Դուք խոսում եք թուրքերեն,
Տղաները հասկանում են իտալերեն։ Շատ հետաքրքիր։

1375
01:23:55,343 --> 01:23:58,857
Նրանք շատ ընկերասեր են, շատ ջերմասեր,
Նրանք այնքան կյանքով են լցված:

1376
01:23:59,098 --> 01:24:01,042
Բոլոր քաղաքները գեղեցիկ են։

1377
01:24:01,283 --> 01:24:04,193
Այդպիսի ծով, պատմություն,
գիշերային կյանք, ցերեկային միջավայր...

1378
01:24:04,434 --> 01:24:05,934
...նրանք բոլորն էլ գեղեցիկ են:

1379
01:24:06,251 --> 01:24:07,363
Ինչ լավ է:

1380
01:24:07,984 --> 01:24:09,952
Կարծում եմ, դուք շատ եք ճանապարհորդում:

1381
01:24:13,596 --> 01:24:14,596
Իսկ եթե...

1382
01:24:15,752 --> 01:24:18,014
...ի դեպ, վաղը կլինենք
Չենք հասցնի հանդիպել, Էդա ջան։

1383
01:24:18,745 --> 01:24:22,443
-Որտեղի՞ց:
-Ընտանեկան հարցեր, շատ անձնական:

1384
01:24:22,684 --> 01:24:25,715
ձեր ընտանիքը կարևոր է
Որքա՞ն ժամանակ է, որ Cenk-ը առանձնահատուկ է:

1385
01:24:27,470 --> 01:24:30,521
լա՞վ ես։ Դուք իսկապես լա՞վ եք:

1386
01:24:30,762 --> 01:24:34,458
― Որովհետև մեր ծանոթությունից ի վեր տարօրինակ էր
Դու քեզ պահում ես, դու վիճակի մեջ ես։

1387
01:24:34,699 --> 01:24:37,971
Յո. Իրականում ես քեզ հետ եմ
Մի բան կա, որի մասին ուզում եմ խոսել։

1388
01:24:38,212 --> 01:24:41,924
Այո, դա շատ կարևոր հարց է։
բայց հիմա դրա ժամանակը չէ:

1389
01:24:43,373 --> 01:24:44,373
Լավ.

1390
01:24:45,973 --> 01:24:49,973
Այդ կինը նստած է այնտեղ,
Նայեք այնտեղ, նա մենակ նստած է:

1391
01:24:50,650 --> 01:24:52,888
Նա ինձ հետևում է այն պահից, երբ եկել ենք:

1392
01:24:53,399 --> 01:24:56,740
Ես գիտե՞մ։ Չէ, ես էլ չգիտեմ։

1393
01:24:57,730 --> 01:25:01,039
Նա էլ աչքը չէր կտրում։
Ես էլ հիմա փակված եմ:

1394
01:25:02,352 --> 01:25:04,971
Մի բան անե՞նք։
Արի, հիմա վեր կենա՞նք։

1395
01:25:05,826 --> 01:25:09,350
Լավ, լավ, արի վեր կենանք։
Չեմ հասկանում, թե այնուամենայնիվ ինչու հանդիպեցինք։

1396
01:25:10,387 --> 01:25:13,792
(Չենկ) Ես ուզում էի քեզ տեսնել, որովհետև
Այնքան լավ է զգում քեզ տեսնելը:

1397
01:25:14,273 --> 01:25:15,273
Ես նույնպես։

1398
01:25:16,714 --> 01:25:20,158
-Ուրեմն վաղվանից հետո:
-Լավ, վաղվանից հետո:

1399
01:25:25,592 --> 01:25:27,148
Ո՞ր կողմն եք գնում:

1400
01:25:27,664 --> 01:25:31,005
-Այսպես.
-Ես էլ կգնամ այս ճանապարհով:

1401
01:25:31,781 --> 01:25:34,955
-Լավ, կհանդիպենք:
-Վաղվանից հետո:

1402
01:25:36,387 --> 01:25:37,387
(Չենկ) Էդա.

1403
01:25:38,698 --> 01:25:40,270
Ես քեզ շատ եմ կարոտել:

1404
01:25:41,903 --> 01:25:42,903
Կհանդիպենք ավելի ուշ:

1405
01:25:43,811 --> 01:25:44,944
(Չենկ) Կհանդիպենք:

1406
01:25:52,449 --> 01:25:53,449
Դե արի։

1407
01:25:54,001 --> 01:25:57,001
(Երաժշտություն)

1408
01:26:01,528 --> 01:26:03,862
Ահա դուք գնացեք: Լավ արեցիր։

1409
01:26:04,378 --> 01:26:05,378
Լավ արեցիր։

1410
01:26:06,024 --> 01:26:09,024
(Երաժշտություն)

1411
01:26:27,321 --> 01:26:30,543
-Մելո?
-(Մելո) Իմ Դադա, բարի գալուստ:

1412
01:26:31,778 --> 01:26:35,103
Մարդիկ, ովքեր դեռ օգտագործում են գանգուրներ մեր դարաշրջանում
Քեզնից բացի ուրիշ մեկը կա՞։

1413
01:26:35,424 --> 01:26:36,815
(Մելո) Ես գեղեցկուհի եմ դարերից այն կողմ:

1414
01:26:37,056 --> 01:26:39,968
Եթե միայն ես ծնված լինեի 300 տարի առաջ,
Ես կընտրվեի որպես Միսս աշխարհ։

1415
01:26:40,209 --> 01:26:43,746
Դուք այժմ Միսս աշխարհն եք:
Ամոթ բոլորին, ովքեր կարծում են, որ դա այդպես չէ:

1416
01:26:44,799 --> 01:26:47,720
-Ինչո՞ւ շուտ եկար:
-Չենկը գործ ունի անելու:

1417
01:26:47,961 --> 01:26:49,612
Նույնիսկ վաղը կա։

1418
01:26:50,119 --> 01:26:52,109
Ինչի՞ մասին խոսեցիք, ի՞նչ ասաց։

1419
01:26:52,365 --> 01:26:54,524
Այսպիսով, կարող եմ ասել, որ նա ավելի շատ խոսեց։

1420
01:26:54,972 --> 01:26:59,444
Նա խոսում էր Իտալիայի մասին։ Բայց այսպես
Նա շարժվում էր և շատ ուրախ։

1421
01:26:59,685 --> 01:27:00,730
Տարօրինակ էր։

1422
01:27:02,839 --> 01:27:05,762
Կհանդիպենք վաղվանից հետո,
Նա ինձ շատ կարևոր բան էր ասելու։

1423
01:27:06,003 --> 01:27:08,702
Ջի. Ի՞նչ էր նա պատրաստվում ասել։

1424
01:27:11,292 --> 01:27:13,038
-Օ՜
-Ի՞նչ:

1425
01:27:13,453 --> 01:27:14,659
-Օ՜
-Ի՞նչ:

1426
01:27:14,900 --> 01:27:16,907
Աղջիկ, այս գերզոն վստահ է քեզ համար
Նա կառաջարկի!

1427
01:27:17,148 --> 01:27:18,878
Այլևս Մելո, մի՛ եղիր ծիծաղելի։

1428
01:27:19,119 --> 01:27:20,846
Նայեք, եթե ընդունեք դա, ոչինչ:
Ես չեմ հրաժարվի իմ իրավունքներից.

1429
01:27:21,087 --> 01:27:24,222
Ինչ ամուսնություն, աղջիկ, ծիծաղելի մի եղիր։
Այսպիսով, ինչ-որ կարևոր բան կարող է լինել ցանկացած բան:

1430
01:27:24,463 --> 01:27:27,282
-Ամեն ինչ:
-Տես, մի ասա, որ չի ասել...

1431
01:27:27,523 --> 01:27:28,735
...ամուսնության առաջարկը դռան մոտ է:

1432
01:27:28,976 --> 01:27:31,944
Մելո, նույնիսկ եթե այդ բաները հանես քո գլխից
Արդյո՞ք թթվածինը պետք է գնա ձեր ուղեղ:

1433
01:27:32,185 --> 01:27:33,843
Ոչ, մենք դրսում ենք, լավ է զգում:

1434
01:27:34,084 --> 01:27:36,150
Ես դա արեցի մի քիչ շատ ամուր
Կարծում եմ՝ դեմքս սեղմվեց։

1435
01:27:36,391 --> 01:27:38,117
Բացի այդ, ինչու եք վարսահարդարում ձեր մազերը:

1436
01:27:38,358 --> 01:27:40,718
Վաղը խանութում հաշվելուց հետո
կուսակցություն կա՞

1437
01:27:40,959 --> 01:27:42,648
Ոչ, ես խանութ չեմ գնա:

1438
01:27:43,777 --> 01:27:46,859
Ես չեմ կարող զանգահարել և թույլտվություն ստանալ,
Կարծում եմ՝ այս անգամ ինձ աշխատանքից կհեռացնեն:

1439
01:27:47,155 --> 01:27:48,155
որտեղի՞ց։

1440
01:27:49,006 --> 01:27:53,856
Ես պետք է աշխատեմ որպես բորտուղեկցորդուհի, դա լավ է վարձատրվում։
Եթե ​​չգնամ, էլի չեն զանգի։

1441
01:27:54,112 --> 01:27:58,810
Նման բան չկա։ Այսպիսով, խանութ
Աշխատանքը երաշխավորված է, մյուսը՝ ամիսը և տարին մեկ անգամ։

1442
01:28:03,070 --> 01:28:05,633
Հուշ, ի՞նչ ասեմ։

1443
01:28:07,613 --> 01:28:11,296
Լավ, ես գնամ քո տեղը:
Ես ամեն դեպքում չեմ հանդիպի Չենկին:

1444
01:28:11,537 --> 01:28:15,576
Իմ հայրիկ, իսկապե՞ս: Աղջիկ, դա քոնն է
Միայն մեկ հրեշտակի թեւ է պակասում:

1445
01:28:15,817 --> 01:28:16,961
(Էդա) Բայց տես, դու ասացիր, որ դա դժվար բան չէ:

1446
01:28:17,202 --> 01:28:18,790
Դուք ինձ մանրամասներ կպատմեք,
Կարծում եմ՝ կարող եմ։

1447
01:28:19,031 --> 01:28:20,179
Ոչ, ամենևին էլ դժվար չէ։

1448
01:28:20,420 --> 01:28:22,679
Հիմա տես, ես արդեն տնօրեն եմ
Վերջին պահին կզանգեմ...

1449
01:28:22,920 --> 01:28:24,497
...թույլ մի տվեք, որ նա իմ փոխարեն ուրիշին գտնի:

1450
01:28:24,971 --> 01:28:27,836
Կգնաս, կնոջը կգտնես։
Նա ունի այսպիսի տեսակ.

1451
01:28:28,690 --> 01:28:30,801
Բայց դուք ընդհանրապես դեմ չեք լինի, լա՞վ:

1452
01:28:31,042 --> 01:28:33,369
Մնացածը կասեմ սուրճից հետո։
Ես քեզ սուրճ կպատրաստեմ։

1453
01:28:33,610 --> 01:28:35,742
-(Էդա) Լավ, արի, արա:
-(Մելո) Կեցցե իմ Դադա:

1454
01:28:39,450 --> 01:28:42,450
(Խաղում է «Այթեքին Աթաշ - Սեն Յաղմուր Օլ»-ը)

1455
01:28:54,928 --> 01:29:01,303
«Հանկարծ իմ ձեռքերը բռնվեցին ձեր ձեռքերում».

1456
01:29:02,164 --> 01:29:07,576
«Հանկարծ, առանց նույնիսկ ժամանակը իմանալու».

1457
01:29:09,531 --> 01:29:16,158
«Աստղ ու ծաղիկ
Ինչպե՞ս է այն լուսավորվում:

1458
01:29:16,741 --> 01:29:22,295
«Առանց կոտրելու նրա բարակ, նուրբ ճյուղերը»

1459
01:29:22,894 --> 01:29:26,965
«Լուսնի լույսը մեր դեմքերին»

1460
01:29:27,611 --> 01:29:31,159
«Երկինքը մեր վերևում»

1461
01:29:31,402 --> 01:29:34,964
«Մանուշակներ, հասմիկներ»

1462
01:29:35,205 --> 01:29:38,472
«Ի՞նչ եք կարծում, նա մեզ կլսի՞»։

1463
01:29:38,713 --> 01:29:42,300
«Դու անձրևի եղբայրն ես».

1464
01:29:42,541 --> 01:29:46,027
«Ես քամու վստահորդն եմ»

1465
01:29:46,269 --> 01:29:53,012
«Մենք երկուսս էլ երազում էինք երջանկության մասին
Ի՞նչ եք կարծում, մենք կարո՞ղ ենք այն կառուցել»:

1466
01:29:56,406 --> 01:29:59,835
Սև կիսաշրջազգեստ, սպիտակ վերնաշապիկ, կրունկներ
կոշիկներ, մազեր վեր, լա՞վ:

1467
01:30:00,076 --> 01:30:01,414
(Էդա) Լավ, ես գիտեմ:

1468
01:30:01,655 --> 01:30:03,513
Կարծում եմ՝ ինքնաթիռի հաճախորդը կին էր։

1469
01:30:03,754 --> 01:30:08,164
Մրգային աղցան, հասմիկի թեյ կտաք
Կտաս, երբեք չես խոսի...

1470
01:30:08,405 --> 01:30:11,196
...նա չէր ուզում իրեն անհանգստացնել։
Դա իրականում պարզ է:

1471
01:30:11,437 --> 01:30:13,063
Ես սև կիսաշրջազգեստ չունեի։

1472
01:30:13,304 --> 01:30:15,836
Սպիտակ վերնաշապիկ սև զգեստի վրա
Ես դա անում եմ, լա՞վ:

1473
01:30:16,077 --> 01:30:18,963
Ոչ, դու շատ գեղեցիկ տեսք ունես։
Նույնիսկ ձեր պարզ տեսքը գեղեցիկ է:

1474
01:30:19,884 --> 01:30:22,099
- Չար աչքին մի՛ դիպչիր։
-(Էդա) Դա քո գեղեցկությունն է:

1475
01:30:22,426 --> 01:30:25,894
Ասում եմ՝ երեկվա այդ մարդը...

1476
01:30:26,759 --> 01:30:29,612
...գիտեք, հյուրանոցում,
Հետո նա եկավ մեր գրասենյակ։

1477
01:30:29,853 --> 01:30:31,229
Այո, ի՞նչ պատահեց նրան:

1478
01:30:31,470 --> 01:30:34,613
Նրա անունը, հեռախոսահամարը,
Իմացեք ձեր հասցեն:

1479
01:30:34,854 --> 01:30:37,058
-Ինչու՞:
-Ոչ, մտքումս է:

1480
01:30:37,696 --> 01:30:41,347
-Ճիշտ ես, սիրուն աղջիկ:
-Մտքիս եկավ կրթաթոշակի հարցը, Էնգին:

1481
01:30:41,588 --> 01:30:45,214
-Դա կրթաթոշակի խնդիր է:
-Լավ, լավ: Ես կգտնեմ, մի անհանգստացեք:

1482
01:30:45,455 --> 01:30:47,817
-Երբ գտնեմ, կտեղեկացնեմ:
-Լավ:

1483
01:30:53,405 --> 01:30:56,032
-Ասացիք հասմիկի թեյ, հա՞:
-Այո, բայց գնելու կարիք չկա:

1484
01:30:56,273 --> 01:30:59,081
-Որովհետև ինքնաթիռում թեյի տոպրակներ կան:
-Ի՞նչ է թեյի տոպրակը, աղջիկ:

1485
01:30:59,454 --> 01:31:00,923
-Արա, ես փախա:
-Իմ Դադա:

1486
01:31:01,258 --> 01:31:04,139
-Պարոն?
-Դու աշխարհի լավագույն ընկերն ես:

1487
01:31:04,382 --> 01:31:07,192
-(Մելո) Շատ շնորհակալ եմ:
-Արա, ուշացել եմ:

1488
01:31:07,433 --> 01:31:09,203
-Հաջողություն:
-(Էդա) Շնորհակալություն:

1489
01:31:09,444 --> 01:31:10,444
(Մելո) Զգույշ եղիր:

1490
01:31:11,221 --> 01:31:15,681
Սերքան դեպի Սելին նշանադրություն
Նա մեզ չի հրավիրել, գիտե՞ք, չէ՞։

1491
01:31:15,922 --> 01:31:19,989
Այո, մայրիկ, պարզապես ընկերներ
Նա գալիս էր։ Մի փոքրիկ խնջույք.

1492
01:31:22,359 --> 01:31:25,066
-Գնում ես?
-Այո:

1493
01:31:25,346 --> 01:31:28,124
-Որպես ընկեր?
-Այո, մայրիկ:

1494
01:31:29,551 --> 01:31:33,361
Ինչպիսի հարմարավետություն
Միայն դրա մասին մտածելն ինձ գլխացավ է պատճառում:

1495
01:31:33,811 --> 01:31:38,636
Դուք հենց նոր բաժանվեցիք, երբ
Նա գնաց և գտավ այս տղային՝ Ֆերի՞տ անունով:

1496
01:31:39,266 --> 01:31:40,711
Ավելի լավ է գնա:

1497
01:31:41,643 --> 01:31:46,575
Սելինը հոլդինգի գործընկերն է։ Այո, ձեր հարաբերությունները
Դա կարող է ավարտվել, բայց աշխատանքը շարունակվում է։

1498
01:31:46,816 --> 01:31:48,972
Ես չեմ հասկանում, թե ինչպես դա կաշխատի:

1499
01:31:49,257 --> 01:31:52,002
Ինչ լավ կլիներ, եթե ամուսնանայիք
Դուք միասին կկառավարեիք ընկերությունը։

1500
01:31:52,243 --> 01:31:53,494
-Մայրիկ:
-Լավ:

1501
01:31:54,485 --> 01:31:56,107
-Ծարավ եմ:
-Լավ:

1502
01:31:57,201 --> 01:32:00,193
Բայց մենք կորցրինք մեր իդեալական հարսնացուին,
Այսքանը պետք է ասեմ:

1503
01:32:00,728 --> 01:32:02,736
Հեռանալը մեծ սխալ էր։

1504
01:32:03,054 --> 01:32:07,395
Ես միշտ ասում եմ, որ դա սխալ է,
Այն միշտ այլ սխալներ է ստեղծում:

1505
01:32:07,636 --> 01:32:09,367
-Այո:
-Այո:

1506
01:32:10,055 --> 01:32:12,769
-Կտեսնենք:
-Անպայման կտեսնենք։

1507
01:32:13,433 --> 01:32:17,631
Եթե ​​ներեցեք, ես պետք է պատրաստվեմ:
Հակառակ դեպքում նշանադրությունից կուշանամ։

1508
01:32:17,984 --> 01:32:19,071
Լավ սիրելիս:

1509
01:32:19,571 --> 01:32:21,984
-Վայելեք ձեր ճաշը:
-(Սերկանի մայրիկ) Շնորհակալություն:

1510
01:32:23,046 --> 01:32:26,046
(Երաժշտություն...)

1511
01:32:42,414 --> 01:32:45,414
(...)

1512
01:33:11,953 --> 01:33:14,953
(Երաժշտություն)

1513
01:33:30,538 --> 01:33:33,125
Չի կարող լինել, չի կարող լինել, չի կարող լինել...

1514
01:33:33,562 --> 01:33:36,562
(Երաժշտություն)

1515
01:33:42,724 --> 01:33:43,859
(Սերկան) Ներողություն!

1516
01:33:47,045 --> 01:33:48,212
(Սերկան) Ներողություն!

1517
01:33:48,456 --> 01:33:51,456
(Երաժշտություն)

1518
01:33:58,176 --> 01:33:59,176
Ներողություն։

1519
01:34:08,210 --> 01:34:09,448
Սա կատակա՞կ է:

1520
01:34:10,920 --> 01:34:12,333
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

1521
01:34:15,737 --> 01:34:16,911
լա՞վ ես

1522
01:34:17,964 --> 01:34:20,314
(Էդան արագ շնչում է)

1523
01:34:22,331 --> 01:34:23,331
Դե արի։

1524
01:34:24,459 --> 01:34:29,898
Շնչիր, նայիր ինձ:
Շնչեք ձեր քթով, դուրս բերեք ձեր բերանով:

1525
01:34:30,675 --> 01:34:32,159
Խորը շունչ.

1526
01:34:33,971 --> 01:34:37,043
Նայիր աչքերիս մեջ. Միասին։

1527
01:34:37,849 --> 01:34:41,373
(Նրանք խորը շնչում են)

1528
01:34:47,579 --> 01:34:48,761
լա՞վ ես։

1529
01:34:51,783 --> 01:34:56,196
Նեղ տարածություն. Ես կլաուստրոֆոբիա ունեմ, այն նորից վերադարձավ:

1530
01:34:56,635 --> 01:34:58,785
Արի ինձ հետ, արի:

1531
01:35:04,667 --> 01:35:06,302
Եթե ​​ուզում ես, արի անցիր։

1532
01:35:17,307 --> 01:35:18,323
լա՞վ ես

1533
01:35:20,008 --> 01:35:21,008
ես լավ եմ։

1534
01:35:27,656 --> 01:35:30,656
(Երաժշտություն)

1535
01:35:37,313 --> 01:35:38,726
(Նա դրեց գոտին)

1536
01:35:45,443 --> 01:35:48,107
-Լա՞վ ես:
-Ես լավ եմ։

1537
01:35:49,825 --> 01:35:52,071
Կարո՞ղ եք ինձ ասել, թե ինչ եք անում այստեղ:

1538
01:35:52,831 --> 01:35:57,180
Այսպիսով, քանի որ ակնհայտորեն դա գուշակություն է
Ես մի փոքր դժվարանում եմ.

1539
01:35:57,810 --> 01:36:00,652
Ես ուզում եմ լինել երկրի վրա
Սա վերջին տեղն է։

1540
01:36:01,084 --> 01:36:03,235
Բարեբախտաբար, դուք երկրի վրա չեք:

1541
01:36:05,190 --> 01:36:10,500
Եվ ես ենթադրում եմ, որ աշխարհը
Վերջին մարդը, ում ուզում էիր տեսնել, ես էի:

1542
01:36:10,824 --> 01:36:12,658
-Դու նման բան ասացիր.
-Հենց այդպես:

1543
01:36:12,899 --> 01:36:13,983
Այո՛։

1544
01:36:17,434 --> 01:36:18,903
Ուրեմն ինչու եք այստեղ:

1545
01:36:19,144 --> 01:36:22,718
Այսպիսով, ես չկարողացա վնասել նրա մեքենան,
Եթե ես հիմա կործանեմ քո ինքնաթիռը...

1546
01:36:22,959 --> 01:36:27,285
...հետո ասացիր՝ կազատվե՞ս գնդակից։
-Իրականում վատ գաղափար չէր:

1547
01:36:29,814 --> 01:36:32,100
Իմ սենյակակիցը կես դրույքով է
Նա աշխատում է որպես բորտուղեկցորդուհի։

1548
01:36:33,421 --> 01:36:35,190
Նա ինձ խնդրեց, իսկ ես չմերժեցի։

1549
01:36:35,431 --> 01:36:38,913
Այսքան մարդկանց մեջ
Դա համընկավ այն ինքնաթիռի հետ, որտեղ դուք գտնվում էիք:

1550
01:36:39,722 --> 01:36:43,444
-Դա միլիոնից մեկ զուգադիպություն է:
-Փաստորեն 50-ից մեկը։

1551
01:36:43,797 --> 01:36:47,649
Այս ընկերությունից ընդամենը 50 մարդ թռավ
վարձակալություն. Նրանցից մեկը ես եմ։

1552
01:36:48,259 --> 01:36:50,165
-Ես չեմ զարմանում.
-Այո:

1553
01:36:50,406 --> 01:36:53,406
(Երաժշտություն...)

1554
01:37:08,824 --> 01:37:11,824
(...)

1555
01:37:26,894 --> 01:37:27,894
որտե՞ղ ենք մենք։

1556
01:37:28,135 --> 01:37:30,315
-Գյոկչեադայում:
-Ի՞նչ: Gökçeada?

1557
01:37:31,445 --> 01:37:33,818
Գյոքչեադայում։ Ես կվերադառնամ մի քանի ժամից:

1558
01:37:34,061 --> 01:37:36,704
Դուք լավ եք, չէ՞: Ձեր շունչը, ձեր սիրտը.

1559
01:37:36,945 --> 01:37:37,958
ես լավ եմ։

1560
01:37:38,663 --> 01:37:40,686
Ի՞նչ անեմ։
Ես նաև մաքուր օդ եմ ստանում այստեղ:

1561
01:37:40,927 --> 01:37:44,464
Սա ուղին է:
Այնպես որ, դա շատ թափառելու տեղ չէ:

1562
01:37:44,705 --> 01:37:46,904
Բացի այդ, շուտով մութ է լինելու։

1563
01:37:47,145 --> 01:37:48,912
-Լավ:
-Լավ:

1564
01:37:55,837 --> 01:37:58,543
-Եթե ուզում ես, կարող ես ինձ հետ գալ:
-Ձեզ հետ?

1565
01:37:59,603 --> 01:38:02,516
-Ոչ, պահիր:
-Ուրեմն այն վայրը, որտեղ ես գնում եմ, մոտ է ծովափին:

1566
01:38:02,757 --> 01:38:06,562
-Լողափում կարող եք նաև մաքուր օդ ստանալ:
-Շնորհակալ եմ, լավ է:

1567
01:38:07,288 --> 01:38:09,320
Դե, դուք գիտեք.

1568
01:38:14,858 --> 01:38:16,540
Կնայեի՞ք:

1569
01:38:17,800 --> 01:38:21,181
-Ես էլ կարող եմ գալ ծովափ։
-Հնարավոր է։

1570
01:38:21,739 --> 01:38:23,913
-Ուրեմն թող վերցնեմ իրերս ու գամ:
-Լավ:

1571
01:38:25,476 --> 01:38:28,476
(Երաժշտություն)

1572
01:38:44,376 --> 01:38:45,939
(Էդա) Շնորհակալություն:

1573
01:38:52,424 --> 01:38:54,178
(Էդա) Որտեղի՞ց ենք մենք եկել:

1574
01:38:54,736 --> 01:38:57,935
-Փոքրիկ տոնակատարություն նշանադրության համար:
-Դու ազգական ես?

1575
01:38:58,176 --> 01:38:59,645
Իմ նախկին.

1576
01:39:00,728 --> 01:39:03,045
Հասարակությունն էլ է շատ ավերված.

1577
01:39:03,406 --> 01:39:06,024
-Կներեք, ինչ-որ բան ասացի՞ք:
-Ոչ, ինքս:

1578
01:39:07,067 --> 01:39:10,313
միայնակ փոքրիկ երեկույթ
Հետաքրքիր է նաև ձեր հասկացողությունը։

1579
01:39:11,835 --> 01:39:14,510
Հետո ես կգնամ ծովափ։
Ո՞ր ճանապարհով:

1580
01:39:16,850 --> 01:39:19,215
-Լավ, զվարճացիր:
-Շնորհակալություն:

1581
01:39:19,731 --> 01:39:22,731
(Երաժշտություն)

1582
01:39:28,149 --> 01:39:30,134
(Տղամարդ) Շնորհակալություն գալու համար:

1583
01:39:30,435 --> 01:39:33,627
(Տղամարդ) Մոտ երկու ամսից
նախապատրաստելով այս վայրը, կազմակերպությունը...

1584
01:39:33,868 --> 01:39:36,471
... տեսնելով Սելինին այնքան երջանիկ
Ինձ համար դա շատ կարևոր էր։

1585
01:39:36,712 --> 01:39:39,202
Ահա թե ինչու ես այնքան երջանիկ եմ, և դու նույնպես
Շատ շնորհակալ եմ գալու համար։

1586
01:39:39,443 --> 01:39:41,750
Նաև երկու ամիս անց
Մենք այն գնել ենք հարսանիքի օրը:

1587
01:39:42,113 --> 01:39:46,550
Եթե ոչինչ չի ստացվում, երկու ամիս հետո
Հարսանիք կանենք, եթե կարողանանք:

1588
01:39:46,798 --> 01:39:48,204
Մենք կարող ենք անել ամեն ինչ, որպեսզի այն աճի:
Մենք կանենք հնարավորը...

1589
01:39:48,445 --> 01:39:50,807
Պարոն Սերքանը եկել է։

1590
01:39:51,048 --> 01:39:52,119
(Սելին) Ձեր թույլտվությամբ:

1591
01:39:54,936 --> 01:39:57,547
Իմ ասելիքը
Դա դեռ չի ավարտվել, կներեք, բարև:

1592
01:39:57,788 --> 01:40:01,094
-(Լրագրող) Պարոն Սերկան, եկեք կեցվածք վերցնենք:
-Բարի գալուստ: Ձեր թույլտվությամբ:

1593
01:40:03,461 --> 01:40:07,057
-Ուշացաք, պարոն Սերկան։
-Դե, կարծում եմ, բոլորը շուտ են եկել:

1594
01:40:09,073 --> 01:40:12,088
Դուք ինչպես միշտ գեղեցիկ եք:

1595
01:40:12,612 --> 01:40:14,422
Դուք նույնպես հիանալի տեսք ունեք:

1596
01:40:15,267 --> 01:40:17,775
Զգույշ եղիր, որ այս գիշեր քեզ չբաժանեն:

1597
01:40:19,638 --> 01:40:21,725
Իրավիճակներ, որոնց սովոր ես:

1598
01:40:21,966 --> 01:40:24,338
Ի՞նչ իրավիճակների է նա սովոր:

1599
01:40:24,579 --> 01:40:26,863
-Բարի գալուստ:
-Բարի գալուստ, Ֆերիտ:

1600
01:40:27,193 --> 01:40:30,878
Դե, դուք իսկապես զարմացրիք ինձ:
Ես ասում էի, որ նա չի գա քեզ համար, բայց...

1601
01:40:31,119 --> 01:40:32,506
...Սելին, դու նորից ճիշտ էիր։

1602
01:40:32,747 --> 01:40:35,881
-Ֆերիտ ջան, չեմ կարծում, որ կատակների ժամանակն է:
-Չեմ կատակում սիրելիս:

1603
01:40:36,667 --> 01:40:38,080
Ինչպե՞ս գտաք երեկույթը:

1604
01:40:39,729 --> 01:40:41,825
-Գեղեցիկ:
- (Մատուցող) Ահա, պարոն:

1605
01:40:42,066 --> 01:40:43,543
-(Սերկան) Շնորհակալություն:
-Բարի գալուստ:

1606
01:40:43,996 --> 01:40:46,957
Շատ հաճելի է, բայց եթե
Դուք պատրաստվում էիք ուղիղ հեռարձակել...

1607
01:40:47,317 --> 01:40:49,198
...ինչու՞ ես փախել Գյոկչեադա։

1608
01:40:50,671 --> 01:40:52,140
Թույլ տվեք բացատրել այսպես.

1609
01:40:52,460 --> 01:40:55,873
(Ֆերիտ) Իրականում, Սելին, թող մենք ինքներս լինենք:
Ուզում էր, ուզում էր, որ ավելի հանգիստ լինի, բայց...

1610
01:40:56,114 --> 01:40:58,183
...դուք գիտեք, քանի դեռ չեք վերցնում այն
Փորս կոտրվեց...

1611
01:40:58,424 --> 01:41:00,575
...ինչը ես չարեցի մինչև չհամոզեցի
Ռոմանտիկ շարժում չի մնացել։

1612
01:41:00,816 --> 01:41:04,213
Ուրեմն թող ամբողջ աշխարհը լսի,
Ուստի ես ուզում էի, որ բոլորը լսեն դա:

1613
01:41:04,454 --> 01:41:06,221
Սխա՞լ եմ, ի սեր Աստծո։

1614
01:41:08,116 --> 01:41:09,188
Հետո...

1615
01:41:11,559 --> 01:41:14,559
(Երաժշտություն)

1616
01:41:22,324 --> 01:41:24,379
Ինչու է Kaan Karadağ-ը այստեղ:

1617
01:41:26,192 --> 01:41:30,779
Սերկան, հավատա, ես էլ այդ մասին չգիտեի։
Ֆերիտը նրան ճանաչում էր իր գործարար շրջանից։

1618
01:41:31,330 --> 01:41:33,901
Ես մի բան կասեմ, դուք երեք
Դուք մանկության ընկերներ չե՞ք։

1619
01:41:34,142 --> 01:41:36,571
(Ֆերիտ) Որովհետև նա ինձ այդպես ասաց:
Չգիտեմ, խնդիր կա՞։

1620
01:41:36,812 --> 01:41:39,669
Սերկան, կներես,
Մենք հիմա էլ ձեզ նեղացրել ենք:

1621
01:41:40,329 --> 01:41:43,051
Յո. Դա կարևոր չէ:

1622
01:41:43,557 --> 01:41:44,717
Խնդիր չկա։

1623
01:41:46,702 --> 01:41:49,630
-Արի, ուրեմն քեզ հետ պարենք:
-Ձեր թույլտվությամբ:

1624
01:41:56,106 --> 01:41:59,106
(Երաժշտություն)

1625
01:42:06,709 --> 01:42:09,154
(Հեռախոսը զանգում է)

1626
01:42:09,681 --> 01:42:11,158
-Մելո.
-Բարև, հայրիկ:

1627
01:42:11,399 --> 01:42:13,628
Ես մտածում էի, թե արդյոք ամեն ինչ կարգին է,
Ես մտածեցի, որ կզանգեմ քեզ:

1628
01:42:13,869 --> 01:42:16,303
Ամեն ինչ կարգին է, փոքրիկս:

1629
01:42:16,545 --> 01:42:19,298
Բայց գուշակեք, ձեր հասմիկի թեյը
Ո՞վ է ձեր հետաքրքրասեր հաճախորդը:

1630
01:42:19,539 --> 01:42:21,783
-Ո՞վ է։
-Սերկան Բոլաթ.

1631
01:42:22,557 --> 01:42:24,827
Ի՞նչ է պատահել։
Դուք հիմա փակում եք ձեր բերանը, այնպես չէ՞:

1632
01:42:25,330 --> 01:42:28,640
Օ, ոչ: որտեղի՞ց եմ ես
Տեղեկացրու ինձ, իմ հայրիկ:

1633
01:42:28,881 --> 01:42:31,619
Հետո դու ինձ չես ճանաչել
Ինչո՞ւ եք խառնվում գործերին։

1634
01:42:31,860 --> 01:42:35,982
Դա ճիշտ է, դուք ճիշտ եք: Հիմա էլ
Կարծես դու հետևեցիր այդ մարդուն:

1635
01:42:36,457 --> 01:42:40,267
Եթե նույնիսկ ինձ ազատեն, թող ինձ ազատեն աշխատանքից,
Դուրս արի այնտեղից, հետ արի, որտե՞ղ ես։

1636
01:42:40,508 --> 01:42:44,087
-Որտե՞ղ եմ, ես Գյոկչեադայում եմ:
-Այնտեղից չես կարող վերադառնալ:

1637
01:42:44,328 --> 01:42:47,081
-(Մելո ձայն) Ես մտածեցի, որ դա Անկարան է կամ նման բան:
-Մելեք Յուջել...

1638
01:42:47,322 --> 01:42:51,038
...դու ամբողջ կյանքդ ինձ պարտք ես:
Նայե՛ք, հիշե՛ք սա ձեր ողջ կյանքի ընթացքում։

1639
01:42:51,279 --> 01:42:53,378
Ինչքա՞ն ես սիրում ինձ։
Մի մոռացիր, որ ես սիրում եմ քեզ, իմ սիրելի հայրիկ:

1640
01:42:53,619 --> 01:42:56,600
Կներեք, ես դա դիտմամբ չեմ արել։
Եթե ​​իմանայի, կուղարկե՞մ քեզ այնտեղ։

1641
01:42:56,841 --> 01:42:59,061
Փակում եմ! Ես կախում եմ!

1642
01:43:02,667 --> 01:43:05,606
(Երաժշտություն)

1643
01:43:29,434 --> 01:43:30,434
Սերկան.

1644
01:43:31,095 --> 01:43:33,416
Սելին, ուշ է: Ես հիմա կգնամ։
Շնորհավորում եմ։

1645
01:43:33,657 --> 01:43:35,622
Մի արեք դա, սակայն: Դեռ վաղ է։

1646
01:43:36,003 --> 01:43:37,536
Ի՞նչ է պատահել։ Դուք փախչո՞ւմ եք։

1647
01:43:38,233 --> 01:43:40,626
Ձեզ այսքան սազո՞ւմ է:
Փախնե՞լ վաղ միջավայրից:

1648
01:43:41,022 --> 01:43:43,483
Տեսա, որ չես գալիս,
Մտածեցի, որ կգամ ու կբարևեմ:

1649
01:43:43,932 --> 01:43:46,751
Մի քիչ քաղաքակիրթ եղեք, հանգստացեք։ Խնդիր չկա։

1650
01:43:48,064 --> 01:43:49,898
որ դու ես
Ամենուր խնդիրներ կան, Քաան։

1651
01:43:50,139 --> 01:43:51,139
Սերկան...

1652
01:43:53,067 --> 01:43:54,067
Քաան, խնդրում եմ:

1653
01:43:56,357 --> 01:43:59,957
Ֆերի՛տ, ինչպե՞ս հանդիպեցիր Սելինին։
Դուք երբեք չեք բացատրել:

1654
01:44:00,480 --> 01:44:02,758
Շատ ծիծաղելի էր։ Հիմա այսպես...

1655
01:44:03,102 --> 01:44:05,546
...Ես նորմալ Սերկանի հաճախորդն եմ։
Նա կառուցում է մեր հյուրանոցը։

1656
01:44:05,817 --> 01:44:07,853
Սերքանը մեզ ծանոթացրեց Սելինի հետ։

1657
01:44:08,305 --> 01:44:10,642
Մեր հյուրանոցի առաջմղման համար
Ինձ ինչ-որ մեկը պետք էր:

1658
01:44:10,883 --> 01:44:12,283
(Ֆերիտ) Սերքանն էլ առաջարկեց Սելինին։

1659
01:44:12,555 --> 01:44:16,123
Իհարկե, ես ցնցվեցի, երբ տեսա Սելինին։
Այդ ժամանակվանից ես հետապնդում եմ նրան:

1660
01:44:16,364 --> 01:44:18,720
Մի խոսքով, դա Սերկանի շնորհիվ էր։

1661
01:44:20,074 --> 01:44:21,340
Սերկան, շնորհակալություն։

1662
01:44:21,735 --> 01:44:25,333
Բաց հարաբերություններ. Վա՜յ։
Կենացներ և այլն:

1663
01:44:26,120 --> 01:44:27,786
Շուտով Ֆերիտը միանում է հոլդինգին։

1664
01:44:28,232 --> 01:44:29,716
Ծիծաղելի մի եղիր, տղաս։ Կարո՞ղ է նման բան լինել։

1665
01:44:29,957 --> 01:44:31,392
Հինգ վայրկյանից դուրս եկեք այստեղից:

1666
01:44:31,633 --> 01:44:32,633
Կամ?

1667
01:44:32,874 --> 01:44:34,858
Կամ ի՞նչ կլինի։
Դու լավ գիտես, Քաան։

1668
01:44:37,894 --> 01:44:40,939
Լավ. Այս լարված միջավայրն արդեն ձանձրալի էր։

1669
01:44:41,295 --> 01:44:44,095
(Կաան) Ես չեմ ուզում փչացնել այս ուրախ օրը:
Թույլ տվեք ինձ խմելու բան բերել:

1670
01:44:48,867 --> 01:44:51,303
Սերկան, շատ եմ ցավում։

1671
01:44:51,695 --> 01:44:53,877
Ի՞նչ է եղել հիմա։
Չհասկացա, թե ինչու լարվածություն եղավ։

1672
01:44:54,167 --> 01:44:55,655
Քանի որ դուք մանկության ընկերներ եք:

1673
01:44:56,016 --> 01:44:58,415
Հիմա հարսանիքը երկու ամսից է։
Ձեզանից ո՞ր մեկին չեմ զանգի:

1674
01:44:59,122 --> 01:45:00,351
(Ֆերիտ) Ինչպե՞ս դա տեղի կունենա:

1675
01:45:00,998 --> 01:45:02,934
Ֆերիտը ժամադրությունը վերցրեց երկու ամիս անց:

1676
01:45:03,280 --> 01:45:06,216
(Երաժշտություն)

1677
01:45:09,023 --> 01:45:10,290
Այնքան արագ։

1678
01:45:12,996 --> 01:45:16,403
Դուք նույնպես առևանգել եք Սելինին։
Սա մեծ սխալ է։

1679
01:45:16,845 --> 01:45:18,456
Դուք այժմ խրոնիկական միայնակ եք:

1680
01:45:19,243 --> 01:45:21,861
Սերկան, մի բան ասե՞մ։
Շատ դժվար է գտնել մի կնոջ, ով կգրավի ձեզ։

1681
01:45:26,114 --> 01:45:27,447
Տեսեք, երդվում եմ, որ շատ դժվար է։

1682
01:45:27,748 --> 01:45:31,732
Ֆերիտ ջան, չեմ կարծում։
Սերկան ուղղակի շատ բծախնդիր է։

1683
01:45:37,300 --> 01:45:38,855
Ես քո սիրեկանն եմ։

1684
01:45:39,176 --> 01:45:42,160
(Երաժշտություն)

1685
01:45:44,538 --> 01:45:46,675
Այլևս պետք չէ բծախնդիր լինել:

1686
01:45:47,717 --> 01:45:49,536
Այսպիսով, ես գտա իմ կյանքի կնոջը:

1687
01:45:49,978 --> 01:45:52,710
Մեր միջև նույնիսկ նշանվել ենք։

1688
01:45:53,461 --> 01:45:55,437
Այդպես: Շնորհավորում եմ։

1689
01:45:58,705 --> 01:45:59,705
Սերկան...

1690
01:46:00,959 --> 01:46:02,033
...լուրջ ես?

1691
01:46:04,147 --> 01:46:06,098
Սելին, Ֆերիտը հենց հիմա մեզ է նայում։

1692
01:46:06,467 --> 01:46:08,078
Մեկ րոպե. Ինչո՞ւ չասացիր ինձ։

1693
01:46:08,406 --> 01:46:09,834
Ես պետք է ասեի քեզ:

1694
01:46:10,075 --> 01:46:12,342
Սերկան, ես քեզ շատ լավ եմ ճանաչում։

1695
01:46:12,893 --> 01:46:14,707
Եթե ​​հարսնացու ունենայիք, նրան այստեղ կբերեիք։

1696
01:46:15,164 --> 01:46:16,571
Դու ինձ բլեֆ ես անում?

1697
01:46:17,185 --> 01:46:20,074
Թույլ տվեք հանդիպել ձեր կյանքի սերը
Մենք էլ, եղբայր։ որտե՞ղ էր նա։

1698
01:46:20,415 --> 01:46:22,415
-Ահա Ֆերիտ:
-Որտե՞ղ:

1699
01:46:23,283 --> 01:46:25,024
Նա այնքան էլ չի սիրում ամբոխներ։

1700
01:46:25,511 --> 01:46:29,804
Տեսեք, ես արդեն շատ երկար սպասել եմ նրան։
Այնպես որ, բարի գիշեր: Շնորհավորում եմ։

1701
01:46:30,342 --> 01:46:33,310
(Զգացմունքային երաժշտություն...)

1702
01:46:48,096 --> 01:46:51,081
(...)

1703
01:47:06,379 --> 01:47:09,338
(...)

1704
01:47:12,075 --> 01:47:13,202
Մենք կարող ենք գնալ։

1705
01:47:14,704 --> 01:47:15,704
Լավ.

1706
01:47:15,945 --> 01:47:17,338
Ձեր մազերի մեջ ավազ կա:

1707
01:47:17,877 --> 01:47:20,829
(Զգացմունքային երաժշտություն)

1708
01:47:30,252 --> 01:47:31,918
Լավ, ես կանեմ դա:

1709
01:47:32,732 --> 01:47:34,772
Լավ։ Դե արի։

1710
01:47:41,916 --> 01:47:43,169
Եկեք այստեղից:

1711
01:47:47,540 --> 01:47:48,603
(Սելին) Սերկան!

1712
01:47:50,379 --> 01:47:51,379
(Սելին) Սերկան!

1713
01:47:51,620 --> 01:47:54,603
(Երաժշտություն)

1714
01:48:00,531 --> 01:48:02,384
Տեսեք, ինչ էլ ասեմ,
Դու ոչինչ չես ասի...

1715
01:48:02,625 --> 01:48:04,938
...ոչ մի բանի դեմ չես լինի։
Դու ուղղակի ժպտում ես, լա՞վ:

1716
01:48:05,179 --> 01:48:06,647
-Հիմա չեմ հասկանում:
-Գեղեցիկ:

1717
01:48:07,148 --> 01:48:09,139
Ինչի՞ դեմ չեմ լինի։ Ի՞նչ է կատարվում։

1718
01:48:09,635 --> 01:48:11,102
Ինչի՞ դեմ չեմ։

1719
01:48:11,821 --> 01:48:12,821
Ողջույն։

1720
01:48:14,086 --> 01:48:15,086
Ողջույն։

1721
01:48:16,477 --> 01:48:17,477
Սերկան.

1722
01:48:19,099 --> 01:48:22,519
Քանի որ նշանված եք,
Ես չեմ հասկանում, թե ինչու եք դա թաքցնում։

1723
01:48:27,758 --> 01:48:29,194
(Սերկան) Մեր մեջ.

1724
01:48:29,435 --> 01:48:32,396
(Լավ երաժշտություն)

1725
01:48:38,993 --> 01:48:40,993
Նայիր, մի բան ասե՞մ, Սերկան։

1726
01:48:42,568 --> 01:48:43,916
Ես չափազանց երջանիկ էի։

1727
01:48:44,332 --> 01:48:46,421
(Ֆերիտ) Երդվում եմ, որ շատ ուրախ էի:
Որովհետև...

1728
01:48:46,914 --> 01:48:49,373
...Ես չեմ ստի, ես քեզ սիրում եմ
Ես ինձ մրցակից էի տեսնում։

1729
01:48:49,614 --> 01:48:51,296
(Ֆերիտ) Իսկապես: Ճիշտ է, բայց...

1730
01:48:52,291 --> 01:48:54,034
...այսքան գեղեցիկ կին...

1731
01:48:55,501 --> 01:48:56,501
Վա՜յ։

1732
01:48:57,591 --> 01:49:00,404
(Ֆերիտ) Դուք միասին շատ լավ տեսք ունեք, իսկապես:
Նրանք հիանալի տեսք ունեն, այնպես չէ՞:

1733
01:49:01,286 --> 01:49:02,286
Այո՛։

1734
01:49:04,035 --> 01:49:05,209
Շնորհակալություն։

1735
01:49:08,683 --> 01:49:09,683
Սերկան.

1736
01:49:12,798 --> 01:49:13,798
Այո՛։

1737
01:49:14,132 --> 01:49:15,584
Չե՞ք ներկայացնի մեզ:

1738
01:49:20,520 --> 01:49:21,520
Իհարկե։

1739
01:49:25,765 --> 01:49:28,049
Այսպես; Սելին...

1740
01:49:29,220 --> 01:49:30,220
Ողջույն։

1741
01:49:30,754 --> 01:49:32,354
-Ֆերիտ.
-(Էդա) Բարև:

1742
01:49:33,836 --> 01:49:34,836
Եվ...

1743
01:49:35,442 --> 01:49:38,434
(Երաժշտություն)

1744
01:49:46,739 --> 01:49:48,705
Չե՞ս ասի իմ անունը, սիրելիս:

1745
01:49:49,013 --> 01:49:52,004
(Երաժշտություն)

1746
01:49:56,383 --> 01:49:57,946
Ես կարիք չունեմ նրա անունը ասելու։

1747
01:49:58,709 --> 01:49:59,709
Որովհետև ես...

1748
01:50:00,585 --> 01:50:01,985
Նրան սովորաբար...

1749
01:50:08,595 --> 01:50:09,729
...Ելակ եմ ասում։

1750
01:50:10,003 --> 01:50:12,947
(Երաժշտություն)

1751
01:50:18,447 --> 01:50:20,414
-Իմ ելակ?
-Այո:

1752
01:50:21,434 --> 01:50:22,434
Այո՛։

1753
01:50:23,164 --> 01:50:24,164
Շատ լավ։

1754
01:50:29,650 --> 01:50:32,872
Հիմա գնանք?
Եղանակը նույնպես սկսեց փչել։

1755
01:50:33,677 --> 01:50:34,677
Այո՛։

1756
01:50:34,918 --> 01:50:36,957
Շնորհավորում եմ։ Բարի գիշեր։

1757
01:50:37,198 --> 01:50:38,462
Բարի գիշեր։ Շնորհակալություն։

1758
01:50:39,097 --> 01:50:40,938
-Շնորհավորում եմ:
-Բարի գիշեր:

1759
01:50:41,179 --> 01:50:42,779
- Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:
-Մենք նույնպես։

1760
01:50:43,664 --> 01:50:45,798
-Ի՞նչ արեցիր:
-Ոչինչ մի ասա:

1761
01:50:47,464 --> 01:50:51,059
Կատակ չէ՞։
Նրանք իրար շատ չե՞ն սազում։

1762
01:50:51,362 --> 01:50:52,362
Հենց ճիշտ.

1763
01:50:52,918 --> 01:50:53,918
Ո՞վ է այդ աղջիկը։

1764
01:50:54,469 --> 01:50:56,659
-Սերկանի հարսնացուն:
-Հարսնացու՞:

1765
01:50:56,900 --> 01:50:58,000
հարսնացու.

1766
01:50:59,745 --> 01:51:01,165
Եկեք պարենք։

1767
01:51:01,414 --> 01:51:03,390
-(Ֆերիտ) Արի:
-Արի:

1768
01:51:04,354 --> 01:51:06,433
(Ֆերիտ) Իսկապես
Նրանք հիանալի տեսք ունեն, այնպես չէ՞:

1769
01:51:11,893 --> 01:51:15,118
դա հնարավոր չէ! Տեսեք, թե նա ինչ արեց։

1770
01:51:16,818 --> 01:51:18,418
Ես փնտրում եմ քեզ ամենուր:

1771
01:51:18,770 --> 01:51:20,426
Եթե ​​նայեիք ամուսնության գրասենյակ:

1772
01:51:20,766 --> 01:51:22,707
Մենք ռեկորդ ունե՞նք։
Ես գնում եմ նայելու։

1773
01:51:22,948 --> 01:51:24,281
Կնստե՞ս մեքենա։

1774
01:51:24,842 --> 01:51:26,642
Ես ինքս կգնամ։ Շնորհակալություն։

1775
01:51:27,223 --> 01:51:28,223
Դադարեցրեք.

1776
01:51:29,911 --> 01:51:32,181
Եղեք ողջամիտ: որտեղ դեպի
այս պահին կգնա՞ս

1777
01:51:32,422 --> 01:51:33,422
Եղեք ողջամիտ:

1778
01:51:33,994 --> 01:51:35,767
Ե՞ս եմ նա, ով պետք է ողջամիտ լինի։

1779
01:51:36,008 --> 01:51:38,454
Հենց հիմա ձեր ընկերներին
Դուք պնդում էիք, որ մենք նշանվել ենք:

1780
01:51:38,826 --> 01:51:40,095
Ո՞ւր է սրա տրամաբանությունը:

1781
01:51:40,336 --> 01:51:43,162
Տեսեք, ես չէի կարծում, որ դուք ներգրավված կլինեք:
Չափազանցելու բան չկա։

1782
01:51:43,403 --> 01:51:44,868
Հիմա մեքենա նստե՞ք։

1783
01:51:49,105 --> 01:51:50,537
Ո՞ւր ես գնում։

1784
01:51:59,324 --> 01:52:01,601
(Էդա) Քո պատճառով
ամեն ինչ գլխիվայր շրջվեց.

1785
01:52:02,308 --> 01:52:04,463
Իմ կրթությունը, իմ կարիերան, իմ երազանքները.

1786
01:52:05,797 --> 01:52:07,730
Քո կարծիքով ով ես դու:

1787
01:52:08,825 --> 01:52:11,831
(Սերկան) Ինձ մեղադրելով
Կդադարե՞ս նվնվալ։

1788
01:52:12,340 --> 01:52:15,085
Որոշակի պատասխանատվություն վերցրեք և ապրեք ձեր կյանքով
Ի՞նչ կասեք այն կարգի բերելու մասին:

1789
01:52:15,326 --> 01:52:17,818
Ինչպե՞ս: Մի քիչ ինչ?

1790
01:52:18,295 --> 01:52:20,362
Որքա՞ն լավ եք ճանաչում ինձ:
դու այսպես ես խոսում

1791
01:52:21,206 --> 01:52:23,166
Տեսեք, ես ձեզ համար առաջարկ ունեմ։

1792
01:52:23,407 --> 01:52:25,493
(Սերկան) Կյանքդ կարգի բեր
Դա քեզ համար խայթելու հնարավորություն է:

1793
01:52:26,010 --> 01:52:28,201
Նախկինս ամուսնանում է երկու ամսից.

1794
01:52:29,586 --> 01:52:31,311
Մենք ձեզ հետ պայմանագիր կկնքենք։

1795
01:52:31,552 --> 01:52:34,285
Երկու ամսով նշանված է
Մենք կձևացնենք.

1796
01:52:35,118 --> 01:52:38,690
Իսկ դրա դիմաց համալսարանը
Ես կվճարեմ ծախսերը։ Ի՞նչ ես ասում։

1797
01:52:47,271 --> 01:52:48,271
Դու...

1798
01:52:49,136 --> 01:52:53,008
Դուք ինձ անբարոյական առաջարկությո՞ւն եք անում։
Դուք նոր եք եղել:

1799
01:52:53,249 --> 01:52:55,558
Ոչ, դա նման բան չէ:
Մեր միջև ոչ մի շփում չի լինելու.

1800
01:52:55,799 --> 01:52:56,799
Եթե ​​միայն լինեին!

1801
01:52:59,381 --> 01:53:02,601
Նայեք, այնուամենայնիվ, որպես կին
Դուք ինձ չեք հետաքրքրում: Ահա թե ինչն է...

1802
01:53:03,067 --> 01:53:06,144
... ժողովներին, հրավերներին
Դու կկանգնես իմ կողքին։ Այսքանը։

1803
01:53:06,522 --> 01:53:09,207
Ինչ կհարցնի քեզ Սելինը
Հարցեր, իհարկե, կլինեն։

1804
01:53:09,931 --> 01:53:11,058
Ո՞վ է Սելինը:

1805
01:53:11,870 --> 01:53:13,935
-Դա ծովափի՞նն է:
-Այո: Իմ նախկին.

1806
01:53:15,533 --> 01:53:17,146
Ի՞նչ ես ասում։

1807
01:53:17,830 --> 01:53:20,107
Ինչպիսի՞ առաջարկ է սա: Նաև ինչու ես:

1808
01:53:20,473 --> 01:53:23,531
Սելինը նախանձում էր քեզ։ առաջ
Ես երբեք չեմ տեսել, որ նա ինչ-որ մեկին նախանձի:

1809
01:53:25,329 --> 01:53:27,686
Ո՞րն է քո նպատակն այստեղ:

1810
01:53:27,940 --> 01:53:29,690
քո նախկին սիրեկանը
Ցանկանու՞մ եք վերադարձնել այն:

1811
01:53:29,931 --> 01:53:31,769
Ոչ, բաժանվելով իր նշանածից:

1812
01:53:32,127 --> 01:53:34,185
Ինչպիսի՞ խեղաթյուրված հարաբերություններ են սա:

1813
01:53:35,125 --> 01:53:36,513
Ինչպիսի՞ մարդիկ եք դուք։

1814
01:53:36,754 --> 01:53:38,087
Կարծում եմ՝ չես հասկանում:

1815
01:53:38,517 --> 01:53:40,422
Ես ձեզ հնարավորություն եմ առաջարկում.

1816
01:53:40,787 --> 01:53:43,088
Այս անկարգ կյանքը կարգի բերելու համար։

1817
01:53:43,652 --> 01:53:45,849
այո, թե ոչ.

1818
01:53:53,758 --> 01:53:55,773
Սա այո ապտակ էր:

1819
01:53:56,014 --> 01:53:57,231
Ոչ, ես ուզում էի:

1820
01:53:58,007 --> 01:53:59,684
Նաև, իհարկե, ոչ:

1821
01:54:00,081 --> 01:54:01,853
ես քեզ հետ եմ
Նշանված ձեւանալու փոխարեն...

1822
01:54:02,094 --> 01:54:04,484
...սաղ կյանքս մորաքրոջս ծաղկավաճառը
Ես կնախընտրեի աշխատել խանութում:

1823
01:54:04,857 --> 01:54:06,008
Որ ես ընկերուհի ունեմ։

1824
01:54:06,249 --> 01:54:09,192
Եթե ​​նույնիսկ ոչ, ապա ի՞նչ համարձակություն է սա։
Քո կարծիքով ով ես դու:

1825
01:54:09,943 --> 01:54:11,435
Եվ ես տեսնում եմ քո դեմքը
Ես քեզ նորից կտեսնեմ...

1826
01:54:11,676 --> 01:54:13,730
Լավ, լավ, հասկանում եմ:

1827
01:54:14,289 --> 01:54:17,432
Ես ձեզ առաջարկեցի գործարք,
Դուք էլ եք հրաժարվել։

1828
01:54:17,673 --> 01:54:19,119
Պետք չէ այդքան երկարացնել:

1829
01:54:19,752 --> 01:54:20,752
Եկեք գնանք։

1830
01:54:21,233 --> 01:54:24,137
(Երաժշտություն...)

1831
01:54:39,036 --> 01:54:41,998
(...)

1832
01:54:50,405 --> 01:54:51,746
Իսկ եթե լսվի...

1833
01:54:52,651 --> 01:54:55,146
...այսօրվա ստախոսը
նշանադրության խնդիր?

1834
01:54:56,301 --> 01:54:58,872
Երեք-հինգ հարբած
Վաղը չեն էլ հիշի։

1835
01:54:59,113 --> 01:55:02,058
(Երաժշտություն...)

1836
01:55:17,210 --> 01:55:20,180
(...)

1837
01:55:35,439 --> 01:55:38,431
(...)

1838
01:55:45,417 --> 01:55:51,043
Այլևս երբեք, երբեք
Ձեզ կրկին տեսնելու հույսով, պարոն Սերկան։

1839
01:55:51,884 --> 01:55:55,375
Մեր զգացմունքները փոխադարձ են, տիկին։

1840
01:55:58,366 --> 01:56:00,614
(Կին) Պարոն Սերկան, ձեր կողքին
ով է տիկինը

1841
01:56:00,855 --> 01:56:03,838
(Նրանք խոսում են նորից ու նորից)

1842
01:56:06,145 --> 01:56:07,779
Սա ի՞նչ է։ Դա ծիծաղելի է:

1843
01:56:08,835 --> 01:56:10,521
(Իգական) Պարոն Սերկան,
Ինչ է տիկնոջ անունը:

1844
01:56:10,762 --> 01:56:12,341
(Սերկան) Հուսեյն, կհետաքրքրե՞ք:

1845
01:56:12,582 --> 01:56:13,690
(Hüseyin) Ընկերներ...

1846
01:56:14,606 --> 01:56:16,312
(Էդա) Ի՞նչ է սա: Դա ծիծաղելի է:

1847
01:56:16,553 --> 01:56:19,465
(Նրանք խոսում են նորից ու նորից)

1848
01:56:26,819 --> 01:56:30,460
Վաղը առավոտյան ժամը 10.00-ին մեր նոր ներդրումով
Կանցկացնեմ համապատասխան ասուլիս։

1849
01:56:31,989 --> 01:56:34,250
Հավանաբար ամսագիրը նույնպես այնտեղ կլինի։

1850
01:56:35,179 --> 01:56:38,765
Որ դու իմ անձնական օգնականն ես
իսկ գործնական հանդիպումից հետո...

1851
01:56:39,006 --> 01:56:41,167
...որ մենք գնացինք այնտեղ
ես կասեմ. Արդյոք դա հարմար է:

1852
01:56:42,273 --> 01:56:43,273
Հարմար.

1853
01:56:43,606 --> 01:56:45,225
Իրականում, կարծում եմ, որ վաղը նույնպես պետք է այնտեղ լինես:

1854
01:56:45,654 --> 01:56:46,855
(Սերկան) Դու կանգնում ես կողքիս։

1855
01:56:52,108 --> 01:56:53,481
(Էդա) Ես այստեղից կիջնեմ:

1856
01:56:57,623 --> 01:57:02,582
Հետո վաղը առավոտյան նորից, նորից,
Պետք է հանդիպենք։

1857
01:57:03,159 --> 01:57:04,159
Վերջին անգամ.

1858
01:57:04,596 --> 01:57:05,723
Վերջին անգամ.

1859
01:57:11,518 --> 01:57:12,518
Բարի երեկո։

1860
01:57:12,759 --> 01:57:15,711
(Զգացմունքային երաժշտություն...)

1861
01:57:30,240 --> 01:57:33,212
(...)

1862
01:57:44,253 --> 01:57:45,456
Սա ի՞նչ ասուլիս է։

1863
01:57:45,697 --> 01:57:47,556
Նաև ինչու չունենք
Մենք ոչինչ չգիտե՞նք:

1864
01:57:47,797 --> 01:57:49,828
Իսկ դու մեզ ոչինչ չես ասում։
Հետո մենք տխուր ենք զգում։

1865
01:57:50,069 --> 01:57:51,471
Ես կասեմ, ամեն ինչ կասեմ։

1866
01:57:51,712 --> 01:57:53,541
Տեղի է ունեցել թյուրիմացություն.
Թույլ տվեք անցնել սա, ես կբացատրեմ:

1867
01:57:53,782 --> 01:57:55,390
Բացի այդ, ինչու եք գալիս:

1868
01:57:55,631 --> 01:57:56,856
Իսկապես կարիք չկա:

1869
01:57:57,097 --> 01:57:59,530
Ես կկարգավորեմ այն ​​և կհեռանամ:
Հինգ րոպեանոց ասուլիս.

1870
01:57:59,771 --> 01:58:02,370
Ձեր կյանքում քանի անգամ եք եղել
Դուք ասուլիս ունեցե՞լ եք։

1871
01:58:02,610 --> 01:58:04,010
Մելո, ընդհանրապես մի խոսիր։

1872
01:58:04,251 --> 01:58:06,352
(Հեռախոսը զանգում է)

1873
01:58:08,079 --> 01:58:09,079
Աղջիկներ, Cenk.

1874
01:58:09,928 --> 01:58:12,158
Ուֆ Նա՞ էլ լսեց։
Հետաքրքիր է նշանադրության մասին.

1875
01:58:12,399 --> 01:58:14,692
-Բացիր, իմանանք:
-(Էդա) Լավ, կանգ առ:

1876
01:58:15,894 --> 01:58:16,894
Բարև, Չենկ:

1877
01:58:17,482 --> 01:58:20,247
Ոչ հիմա: Ես որոշ գործեր ունեմ անելու:

1878
01:58:20,901 --> 01:58:22,122
Ինչո՞ւ։ Մի հարց...

1879
01:58:22,806 --> 01:58:24,202
Ոչ մի կերպ: Գալիս.

1880
01:58:25,159 --> 01:58:26,159
Գտնվելու վայրը

1881
01:58:30,402 --> 01:58:32,719
Լավ, ես այն դեն եմ նետում: Լավ, լավ:

1882
01:58:33,453 --> 01:58:34,804
-Ինքն էլ է գալիս:
-Գալիս է:

1883
01:58:35,045 --> 01:58:37,536
Բա էս ապուշ ասուլիսը?
Իսկ եթե Սերկանը հարձակվի Բոլատի վրա։

1884
01:58:37,777 --> 01:58:39,496
-Հիմա ի՞նչ ենք անելու։
-(Մելեք) Բայց ես քեզ ասացի.

1885
01:58:39,737 --> 01:58:41,481
Ասացի ամուսնության առաջարկը գալիս է, դռան մոտ է։

1886
01:58:41,722 --> 01:58:43,380
Նա խելագարվեց, երբ իմացավ, որ նշանվել է.

1887
01:58:43,621 --> 01:58:47,140
Էդա ու Սերքան Բոլաթն իրոք
Դուք հասկանում եք, որ նշանված չեք, չէ՞:

1888
01:58:47,381 --> 01:58:49,339
Այո, ես դա եմ ասում:
Նա խելագարվեց, երբ իմացավ.

1889
01:58:49,580 --> 01:58:50,958
Արի, մենք ուշանում ենք:

1890
01:58:51,199 --> 01:58:54,157
(Երաժշտություն)

1891
01:59:04,723 --> 01:59:06,151
(Սերկան) Ներդրողներին ճակատ բերելը...

1892
01:59:06,392 --> 01:59:08,328
...այլ հաճախորդներից
Թող առանձին պահեն, լա՞վ։

1893
01:59:08,569 --> 01:59:09,806
Էնգին, դու ունես հարց ու պատասխան։

1894
01:59:10,047 --> 01:59:12,454
Լավ, ես կզբաղվեմ: Մի անհանգստացեք:
Առաքինություն...

1895
01:59:12,812 --> 01:59:15,307
...մեկ կազմակերպչական սխալ
ես չեմ ուզում։ Արդյո՞ք ամեն ինչ «լավ է»:

1896
01:59:15,592 --> 01:59:17,798
մի անհանգստացեք,
Ամեն ինչ ընդամենը մեկ սեղմումով է:

1897
01:59:18,039 --> 01:59:19,499
(Էնգին) Լավ, գնանք։

1898
01:59:20,321 --> 01:59:21,773
Սերկան, կարո՞ղ ենք խոսել։

1899
01:59:22,267 --> 01:59:24,418
-Իհարկե: Ի՞նչ է պատահել։
-Ի՞նչ է պատահել:

1900
01:59:25,080 --> 01:59:28,051
Մամուլի գաղտնի հարսնացուն
բզբզում է նորություններով.

1901
01:59:28,292 --> 01:59:29,456
Չե՞ք նայում սոցիալական ցանցերին:

1902
01:59:29,696 --> 01:59:33,389
Դուք դա հարցնում եք որպես իմ PR տղա՞:
Կամ իմ նախկին...

1903
01:59:33,630 --> 01:59:35,559
... թե որպես իմ գործընկեր.
Ես այնքան էլ չհասկացա:

1904
01:59:35,971 --> 01:59:38,045
Ասում եմ՝ բանը ձեռքից դուրս է եկել, Սերկան։

1905
01:59:38,577 --> 01:59:41,362
Շուտով լրագրողները մերը կլինեն
Նրանք արշավելու են մեր ներդրումների մեկնարկը:

1906
01:59:42,049 --> 01:59:43,319
Հետո արա քո գործը, Սելին...

1907
01:59:43,596 --> 01:59:45,337
...և արգելափակել տաբլոիդները։

1908
01:59:45,858 --> 01:59:48,842
(Երաժշտություն)

1909
01:59:58,481 --> 02:00:00,433
-Բարև ձեզ:
-(Էդա) Բարև:

1910
02:00:01,084 --> 02:00:02,826
-Ինչու՞ է Սելինը այստեղ:
-Որովհետև ես...

1911
02:00:04,074 --> 02:00:06,343
Կներեք, բայց սա ձեզ վերաբերու՞մ է:

1912
02:00:06,584 --> 02:00:08,536
Ներողություն. Դե, լավ:

1913
02:00:09,548 --> 02:00:11,095
Մամուլը պատրաստ կլինի կես ժամից։

1914
02:00:11,421 --> 02:00:12,635
-Լավ:
-Գեղեցիկ:

1915
02:00:12,963 --> 02:00:14,955
-Գեղեցիկ: Կհանդիպենք այնտեղ:
-Եթե չուշանաս:

1916
02:00:15,196 --> 02:00:16,609
-Չեմ մնա:
-Հուսով եմ:

1917
02:00:22,872 --> 02:00:25,162
ձեզանից մեկն ինձ
Սերքան Բոլաթի դեմքը...

1918
02:00:25,403 --> 02:00:26,817
...որ այլևս չեմ տեսնի
Կարող է ասել.

1919
02:00:27,058 --> 02:00:28,391
Ասա, ասա, խնդրում եմ:

1920
02:00:29,044 --> 02:00:30,844
-Լա՞վ ես:
-Խնդրում եմ ասա ինձ:

1921
02:00:33,364 --> 02:00:35,285
-Այսպես!
-Դուք այլեւս չեք տեսնի ձեր դեմքը:

1922
02:00:36,098 --> 02:00:38,336
-(Չենկ) Էդա:
-Չենկը այստեղ է, Էդա:

1923
02:00:39,974 --> 02:00:41,506
(Հրեշտակ) Ի՞նչ է նա անում այստեղ:

1924
02:00:43,224 --> 02:00:44,224
Չենկ.

1925
02:00:45,379 --> 02:00:47,347
-(Չենկ) Բարև:
-(Հրեշտակ) Բարև:

1926
02:00:47,588 --> 02:00:49,394
-Ինչպե՞ս ես:
-(Մելեք) Մենք լավ ենք, շնորհակալ եմ: Դու՞

1927
02:00:49,732 --> 02:00:50,732
Հիանալի:

1928
02:00:52,152 --> 02:00:54,827
-Էդա, մեր...
-Մենք այստեղ ենք, Էդա:

1929
02:00:55,068 --> 02:00:56,750
Արի Մելո։

1930
02:00:57,379 --> 02:00:59,085
Էդա, ես պետք է շատ շտապ խոսեմ քեզ հետ։

1931
02:00:59,478 --> 02:01:01,223
Cenk, ես գիտեմ, բայց
Հիմա դրա ժամանակը չէ։

1932
02:01:01,464 --> 02:01:02,519
Ոչ Էդա, հիմա ժամանակն է:

1933
02:01:02,760 --> 02:01:04,790
Որովհետև իմ ժամին
Ես պետք է լինեմ օդանավակայանում։

1934
02:01:05,031 --> 02:01:07,649
Ի՞նչ: Դեպի ո՞ւր: Գնում ես?

1935
02:01:08,002 --> 02:01:09,069
Այո, ես գնում եմ:

1936
02:01:09,375 --> 02:01:11,978
Բայց նախքան քեզ հետ գնալը
Ես պետք է խոսեմ մի շատ կարևոր բանի մասին.

1937
02:01:14,111 --> 02:01:15,311
Մի քիչ նստե՞նք։

1938
02:01:15,798 --> 02:01:17,948
Լավ. Եկեք նստենք ինչ-որ տեղ ներսում:

1939
02:01:18,317 --> 02:01:21,198
(Երաժշտություն)

1940
02:01:25,036 --> 02:01:26,052
(Կին) Բարի ախորժակ։

1941
02:01:26,293 --> 02:01:27,986
-(Էդա) Շնորհակալություն:
- (Չենկ) Շնորհակալություն:

1942
02:01:30,207 --> 02:01:31,274
Ես լսում եմ քեզ։

1943
02:01:33,556 --> 02:01:35,791
Էդա, մենք սիրում ենք իրար
մենք տարիներ շարունակ գիտենք.

1944
02:01:36,493 --> 02:01:38,226
Մենք ձեզ հետ երկու ընկեր ենք:

1945
02:01:38,467 --> 02:01:40,557
Մենք մտերիմ ընկերներ ենք, գործընկերներ դժվարության մեջ:

1946
02:01:40,940 --> 02:01:42,574
Մենք կիսեցինք միասին կյանքը:

1947
02:01:45,630 --> 02:01:49,034
Օ՜ Նայեք, նայեք, այդ աղջիկը այնտեղ ...

1948
02:01:49,442 --> 02:01:52,349
Աղջիկը, որը մենք տեսանք այս նստարանին,
հիշում ես Այդ աղջիկը։

1949
02:01:52,803 --> 02:01:56,086
Նայի, նա նորից նստած է իմ դիմաց
Նա հայացքով նայում է ինձ: Ո՞վ է սա:

1950
02:01:56,464 --> 02:01:58,574
Ո՞վ կարող է լինել սա:
Սերքան Բոլաթի հետ կապ ունի՞, թե՞ ինչ-որ բան:

1951
02:01:58,815 --> 02:02:00,108
Էդա, խնդրում եմ, կլսե՞ս ինձ։

1952
02:02:00,349 --> 02:02:02,479
Լավ, կներեք:
Լսում եմ, բայց արդեն երկրորդ անգամն է։

1953
02:02:04,538 --> 02:02:08,072
Տեսեք, գնացեք Իտալիա
Դա ինձ դարձրեց շատ հասուն տղամարդ։

1954
02:02:09,177 --> 02:02:12,552
Եվ ես հասկացա
Կյանքի իմաստը սերն է, Էդա։

1955
02:02:13,382 --> 02:02:14,382
Չենկ.

1956
02:02:14,623 --> 02:02:17,977
Էդա, խնդրում եմ, հասկացիր ինձ։

1957
02:02:19,624 --> 02:02:20,624
Էդա, ես...

1958
02:02:24,437 --> 02:02:25,551
...Ես ուզում եմ հեռանալ։

1959
02:02:25,792 --> 02:02:26,792
Այո՛։

1960
02:02:30,827 --> 02:02:33,350
Էդա, ես ուզում եմ հեռանալ։

1961
02:02:34,040 --> 02:02:35,040
Ի՞նչ:

1962
02:02:36,149 --> 02:02:37,149
Ի՞նչ:

1963
02:02:40,305 --> 02:02:41,705
Սենկ, ի՞նչ կասես:

1964
02:02:42,030 --> 02:02:44,556
Էդա, երբ գնամ Իտալիա
Ես ոչ աշխատանք եմ փնտրել, ոչ էլ այլ բան:

1965
02:02:44,851 --> 02:02:46,192
Սկսեցի նկարչություն սովորել։

1966
02:02:46,433 --> 02:02:49,444
Ես նորից սկսեցի ամեն ինչ: Ի
Այսպիսով, ես ուսանող եմ: Ես վերականգնել եմ իմ կյանքը:

1967
02:02:49,798 --> 02:02:51,512
Ես սիրահարվեցի բոլորովին այլ մեկին։

1968
02:02:52,119 --> 02:02:53,186
Կարլա անունով մեկը:

1969
02:02:54,631 --> 02:02:56,289
Չենկ, լո՞ւրջ ես ասում:

1970
02:02:56,737 --> 02:02:59,173
-Այո:
-Իսկապե՞ս լուրջ ես ասում: Ո՞վ է Կարլան:

1971
02:02:59,483 --> 02:03:01,588
Կարլա, Էդա, իտալ.

1972
02:03:02,328 --> 02:03:04,495
Էդա, Կարլան հիանալի մակարոն է պատրաստում:

1973
02:03:04,990 --> 02:03:08,515
Կրքոտ, խանդոտ, կենսուրախ, կյանքով լի։

1974
02:03:09,384 --> 02:03:10,784
Նա նույնիսկ նստում է այնտեղ:

1975
02:03:16,209 --> 02:03:17,399
Մեկ րոպե.

1976
02:03:18,910 --> 02:03:22,229
Մինչ դու ինձանից ես հեռանում
Ձեր ընկերուհուն է՞լ եք բերել։

1977
02:03:22,470 --> 02:03:24,765
Էդա, չե՞ս ուզում, որ թողնեմ քեզ։
Նա ուզում էր դա տեսնել իր աչքերով։

1978
02:03:25,006 --> 02:03:27,057
Դրա համար էլ նա եկավ։ Իսկ մենք այստեղից ենք
Միասին կգնանք օդանավակայան։

1979
02:03:27,298 --> 02:03:28,403
Նա ասաց, որ դա ավելի գործնական կլինի։

1980
02:03:28,644 --> 02:03:30,781
Թուրքերեն էլ չգիտի։
Դրա համար նա այնտեղից նայում է։

1981
02:03:31,209 --> 02:03:32,986
Էդա, հանգստացիր։

1982
02:03:33,339 --> 02:03:38,061
Ես փորձում եմ հանգիստ մնալ հենց հիմա
Բայց ես չեմ կարող հանգիստ մնալ, Չենկ։

1983
02:03:38,302 --> 02:03:40,522
Մինչ դու ինձանից ես հեռանում
Ձեր ընկերուհուն բերե՞լ եք։

1984
02:03:40,916 --> 02:03:42,799
Ինչպե՞ս կարող էիր նման բան անել։

1985
02:03:44,597 --> 02:03:46,025
Դուք երեկ տեսաք լուրը։

1986
02:03:46,266 --> 02:03:49,004
Ժամադրություն Սերքան Բոլաթի հետ
Դուք տեսաք լուրը: Այդ պատճառով։

1987
02:03:49,245 --> 02:03:51,253
Ես փորձում եմ հասկանալ
Չեմ կարողանում հասկանալ։ Ահա թե ինչու՞։

1988
02:03:51,494 --> 02:03:54,739
Ոչ Էդ. Ես տեսա լուրը
Այո, բայց ես երբեք հնարավորություն չեմ տվել:

1989
02:03:54,980 --> 02:03:56,394
Ուրեմն Սերքան Բոլաթը և դու։

1990
02:03:56,814 --> 02:03:57,814
Էլ ի՞նչ։

1991
02:03:58,079 --> 02:03:59,142
Էլ ի՞նչ նկատի ունեք։

1992
02:03:59,383 --> 02:04:01,650
Էդա, ամբողջ Թուրքիան էս մարդու հետեւից է ընկել։

1993
02:04:02,025 --> 02:04:03,760
Նույնիսկ թմբուկը հավասար է իր հավասարին,
կներես։

1994
02:04:04,020 --> 02:04:05,020
Իսկապե՞ս:

1995
02:04:06,136 --> 02:04:08,349
Ո՞վ է Սերքան Բոլաթը, ո՞վ եմ ես, չէ՞։

1996
02:04:13,595 --> 02:04:16,531
(Լավ երաժշտություն)

1997
02:04:20,657 --> 02:04:22,761
(Չենկ) Էդա, ես քեզ սիրում եմ
Ես դա չասացի քեզ նեղացնելու համար։

1998
02:04:23,475 --> 02:04:24,575
Էդա՜

1999
02:04:29,562 --> 02:04:31,204
Որտե՞ղ է այս աղջիկը:

2000
02:04:32,856 --> 02:04:35,632
Նայիր ինձ, դու աշխատել ես ճանապարհի վրա, չէ՞:
Ձեր մտապահումն ավարտված է:

2001
02:04:35,873 --> 02:04:37,062
Բեմում խնդիր չի լինի.

2002
02:04:37,303 --> 02:04:39,662
Հանգստացիր, Էնգին։ Այո, ամեն ինչ կարգին է:

2003
02:04:39,903 --> 02:04:42,211
Ես կարճ ելույթ կունենամ.
Այդ դեպքում խնդիր չի լինի։

2004
02:04:42,769 --> 02:04:46,141
Լավ ուրեմն: Սկսենք զրոյից։
Մենք պատրաստ ենք։ Արի եղբայր:

2005
02:04:58,620 --> 02:05:02,579
Հարգելի հյուրեր,
Սիրելի ընկերներ, բարի գալուստ։

2006
02:05:11,500 --> 02:05:14,404
(Կասպենս երաժշտություն)

2007
02:05:21,731 --> 02:05:24,260
(Չենկ ձայնով) Էդա, ամբողջ Թուրքիա
Նա հետևում է տղամարդուն:

2008
02:05:24,527 --> 02:05:26,408
(Չենկ ձայնով) Նույնիսկ թմբուկները
Հավասար հավասարին, կներեք։

2009
02:05:26,649 --> 02:05:31,078
(Էդա ձայն.) Արդյո՞ք այդպես է:
Ո՞վ է Սերքան Բոլաթը, ո՞վ եմ ես, չէ՞։

2010
02:05:31,948 --> 02:05:34,224
Հիմա, մինչ կանդրադառնանք մեր կարևոր թեմային...

2011
02:05:34,482 --> 02:05:38,682
...սխալվեք գործով խոսելուց առաջ
Կցանկանայի ուղղել թյուրիմացությունը։

2012
02:05:40,084 --> 02:05:43,075
(Լավ երաժշտություն)

2013
02:05:45,940 --> 02:05:47,686
-Էդա.
-Էդա.

2014
02:05:48,316 --> 02:05:50,849
Հիմա գիտեք, սկանդալ բառը...

2015
02:05:51,198 --> 02:05:52,198
Էդա՜

2016
02:05:52,439 --> 02:05:54,667
...և ես երբեք չեմ հավաքվում:

2017
02:05:56,418 --> 02:05:59,321
(Լավ երաժշտություն...)

2018
02:06:14,558 --> 02:06:17,462
(...)

2019
02:06:32,407 --> 02:06:35,367
(...)

2020
02:07:11,378 --> 02:07:14,245
(«Այթեքին Աթաշ - «Դու թակում ես իմ դուռը» խաղում է)

2021
02:07:14,693 --> 02:07:16,343
«Սա կեղծ պարտավորություն է».

2022
02:07:16,615 --> 02:07:19,621
«Հակառակ դեպքում ես քեզ սիրահարված չեմ»

2023
02:07:21,731 --> 02:07:26,192
«Բայց քո աչքերում լույս կա,
«Իմ սրտի թրթիռը»

2024
02:07:26,432 --> 02:07:30,566
«Ես չեմ կարող ներսս տեղավորվել,
«Այս ի՞նչ շարժում է։

2025
02:07:32,442 --> 02:07:38,227
«Դեմքդ դարձրու դեպի երկինք,
«Նայի՛ր սիրո աստղին, այ իմ»

2026
02:07:40,289 --> 02:07:45,696
«Կփայլի, կմարի, ես դա գիտեմ».

2027
02:07:46,819 --> 02:07:50,432
«Ամեն ինչ պատահում է, ամեն ինչ ավարտվում է»

2028
02:07:50,817 --> 02:07:54,850
«Աստղը սահում է երկնքով և անհետանում»

2029
02:07:55,091 --> 02:07:58,485
«Ամեն ինչ պատահում է, ամեն ինչ ավարտվում է»

2030
02:07:58,823 --> 02:08:02,718
«Միայնությունը միշտ ապրում է հայելիների մեջ»

2031
02:08:02,959 --> 02:08:06,416
«Ամեն ինչ պատահում է, ամեն ինչ ավարտվում է»

2032
02:08:06,726 --> 02:08:10,629
«Աստղը սահում է երկնքով և անհետանում»

2033
02:08:10,923 --> 02:08:14,504
«Ամեն ինչ պատահում է, ամեն ինչ ավարտվում է»

2034
02:08:14,744 --> 02:08:18,877
«Միայնությունը միշտ ապրում է հայելիների մեջ»
